夏小正

夏小正

《夏小正》：“取荼。”传云：“荼也者，以为君荐将也。”震泽任兆麟注曰：“《尔雅》：‘槚，苦荼。’叶可煮羹饮。今呼早取者为荼，晚取者为茗。一名荈。”此兆麟误解也。《月令》“苦菜秀”。《太平御览》九百九十七引蔡邕《章句》云：“苦菜，荼也。”吴澄《七十二候集解》引蔡邕《章句》云：“苦，荬菜。”据《广雅》：“荬，簴也。”簴，《说文》作“”，即今苦苣之苣也。此当引《昌》：“荼，苦菜”之文，并景纯“《诗》曰：‘谁谓荼苦，苦菜可食’”之注；而误引《释木》“槚，苦荼”之文，谬矣。又误荼为茗，前人已有，陶宏景注《本草》、徐锴《说文系传》是也。陆德明《经典释文》曰：“荼，今在《释草篇》、《本草》，为菜上品。陶宏景乃疑是茗，失之矣。《释木篇》有‘槚，苦荼’，乃是茗耳。”按：《释文》所说最分明。

《夏小正·四月》云：“秀幽。”卢文弨曰：“即秀葽是也。”幽、葽一声之转。