2008年10月23日上午9∶50～11∶00
蔡德贵：先生，今天先核实几个事实。一个是您上次说到，您写的书评是评论丁玲的《母亲》。
季羡林：对。
蔡德贵：但是，我查阅了您的《清华园日记》，应该是丁玲《夜会》的书评。不应该是《母亲》，是《夜会》。
季羡林：嗯，那就根据日记改吧。
蔡德贵：如果是《夜会》，有没有对母亲的评价？
季羡林：这个我不知道。反正我这个，对丁玲的印象是栩栩如生。就是胡也频在那里，丁玲是去探亲。
蔡德贵：胡也频为什么到济南？
季羡林：这个我不知道。
蔡德贵：胡也频到济南，听说是冯沅君教授和陆侃如教授介绍到济南的。当时冯沅君已经以淦（gàn）女士的笔名蜚声学术界的，而胡也频当时还是一个年轻的后辈①。
季羡林：为什么去，这个不知道，学生不知道。这（陆侃如教授介绍）有道理。
蔡德贵：淦女士的名气比胡也频大。
季羡林：冯沅君啊，有名啊，比胡也频名气大。
蔡德贵：淦女士的名称。
季羡林：我们不知道淦女士这个词。“淦”应该念四声。我们一般都叫冯沅君。
蔡德贵：淦女士和冯友兰先生的关系，您了解吗？
季羡林：不了解。
蔡德贵：冯友兰先生的妹妹。
季羡林：冯先生的妹妹这个知道，其他的不清楚。
蔡德贵：那书评是《夜会》②，不是《母亲》啦。
季羡林：对。
蔡德贵：还有胡二疙瘩，用再细说吗？您见过他吗？
季羡林：不是见过他，我在六岁以前，天天见面么。因为他住的离我们很近，他跟我父亲的关系很好。我感到那个人，是中国的侠，就是侠义的侠，不是坏人，仗义疏财。
蔡德贵：他跟您家里有来往。
季羡林：他跟我父亲很好。
蔡德贵：这个人的长相能够形容一下吗？
季羡林：（先生以为问丁玲，谈到了丁玲的）长相，没法评论，最多60分。中人以下，中等个，不黑，很容易想起模样。身广体胖，那一类人。她这个怎么说呢？我对她当时也并不了解，也不想了解，我一个学生么。反正他那个丈夫教书，胡也频。她来了么，那时候名声很大。反正是妇女所有的特点，就是美，她可以说不沾边。美，谈不着。人看到她，绝对不会想到妇女的美，没有这个。
蔡德贵：是否风骚或者风流？
季羡林：风流不风流，也不知道。反正她就是，当时我写的，原来以为是《母亲》现在知道是《夜会》，她跟那个沈从文啊，大概年轻时候有一段恋爱史，在西山（我们那时候把香山叫西山）好像同居过，没有履行结婚手续。当时我对沈从文很崇拜，崇拜的原因，就是我有个想法，就是一个作家，他每个人要有作家的风格，一般作家呢，没有风格。沈从文的风格呢，比较突出。他的文章，大概给我拿一篇，念不了三行，我就知道是沈从文的，当时这样子，《文学季刊》的《夜会》书评，当时我为什么感到遗憾呢？就是沈从文出来说话了。他们两个的关系，我那时候也不清楚。所以我当时主要是对沈从文，觉得中国作家啊，有个性的，沈从文是其中之一。
蔡德贵：您是不是读过他的很多作品？
季羡林：他出版的着作，我都读过。当时《文学季刊》出了点问题以后，郑振铎，他不是主编吗？巴金、郑振铎、靳以，郑振铎告诉我，郑振铎那个人，是山东及时雨那种人，河北玉麒麟那种人物。他给我这一讲，我心里，我本来用不着有什么感受，因为什么呢，你写文章评论一个人，人家那个人有什么反应，管他什么反应，他不到法庭告我，我就可以泰然处之。后来，我一听说是沈从文有了意见了，我给沈从文写了一封信，相当长的（一封信），我的意思就是，说他是我很崇拜的一个作家，惹起他的不满意，我就是很对不起他。就是这么一封信，比较长，主要不是对丁玲的，我对丁玲没有好感。如果不是沈从文，我不会理她的。后来，我就要求《文学季刊》再版时去掉这篇文章。我自己要求重印的时候撤掉。
蔡德贵：这封信会保存吗？
季羡林：不会的。
