崔道融
崔道融，自号东瓯散人，唐代荆州（今湖北江陵市）人。官至右补阙。《全唐诗》录存其诗近80首。
长安春
长安牡丹开，绣毂辗晴雷[1]。若使花长在，人应看不回。
《全唐诗》卷714
注释：[1]绣毂（gǔ）：装饰华美的车辆。毂是车轮中间车轴贯入处的圆木，安装在车轮两侧轴上，使轴保持直立不至内外倾斜。此处代指车子。晴雷：晴空霹雳。
今译：牡丹开放时节，长安人如痴如醉，/车马川流不息，响声如雷。/要是牡丹花儿长开不败，/恐怕人人只顾看花，不肯回归。
来鹏
来鹏，一作来鹄，唐代豫章（今江西南昌市）人。
金钱花[1]
也无棱郭也无神[2]，露洗还同铸出新。青帝若教花里用，牡丹应是得钱人。
《全唐诗》卷642
注释：[1]金钱花：一名毗尸沙、子午花，自国外传入，秋天开花，黄色，如铜钱。[2]棱郭：棱边。郭：同廓。
今译：金钱花没有棱边，也没有精神，/露水洗涤后像刚铸造的铜钱一样新。/春神如果让它在众芳国里使用，/花王牡丹应该是得钱的人。
牡丹
中国名花异国香，花开得地更芬芳。才呈冶态当春昼，却敛妖姿向夕阳。雨过阿娇慵粉黛，风□□□□□□。□□□□□□□，□□□□□□□。
《全唐诗外编》第220页
今译：这是中原的名花，却具有异国的香气，/遇到适合的地脉便开得芬芳无比。/在和暖的白昼呈现娇媚的姿容，/到夕阳西下时却有了几分萎靡。/一经雨水浇灌，像阿娇懒于打扮，/风儿………………………………
裴说
裴说（yuè），桂州（今广西桂林）人。唐哀帝天祐三年（906）与其弟裴谐同登进士第。官终礼部员外郎。《全唐诗》存其诗51首。
牡丹
数朵欲倾城，安同桃李荣！未尝贫处见，不似地中生。此物疑无价，当春独有名。游蜂与蝴蝶，来往自多情。
《全唐诗》卷720
今译：几朵牡丹美艳得异乎寻常，/红桃白李岂能同它相当！/不曾在贫寒人家的住所见到，/也不像在土地中扎根生长。/它的价格高得没准儿，/春天一到便冠绝群芳。/蜜蜂蝴蝶情有独锺，/绕着它来往繁忙。
捧剑仆
捧剑仆，唐宣宗、唐懿宗时期咸阳（今属陕西）郭氏家奴，常以望水眺云为事，多遭鞭打，终不放免，后逃，不知所终。
题牡丹
一种芳菲出后庭，却输桃李得佳名。谁能为向天人说，从此移根近太清[1]。
《全唐诗》卷732
注释：[1]太清：天空。
今译：都一样在后院生根开花，/却胜过桃李，赢得众口齐夸。/谁能给天神通风报信，/干脆把牡丹移植到仙家。
王毂
王毂，字虚中，自号临沂子，袁州宜春（今江西宜春市）人。唐昭宗乾宁五年（898）进士，曾任国子学博士，官终尚书郎。
牡丹
牡丹妖艳乱人心，一国如狂不惜金。曷若东园桃与李[1]，果成无语自垂阴[2]。
《全唐诗》卷694
注释：[1]曷：哪。[2]取《史记·李将军列传》"桃李不言，下自成蹊"句意。
今译：牡丹妖艳，惑乱人心，/国人发狂，购求不惜重金。/哪像东园的粉桃翠李，/不声不响长出果实，垂下浓阴。
徐仲雅
徐仲雅（922-？），字东野，祖籍秦中（今陕西关中），徙居长沙（今属湖南）。南唐军入潭州，隐居。后周显德时，周行逢召为节度判官，辞不赴，被流放到邵州。
宫词
内人晓起怯春寒，轻揭珠帘看牡丹。一把柳丝收不得，和风搭在玉栏杆。
《全唐诗》卷762
今译：宫女清晨起床，顶不住阵阵春寒，/稍稍揭起帘子，观看院子里的牡丹。/只见一缕轻盈的柳丝被风刮起，/牢牢地搭着玉石栏杆。
合欢牡丹（残句）
平分造化双苞去，拆破春风两面开。
《全唐诗》卷762
今译：两朵合欢牡丹平分了造化的恩典，/春风把它们吹开，朝着两个方向绽露笑颜。
窦梁宾
窦梁宾，唐代汴州（今河南开封市）人，嫁与进士科举子卢东表为妾。
雨中看牡丹
东风未放晓泥干，红药花开不奈寒。待得天晴花已老，不如携手雨中看。
《全唐诗》卷799
今译：从夜晚到清晨雨声不断，/牡丹花经不住寒冷遭践。/到天晴花儿会萎缩衰败，/倒不如携着手冒雨观看。
归仁
归仁，唐末江南籍诗僧，驻锡洛阳灵泉寺。
牡丹
三春堪惜牡丹奇，半倚朱栏欲绽时。天下更无花胜此，人间偏得贵相宜。偷香黑蚁斜穿叶，觑蕊黄蜂倒挂枝。除却解禅心不动[1]，算应狂杀五陵儿[2]。
《全唐诗》卷825
注释：[1]除却：除去。解禅：晓悟禅理。心不动：学佛人处于禅定状态时，将散漫的心绪专注于一境，以佛教真谛观悟宇宙、人生。[2]算：料想。狂杀：狂煞，疯狂到了极点。五陵：指西汉高帝长陵、惠帝安陵、景帝阳陵、武帝茂陵、昭帝平陵，合称五陵，因在长安附近，故也代指长安。五陵儿：指长安的豪贵公子。儿：古读ní。
今译：整整一个春季，只怜惜牡丹美得出奇，/还未开放，我已经靠着栅栏等得着急。/天下再没有任何花卉比它更好，/人间仅仅看重它，实在有充分的道理。/蚂蚁偷取它的香味，斜穿绿叶抄捷径，/蜜蜂窥视它的香蜜，倒挂枝头不飞起。/只有学禅僧人能将散漫心绪凝于一境，/赏花算是赏疯了一批批长安豪贵子弟。
文丙
文丙，唐代处士。
牡丹
万物承春各斗奇，百花分贵近亭池。开时若也姮娥见，落日那堪公子知。诗客筵中金盏满，美人头上玉钗垂。不同寒菊舒重九，只拟清香泛酒卮[1]。
《全唐诗》卷887
注释：[1]卮（zhī）：盛酒的器皿。
今译：承蒙阳春的呵护，百花竞相比试俊俏，/各处山亭水榭，聚集赏花贵人真热闹。/只有牡丹一开宛如月中嫦娥出现，/凋谢时可不敢让公子哥儿们知道。/文人墨客痛饮美酒吟诵诗章，/粉黛娥眉头垂玉钗，兴致昂扬。/不打算同菊花一起欢度重阳，/只在春日的酒杯中泛起牡丹的清香。
王驾
王驾，字大用，自号守素先生，河中（今山西永济市蒲州镇）人。唐昭宗大顺元年（890）进士及第，任校书郎，官至礼部员外郎。后弃官隐居。同司空图、郑谷为诗友。
次韵和卢先辈避难寺居看牡丹
乱后寄僧居，看花恨有馀。香宜闲静立，态似别离初。朵密红相照，栏低画不如。狂风任吹却，最共野人疏。
《全唐诗》卷885
今译：乱世避难只能寄居佛寺打发朝夕，/看到寺中牡丹花开，令人怅恨不已。/清香袭来，只应静静站立大口呼吸，/姿容美丽，还是刚离开长安时的样子。/花朵密密麻麻，红色互相映衬，/护栏低矮，透出的景象图画难以相比。/狂风一刮，花瓣便随它一去不返，/对我这恋花的山野之人毫无情意。
唐佚名朝士
睹野花思京师旧游
曾过街西看牡丹，牡丹才谢便心阑[1]。如今变作村园眼，鼓子花开也喜欢[2]。
《全唐诗》卷784注释：[1]心阑：兴致过分满足后感到索然无味。阑：尽。[2]鼓子花：又叫旋花，蔓生，叶狭长，花形似鼓，红白色。
今译：我曾在京师朱雀门街西看过牡丹，/牡丹一凋谢，顿觉兴味索然。/如今蛰居乡村，不见世面，/看到鼓子花开放，心里也喜欢。
