新学校

　　我的丈夫死后不久，我就把孩子们转到第二○一小学去了：以前的那个学校离家太远，我有些不放心让孩子们自己到学校去。我本身已经不在那里工作，我改在成人补习学校教课了。

　　孩子们由第一天起就无条件地爱上了这个新学校，他们简直找不出可以表达他们怎样欢喜的话。也难怪他们！他们过去的校舍是一所不大的木房，很像杨树林的小学。而这个学校却很高大和敞亮，并且挨着它还正在建筑着新的壮丽的门窗高大的三层楼房。

　　在下学年里他们就要迁到那里去。

　　细心的卓娅，很快就看出了第二○一小学校长尼柯莱·基里柯夫的才能。

　　卓娅醉心地说：“妈妈，你看看我们的礼堂将来多么好哇！

　　图书馆更好！多少书哇！我从来没见过那么多书：靠着四面的墙全是书架，由地板到顶棚，一点儿空地方也没有……摆得满满的。”她稍微一思索就补充了这一句。（我仿佛又听见了外祖母说话——这是她常说的话）“尼柯莱·基里柯夫校长领我们到建筑楼房的地方去，全给我们看了。他还说：我们学校将来还要开辟一个很大的花园，我们自己栽种。将来你看得见，妈妈，我们的学校是什么样的：在全莫斯科你找不到比它更好的！”

　　新学校里的一切事情也使舒拉非常高兴，可是最合他意的是体育课。他能够不断头地述说他怎样爬上双环秋千，怎样跳过木马，怎样学会了往篮里投球。

　　新的女教员丽基亚·尼柯莱夫娜·尤列娃使他们一见倾心了。这是我由他们每天怎样高兴地往学校去，怎样兴奋、满意地回家来，怎样尽可能一字不差地对我述说女教员对他们说的话，看出来的。女教员所说的，即使是一句琐碎的话，他们也认为是有重大意义的。

　　有一次我翻阅着卓娅的本子对她说：“我认为你留的空白太多了。”

　　卓娅急忙热烈地反驳说：“不，不！丽基亚·尼柯莱夫娜叫留这么大，小了不行！”

　　在一切问题上都是这样：既然丽基亚·尼柯莱夫娜这样说了，那么，就只有这样做才对。我也明白：这样很好，这表明孩子们是敬爱老师，正因为这个，他们才努力学习，并高兴地执行她的任何要求和命令。

　　卓娅和舒拉一向很关心在他们班里发生的一切事情。

　　一次，舒拉热情地述说道：“今天伯里卡迟到了，他说：

　　‘我妈妈病了，我到药房去了！’既然妈妈有病，有什么办法呀。丽基亚·尼柯莱夫娜就对他说：‘到自己的位上坐下吧。’可是，在下课的时候，伯里卡的妈妈正好自己来了，她打算带他由学校直接往什么地方去。我们看她很健康，完全没有病呀。丽基亚·尼柯菜夫娜脸红了，生气了，她对伯里卡说：

　　‘我最不喜欢人说谎话。我的规矩是这样的：如果自己坦白了，没瞎说，’”这时舒拉觉得他把老师的话述说得不大正确了，就改嘴说：“呃……‘没撒谎，那就减去了一半过失’。”他接着又说，“我问：‘为什么如果坦白了就减去了一半过失呀！’丽基亚·尼柯莱夫娜回答说：‘如果他自己说了，那就是他知道了自己的过失，那就不需要重罚他了。如果他支吾，说假话，那就是什么也没觉悟，将来仍然这样做，那就应该罚他……。’”

　　如果他们的班在测验时总成绩不好，卓娅回家来就面带愁容，因此晚间我就时常担心地问她：

　　“你得的是‘不及格’吗？”

　　“不是，”她愁闷地回答说，“我得的是‘好’，我全做对了，可是玛娘全做错了，尼娜也是这样。丽基亚·尼柯莱夫娜说：‘我很抱歉，我只能给你们打上不及格’……”

　　有一次我回家比平日早些。孩子们不在家里。我很着急地到他们的学校去了，找到了丽基亚·尼柯莱夫娜，我问她知道不知道卓娅在什么地方。

　　她回答说：“我想，已经全放学了，可是咱们来看看教室里吧。”

　　我们来到教室门前，就隔着玻璃往里探望。

　　卓娅和另外的３个女孩子站在黑板前：两个比卓娅高些，全梳着一样的小辫子，第三个很小，是胖子，卷发。她们全很严肃，卷发的女孩子还半张着嘴。

　　卓娅小声地庄重地对她说：“你做的是什么呀？如果把铅笔和铅笔加起来，那么得出来的仍是铅笔。可是你把公尺和公斤加起来了，你能得出什么来呀？”

　　在这时候，在教室的左边后面，一个白色的什么东西一晃。我斜看那里一下：

　　舒拉坐在最后的凳子上逍遥自在地在放纸鸽子。

　　我们离开了教室的门。

　　我请求丽基亚·尼柯莱夫娜过一会儿打发卓娅回家，并且以后禁止她在下课后久留在学校里。

　　晚间我自己也嘱咐了卓娅下课后马上回家。

　　我对她说：“你看，我今天特意地早些结束了工作，打算和你们多聚一会儿，可是你们不在家。以后请你不要无益地在学校里耽误着。”

　　卓娅听了我的话一言未发，可是过后，吃完了晚饭，她忽然说：

　　“妈妈，难道帮助女孩子们是无益的事吗？”

　　“怎么是无益的事呀？

　　帮助同学是很好的事呀。”

　　“那么为什么你说：‘不要无益地耽误着？’”

　　我咬着嘴唇，可能是第一百次地考虑着：在和孩子们谈话的时候应该怎样慎重地选择词句呀！

　　“我只是想和你们聚会聚会，我能早做完工作的时候不是很少么？”

　　“可是你自己说过呀！

　　做事第一。”

　　“对呀！可是让舒拉吃饱了也是你的事呀，他是在学校里挨着饿等待着你呀。”

　　“不，我没挨饿，”舒拉支持她说，“卓娅带去了很好的早饭。”

　　第二天早晨临往学校去的时候卓娅问我：

　　“今天我再和女孩子们一起学习一会儿行吗？”

　　“就是别耽误太长时间，卓娅。”

　　“只是半点钟！”她回答说。

　　我就知道了：这确实是半点钟，一分钟也不会多。