第二十六章 地理学 第一节 东西方地理知识的交流

　　第二十六章 地理学

　　第一节 东西方地理知识的交流

　　元代东西方交通盛况空前，各类人员的交往频繁。在这种形势下，人们的地理视野得到扩大，地理知识得到发展，对西方各国的地理情况有较深的了解。同样，西方各国对中国也有了进一步认识，激起了对于中国文明的向往。

　　元代有许多西方旅行家来中国旅行。最著名的有意大利人马可·波罗（MarcoPolo，1254—1323）、鄂多立克（旧译和德理，Odoric，1286—1331）、马黎诺利（JohnMarignolli），摩洛哥人伊本·拔图塔（亦常译作伊本·白图泰，IbnBattutah，1304—1378）。

　　马可·波罗是第一个把中国情况详细介绍到欧洲去的人①。他于1271年随父亲、叔父经中亚来到东方，1275年到上都（多伦），后又到大都（北京），在中国住了十七年，为元朝服务多年。1295年由海道回国。旅居中国期间，他到过新疆、甘肃、内蒙、宁夏、河北、山西、陕西、四川、西藏、云南、山东、安徽、江苏、浙江、福建等省区和五十多个城市。回国后在战争中成了热那亚人的俘虏，被关进监狱。在狱中，由马可·波罗口述，难友鲁思蒂谦诺（Rusticiano）笔录，写成了举世闻名的《马可·波罗游记》。

　　另一位鄂多立克，是意大利圣芳济各会教徒，1316年开始东游，由印度乘船来中国。1322—1328年在中国旅行。回国后由鄂多立克口述，另一人笔录写成《鄂多立克东游录》。书中介绍了广州、泉州、杭州、北京等城市的地理风貌。

　　伊本·拔图塔是著名的阿拉伯旅行家。从二十一岁起，遍游世界各地。除地中海沿岸外，还东至东欧、中亚、印度、锡兰、苏门答腊、中国等地。向西横越撒哈拉沙漠到达尼日尔河流域、苏丹、马里等地。历时28年，行程12万公里。1346年，他以印度苏丹使者的身份来到中国的泉州、广州、杭州、大都等地游览。回国后，由伊本·拔图塔口述，穆罕默德·伊本·米赞·凯洛比笔录，1356年编成《伊本·拔图塔游记》，又名《异域奇游胜览》。

　　除了西方旅行者到东方来旅行外，中国也有不少旅行者西往。他们有的走陆路，有的走海路。如耶律楚材、邱处机、常德等人的中亚、西亚之行，周达观、汪大渊等人的航行南海，都是比较有名的。

　　耶律楚材是元初的学者和佛教徒。1218年，成吉思汗把他召至蒙古，第二年随成吉思汗大军征西域。1224年东归，1228年写成《西游录》，第二年自己刻印发行。由于印数少，不久即成“人所罕见”的书，今原刊失传。1926年日本神田信畅在日本宫内省图书寮发现一部旧抄足本《西游录》，是照元代原刊本抄录的。1927年神田据图书寮本排印出版。后来罗振玉又据神田本重印。1927年王国维又据神田抄本重抄，现藏北京图书馆。1980年中华书局又将向达校注的《西游录》与周致中的《异域志》合刊。

　　《西游录》分上、下两部分。上部约1500字，记述耶律楚材随成吉思汗西行的经过，描述了沿途地理风貌，是研究十三世纪楚河、锡尔河、阿姆河地区历史地理的重要文献。下部约3400余字，专门攻击长春真人邱处机，这部分内容没有什么地理价值。

　　邱处机是道教全真派道士，山东栖霞人。少年时代，父母早亡，无机会读书。但天资聪明，有志向学。19岁到山东昆仑山学道，被重阳真人王喆看中，命掌文翰。经过四十多年的修炼、学习，邱处机成了闻名四方的北方道教领袖，并曾被元太祖任命总领道教。1219年，应成吉思汗之召前往两域，途经宣化、和林、阿尔泰山、天山、楚河、锡尔河、阿姆河等地区，1223年东归，往返两年零七个月。西游时，邱处机的弟子李志常将沿途见闻及邱处机的诗词言谈作了记录。回北京后，很快将草稿整理成书，名曰《长春真人西游记》。全书分上、下两卷，约18900余字。书稿当时未刊行，历元、明两代无人过问。直到1795年，钱大昕在苏州玄妙观阅《道藏》时发现，借抄一部，才公开流传。道光年间，收入《连筠簃丛书》及《皇朝藩属舆地丛书》，以后又被译成俄文、法文、英文①，受到中外学者的重视。

　　此书的地理内容比耶律楚材的《西游录》丰富。在他们两人都旅游过的地方，《西游录》没有描述或是描述简略，而《长春真人西游记》则作了详细描述。

　　常德，字仁卿，元宪宗蒙哥九年（1259）奉命前往波斯朝觐旭烈兀。从和林出发，经蒙古高原、准噶尔盆地、渡伊犁河、锡尔河、阿姆河、到里海南面的纥立儿。1260年回国，往返用了14个月的时间。他的行踪比耶律楚材、邱处机都远，已到达伊朗高原西北部①。中统四年（1263）三月，由常德口述，刘郁笔录，写成《西使记》。全书约2500字，内容比《西游录》丰富。如所记撒尔马罕的药物十数种，“皆中国所无”，当时地中海的采珠方法与中国类似，等等。此外，还介绍了印度的地理及物产。

　　周达观，温州人，自号草庭逸民。1266年左右生，终年八十多岁。他出使真腊时是以钦使随员的身份去的，并非朝廷命官②。1296年3月，他随使团由温州出发，经过5个月到达真腊国都吴哥，在吴哥停留约一年，1297年7月回国。1297—1312年，周达观写成《真腊风土记》。书中介绍了真腊国的名称演变，随使团访问真腊的经过，真腊的城郭、宫室、服饰、山川、村落、物产、宗教、文化、风俗、生产、贸易、交通、生活等。《真腊风土记》是现存最早全面介绍柬埔寨吴哥时期情况的专著。翔实可信，在国际上享有很高的声誉。1819年被译成法文。

　　汪大渊，字焕章，南昌人，生平不详。20岁以后即参与商船航海，前后两次，分别到印度洋沿岸及南海诸岛国旅游，游踪之广，在清代中叶以前，可居前列。1349年写成《岛夷志略》。全书收录域外地名达220个，有些地方的描述比《马可·波罗游记》详细。1888年以后，该书先后被译成英、法、日等国文字。

　　还有一本《大德南海志》，作者陈大震，1304年成书。原书20卷，仅见《文渊阁书目》著录。北京图书馆有残本6—10卷，其中只有第7卷物产篇附列舶货与诸蕃国，收录地名较多，是元代海外交通的宝贵文献①。

　　

　　①侯仁之主编：《中国古代地理学简史》第39页，科学出版社1962年版。

　　①陈正祥：《中国游记选注》第一集，商务印书馆香港分馆1979年版。

　　①《中国古代地理学史》第376页。

　　②段立生：《关于＜真腊风土记＞的作者周达观》，《学术研究》1985年1期。

　　①姚楠：《岛夷志略校释前言》，中华书局1981年版。