王营长很欣赏他这句话，说：“好，你试试看。”
韩文德说：“我如果翻不好你不要笑话我。”
营长说：“没人笑话你。”
韩文德把手里的枪交给班长，到台上朝下看看，然后后退十多步，一咬牙，迈开步伐，从慢到快，到台跟前双手点地，一个燕子倒穿帘，在空中翻了个跟头，下去了。到坑内双脚点地，稍微趔趄了一下也站住了，营长带头鼓掌，全连人都给他鼓掌。
营长鼓完掌，哈哈一笑：“奶奶的，真中。”
营长是河南人，河南的口味很浓。
连长李志逢大声喊：“一个小鬼都能跳得这么好，你们这些年龄大的白米干饭白吃了，他妈的都给老子跳。”
于是，各排各班整队一个一个跳，有的跳得好，有的摔得“妈呀妈呀”地叫唤。腿跛了的，胳膊腿摔痛了的，还有不敢跳的被连长李志逢从台子上推了下去。
早操完后，营长王之干对八连长李志逢说：“把这个小鬼调到营部当传令兵。”连长把韩文德叫过来，说：“营长要调你到营部当传令兵。”这一干，一直干到南昌会战。
令韩文德没有想到的是，这次他要干的是勤务兵。
邱耀东的太太是个大学生，两人已经有了一个孩子，军部因为战斗需要转移到前方，邱耀东在前线指挥战斗，他太太和孩子留守在分宜县。军部的三十多个军官太太都住在原军部的大祠堂内，太太们天天没事打牌，韩文德就天天给他们进城在食堂叫饭、搬桌子、抱娃、做饭，每天忙到半夜。
韩文德不想当勤务兵，他在军事学校把各种轻重机枪学得很熟练，想上战场显显身手，和张旅长一样，端着机关枪打鬼子。他也看不惯那些军官太太在后方纸醉金迷。
这天，第九战区副司令、前敌总司令罗卓英的太太宴请全军团级以上军官太太，人家军官太太都有一个漂亮的女丫环，唯独邱耀东的太太没有。韩文德听说那些丫环都是军官们从农村挑着买来的，一个赛一个地漂亮。韩文德估计是邱太太怕弄个漂亮丫环邱参谋长起花心，所以不要，却不敢问太太是不是。不过，邱太太也虚荣心重，她觉得参加罗卓英太太的宴会是件大事，人家都有丫环，她没有，怕人笑话，见韩文德长得俊俏，心里一动，就让韩文德男扮女装，和她一块去赴宴会，应付一下。
韩文德和邱太太相处得很好，邱太太人长得漂亮又有文化，还参加过学生运动，做过讲演，口才很好，声音也很好听，从来不打骂韩文德，还时常给韩文德讲救国救民的大道理。邱太太让他扮女孩，他也很新奇，不知道自己扮成女孩是什么样子。邱太太给他化妆，穿上女人的花上衣和花裙子，打扮好后简直像一个俊俏的丫头，连他自己照镜子都不认为是个男的。
太太引着韩文德到宴会上去，介绍说这是她新买的丫头，韩文德故意低着头，装出娇羞的样子。军部的太太们都见过韩文德，不少人看出来了，也不吭声，那些底下来的团旅师级太太们见了这个俊俏的丫头，都喜爱得很。有些阔太太们还在他脸上拧，又给他小费，回来一数，居然有二十个大洋，把邱太太笑得肚子疼。
这天邱太太家来了一位山东太太，年龄在四十岁左右，领了两个男孩，大的一个十六岁，比韩文德大一岁，小的一个十三岁，比韩文德小两岁。邱太太告诉他，这太太是邱参谋长的姐姐，从山东到宁波，经分宜，然后到重庆看她丈夫，她丈夫在重庆是个大官。
邱耀东的姐姐可能在家里呼奴使婢的享受惯了，这一次从日本占领区来，一路上长途跋涉，吃尽了苦头，脾气很大。一开始没发作，过了几天，韩文德给那个大孩子饭端得晚了一点，邱耀东姐姐就骂韩文德：“你这个奴才，为啥不给我孩子端饭呢？你每天吃我兄弟的喝我兄弟的，要你干什么？”
韩文德听了很生气，说：“太太，我吃的是国家的饭，当的是国家的兵，不是你家的奴才。你儿子比我年龄大，他可以自己端饭，为啥要我端？他有妈疼，难道我就没有妈疼？”
