女学生突然想起在韩国生活时的情景，于是尝试着用一只手轻轻地拍着孩子一边温柔地哄她。
不久前，我收到纽约一位朋友的来信。信中提到去年春天他去法国的时候从一个女留学生那儿听来的故事。朋友对这则故事深有感触，于是写信与我分享。
一位韩国女留学生在法国一个叫"CAEN"的小城留学深造。一天，这位女留学生从学生处接到了"寻找韩国学生"的通知。于是，女学生便来到学生处询问具体的情况。学生处的职员告诉她说：有一对法国夫妇来到学生处拜托他们帮忙寻找一位韩国学生，并请求这位韩国学生去拜访他们。
女学生虽然处于勤工俭学的艰难处境，但还是抽出时间前去拜访了那对法国夫妇。他们是一对平凡的夫妻，女学生受到他们非常热情的接待。后来，法国夫妇向这位韩国女留学生说出了寻找"韩国学生"的缘由。
"上周，我们从韩国领养了一个婴儿。可是，她什么也不肯吃，只是一个劲儿的不停地哭，真不知道该如何是好。所以，请问你们一般是怎么哄小孩的？你们习惯说些什么话或唱些什么歌儿来哄他们呢？"女学生从法国夫妇手中接过这个还不足六个月的婴儿。可是说实话，对于要怎么去哄她也感到心里没底。还没有出嫁的女孩，当然不知道怎么去哄小孩。猛然间，女学生突然想起在韩国生活时的情景，于是尝试着用一只手轻轻地拍着孩子一边温柔地哄她。
"宝宝，宝宝别哭！我们的宝宝是最乖的宝宝。别哭，别哭，我们的宝贝。快快长大，我们的宝贝。别哭，别哭，我们的宝贝。快快长大，我们的宝贝……"就这样，用韩语哄了一会儿，刚才还在哭闹的婴儿顿时停止了哭泣，目不转睛地盯着女学生看。真是神奇呀！这个还不足六个月的婴儿，竟然也能分辨出女学生在用自己的母语哄她，顿时安静下来。
从那以后，一连几周，女学生每到周末都去帮这对法国夫妇照看孩子，并把用韩语唱的催眠曲录下来播给她听。就这样，孩子再也不哭闹了。后来这孩子的情绪恢复了平静，适应了新的生活，并在法国夫妇的照料下健康快乐地成长。
信的最后，是我的朋友对这则故事的感触：
"禅师，我在听这个故事时感动得泪流满面，泪水让我哽咽了，几乎不能呼吸。"我自己在读这个故事时，也感动得热泪盈眶。我不禁为那个可怜的婴儿而深深感动，眼前仿佛浮现出当她听到女留学生用亲切的母语来哄她时骤然聚精会神的安稳模样。
这则故事让我体会到，母语对人类而言的重要性。
