卷十

宦绩志（附幕宾）

人物志

武功志

宦绩志（附幕宾）

杨廷理，字双梧，广西柳州人，拔贡生。初知侯官县；渐升台湾道。以清查案被谪戍伊犁，嘉庆八年赦还。十一年，捐复知府，引见后，蒙召见。上问及噶玛兰情形，廷理奏对称旨，命往查办。乘传来闽，三度入兰，始于嘉庆十五年四月奉委开疆，得遂前请。制军方维甸授以创始章程，廷理因时制宜，力裁业户，其禀复中有「殚一己之心思，耐三月之劳勚，奉十八则之宪令，成亿万载之良规，使善良者知有官之可乐，奸猾者知有法之可畏」；盖纪实也。先是丁卯秋，将会剿海寇，入援苏澳，漳人送之于溪北，泉人迎之于溪南，民争为之用。后补建宁府知府，兰人思之，为立禄位以奉。

翟淦，字榆园，山东淄川人，援例得同知。嘉庆十七年兰初设官，大吏廉其能，借补通判。淦入境，上自城池、坛壝、衙署、仓库，下至兵房、监狱，汇作十七案工程，先行整顿，次第改观。时复周历田舍，履勘三籍疆界，就中加留余埔酌给化番，尚有未垦荒埔四千余甲，限年报升，上下地亩，不能一律，为之酌定科则，公私称便。幕友任元逵者与淦莫逆，悉心筹划，不避嫌怨。淦任五年，以劳成疾，二十二年夏殁于头围公廨。

陈蒸，云南籍浙江人，由进士补凤山县知县。二十二年署通判。承杨、翟二公之后，值地方草创之初，惜士爱民，不名一钱；兰人德之。

胡桂，字小山，山东胶州人，援例得巡检，补鹧鸪司，调闽安司。杨廷理入山查办时，桂与偕行，杨公恃为左右手。深入险阻，不辞劳瘁。初定租税，众论不一，人心未齐，为反复譬喻，晓以大义，众始帖然。凡勘丈，桂必亲往，遇有争执，一言而决。于是委代理县丞，征收仓榖，八阅月而竣。后以军功奏请，以府经历升补，未及擢用，染瘴疫而殁。时论惜之。

朱懋，浙江会稽人，由巡检升南投县丞。道光二年，调署头围县丞。山匠林泳春滋事，三年六月朔，聚众围县丞署。该匪先与防守仓廒愿办军工之林万等隔壁斗杀，械伤二人，懋往弹压，泳春遂疑林万守仓，是懋主使，欲掳之。奈未得下手。于是回至南门寮造饭，复率众至仓，连鸣枪炮，拥至署前，其势汹汹。朱懋出坐堂上，厉声喝退，手携二子，一力抵拒。斯时若俟汛弁街耆赶至，已无及矣。故人以懋能镇静云。

任元逵，浙江人，诸生，客翟淦署中，宾主契洽。时条陈开兰创始事宜及善后一切事宜百数十则，皆出任手，洪纤悉备，利弊必周。若他人当，头绪棼如，势必展转因循，而任则文移往复，商榷再三，务合人情而宜土俗。任素精强，物无遁影，即无事兀坐，终日未尝见其惰容。兰人至今称为「任夫子」云。

杨典三，湖南湘潭人，字寅斋，岁贡生，与通判高大镛有戚谊，从高署中。兰旧有仰山书院，创自杨廷理，未及延师开课，而三楹已就圮矣。高至，始定章程，延典三为师。自已卯讫辛巳，典三循循善诱，宽以待士，恕以衡文。于是士子乐从其教，不畏为苦难，亦不为狎玩，师弟有如父子。兰之人士立主祀之，以志开兰文教之始。

人物志

义侠

文学

义侠

兰地未开时，有漳人吴沙者，初渡台为人执役，不自适意，寻寄寓三貂社。三貂为淡水极北之界，越岭即噶玛兰，有三十六社平埔番散处于近港左右。相传三貂、噶玛兰，人踪之所不经，往往以化外置之。沙久住其地，间阑出物与番交易，见兰中一片荒埔，番不谙耕作，亦不甚顾惜。乃稍稍与漳、泉、粤诸无赖者，即其近地樵采之，虽翦棘披荆，渐成阡陌之势，番顾不之禁也。而三籍闻风，视为逋逃薮，聚者日益众。幸沙犹畏法，不敢尽纵容入番社，以不生事者用，故同知徐梦麟以沙言为可信，每有招抚兰番之意。此乾隆五十二年间事也。然聚徒日众，不移时亦遂占筑土围，距乌石港为头城。番众始惊愕，倾其族以相抵拒。沙弟吴立死之。有许天送者，首以贩私悉夷情，社番推为长者。沙得其言，知不可以力制也，乃退保三貂，谋以一、二事示之信。沙既欲以信结诸番心，会洋逆蔡牵拢靠苏澳，其伙掠打马烟社番。沙因埋石设誓，如番约许以为外援。蔡逆固知沙有头围，将夺之为兔窟也，遣伙入借。沙乘其计，截得十余贼，与乡勇献状于官，而番始帖然。乡勇者，沙所请于当道，将以之防番，即以之招垦。此嘉庆初年事也。维时沙在淡丞署并请有丈单谕札，惴惴以私垦为防。及添派乡勇，分设隘寮，藉垦至五围，为今厅治也，则人希为业户，鳃鳃以归化为请。亦可见沙虽为一匹夫，而其长虑却顾，不忘戴天率土之恩，不可谓无裨于开造。沙在日，官给以吴春郁义戳，疏节阔目，一切颇从其便。三年，沙死，子吴光裔顶充。六年，再请续垦开兰，未果而亦卒。沿海以东诸所升报田园，皆当日沙所酬谢于民壮之地，俗号民壮围。其沿山一带乡勇，坐护行人，尚有五站未及裁撤，亦当日分设隘寮之遗也。

陈奠邦，亦漳人也，豪气自许，天性不漓。未开兰，属淡水金包里社，与贡生柯有成、民人何绘相善，有事必相谘访，然诺不诬。嘉庆十二年，洋逆朱濆满载农具，将以兰为巢穴，居人或有与为声息者；奠邦独遣人走郡告急，至艋舺前，得杨廷理会援苏澳之信，遂促柯有成诸人募领乡勇、番头目协同泉籍义首，引导官兵水陆夹攻，贼溃。事闻于朝，有旨追赏缎袍褂料各一副，五两重银牌各一面。时奠邦已奉母入兰，为街坊总理，闾里以为荣。十七年，建造兰城，奠邦复率先绍首，分段完筑，栽护竹围。道光四年，山匠林泳春滋事，购获正法，奠邦亦与有微劳。大抵遇地方事，皆知向前自效，毫无因循观望之态。其处乡里也，贫则周之，少则抚之，排难解纷，居然烈士也。闻知事母犹出挚性，内外初无间言。通判高大镛旌其庐曰「纯孝性成」。里中曾疏举其行于厅，而未及核报，会奠邦死，后嗣大不振，家亦中落。

文学

萧竹，龙溪人，颇能文章，喜吟咏，于堪舆之术自谓得异人傅。从其友游台湾，穷涉至哈仔难，吴沙款之。居且久，乃为标其胜处为八景，且益为十六景，今所传兰城拱翠、龙潭印月、曲径香泉、浊水涵清之类者皆是也。竹悉为赋诗，或论述其山水脉络甚详。时未有五围、六围，要其可以建围之地，竹于图中皆递指之，后乃遵建焉。

武功志

嘉庆十二年秋九月，海寇朱濆窜泊苏澳，升南澳总兵王得禄会前知府杨廷理攻克之，贼东遁而去。朱濆者，蔡牵之余丑也。先是蔡逆寇于海，收泊苏澳，纵伙抢掠马烟社番粮食。见漳氏吴沙占垦头围，筑有土城，思夺为狡窟。一日，遣伙见沙。沙与壮丁等诱之，截其十三贼以献于官。此嘉庆十二年三月事也。至是秋，朱濆以未入化之兰民多有与之通者，因满载农具，靠泊苏澳，占五围为巢穴，沿海游奕五十余日。南澳总兵王得禄寄椗鸡笼亦四十余日，以扼其吭。适将军赛冲阿奉办斗案过台，委前知府杨廷理缉捕到艋，因檄得禄计定赴援。得禄率舟师出港，即日乘风驶至澳口，与贼相持。廷理由陆进山，亦即于九月己酉至头围，癸丑既望入溪洲，鼓励民番，断贼樵汲。一面采办茆竹，以备火攻。越五日，民番云集苏澳，内外夹攻，毁贼舟四，夺其二，贼坠水死者无算。朱濆以余舟十四只冲潮而遁。先期，五围居民有陈奠邦等人，遣人抱呈告急，捐募乡番数百名，帮同官军水陆攻散贼艇。事平，奉叨褒赉，查出贡生柯有成守港出力，义首翁清和、林永福、高培助率领义兵赴澳宣力，与奠邦番通目等追赏金帛有差。

道光三年秋七月，匠匪林泳春滋事，水师提督许松年会同升守胡祖福，升倅吕志恒捕诛之。兰故林密菁深，听四方游手入山砍砟为山匠，不以官荒禁也。惟中有樟树为战舰需，例由官给资采办，节经台道檄厅谕匠遵领。乃刁匠林泳春（本名永春，一名允春）以私煮樟脑获利较盈，不肯出头领办。胆复啸聚四围大坡地札寮成党，霸踞山场。查山后有小路两条（一从万顺寮拳头母山出口，一从青潭大坪林出口），该匪藉以负隅。既非保甲所能稽，又无头目可以约束。且其匪伙素无家室，围捕则潜踪远遁，宽恩则妄肆凶横。故自嘉庆己卯年拷索厅役林捷，因循未究，沿至道光壬午秋，抗官夺犯，势渐鸱张，稍不如意，则以掳人勒赎为长技。是岁三月念四日，林泳春喝林黑等概将厅差吴合掳捉入山，非理凌虐。护倅罗道又恐激成事端，但请先为清庄，观望声息。而小匠张钗又复于头围拥抢料馆。头围署县丞朱懋曾于四月间招其伙林万等九十八人具颁认办，更假仓居以分其势。林泳春心怀忿恨，即欲掳万入伙。五月初旬，潜出头围，遇厅营会捕而止。罗道见势不能遏，与委员计议，方告羽书。游击张朝发亦已出哨回艋。六月戊戍朔，林泳春约同江文魁等八、九十人持藤牌、执枪刀，在仓与林万格斗，随口称验伤，赴至县丞署破壁而入，哄堂塞署，为朱懋喝退。又闻该匪阻绝樵采，各于沿山之处，暗伏地弓，以防侦探，遍吹竹筒为号，搭盖后山为寮，以示设备。而各庄民受其鼓惑而指使者，闻亦不少。水师提督许松年适以阅兵巡台，将次入兰，总理陈奠邦等中途呼援。松年初意未定，径札林泳春，许以投首不罪。且有兵役屈仰之处，并准申明呈理。迨六月二十日行抵头围，传林永泰面讯，据供我堂兄林泳春必要宪示勒石，免办军工，始行出首。松年意拂，随令整办军需，定二十七日甲子出军。松年驻札外旱溪，张朝发驻札内旱溪，盖是时已由鸡笼澳带兵二百抵兰十日，更益以兰之兵役义勇，已足资其调发矣。然先三日，松年犹令淡绅林平侯入山招抚。无如林泳春蠢然一物，死听林笨主谋，延不出首。升倅吕志恒甫莅兰，即知该匪由内山窜至石壁仔后二十八隘，饬隘首在叭哩沙喃堵截，分谕苏澳一体防范。倘由外山潜逃，则必经鱼桁仔及该匪前筑草寮之地，又饬陈奠邦领带乡勇在于适中之处驻札。七月丁卯朔，志恒接篆，再悬重赏，鼓励军民。于时匪伙多由内山逃散，惟林笨、廖准、潘违、林进、吴娥与林泳春结为死党，不离左右。十五夜，厅差购线由干溪山脚先获到林笨等五名，林泳春如笼鸟釜鱼，十七日潜出穷谷，遂擒之，与升守胡祖福会谳。即将林泳春枭决市曹。总兵观喜亦自彰化策应，截得李和等四名，解归审结，并筹船厂采办工程，而山匠平。

道光十年秋八月，夫匪林瓶等分类纠斗，总兵刘廷斌会署守王衍庆、署倅萨廉剿平之。兰阳、一蜗角耳，两夫者、蜗角之蛮触也。两夫自嘉庆初年望风招垦，本皆赤子无赖之徒，为人服役。迨设官后，良则散为农甿，莠则流为工脚，填街塞巷，递运货物，动即以血气相逞。于是挑夫之中，又各自分气类，曰和兴，曰福兴。和兴、林瓶为首，其陈俨住西门，赖成住北门；又有所谓和春者而统之，谓之合兴。福兴以林笼为首，其吴小棕在梅洲，林面总在渡船头；又有所谓兴盛者而统之，亦谓之复兴。此外又有别号义兴，伙开福兴，分定地段，包揽客商者。大抵一铺开张，不先计定其挑雇，则两夫争闹，凶威甚于虎狼，挞辱等于奴婢。彼入其党者，但挂卯簿、输丁钱，即可以图保生业；否则欺孱侮弱，挟怨寻仇，中路一呼，十百响集。虽衣食粗足之家，不能别有倚恃，故农工商贾而外，胥差亦援其声势。累经地方官化导劝谕，特以蔓延日众，一旦不可以骤锄。反以为人无与竞，出而自相残逞矣。是岁春三月，有江铺民以瓦店赁人经纪。查兰雇工以该屋初竖柱为定。江店从前盖茅，二夫争挑，无凭定断。署倅萨廉，因令拈阄轮挑，福兴先而和兴后，当堂叹服遵结矣。迨八月八日，江铺一开，福夫尚在起挑，而和夫陈俨之党陈水二十余伙到店力争，彼此扭欧。厅营正在查拿，而街邻闻声各已劝散，不虞其势之燎原也。翌日甲午，福夫云屯北门外，执不相能。和夫首林瓶闻知，不平，出纠陈俨与赖成诸人分执刀棍，直往渡船头寻斗。林笼、林面总与林旺纲亦即纠其福党林微等持械出御。正当枪毙和夫二命，以厅营驰出拿究，各即解去。越乙未、丙申，林瓶不甘，连纠庄瑞谅、林爽等五十余猛，又自庄瑞谅转纠十余猛，各执器械，再往寻斗。林笼即纠吴小棕、林面总及林发粿等四十余人，发粿与面总又转纠不识姓名各五、六人，持械出斗。是日，和夫拥众其在场而徒手助势者亦数倍于福夫，故连毙二、三十命，且毁其巢屋，而福夫溃矣。厅营见兵力单薄，弹压不支，飞请镇府艋营兵，一面移会淡防厅，各于带剿未齐之先，严率兵役极力捕抚。自十二日丁酉解散，和夫犹乘胜蚕食庄民，至中秋日探知师至有期，乃扶病尽逃叭哩沙喃，将以为死守计也。十八日癸卯，署参将周承恩先自艋带兵二百名到兰整备台粮。二十一日，会厅督营直抵月眉围焚其巢穴，和匪逸入番山，而中途则已得赖成、陈俨矣。九月丙辰朔，总兵刘廷斌督同参将谢建雍带领水陆兵丁三百名入山搜捕，淡绅林平侯与焉。越日，署守王衍庆到城督拿。初四日，廷斌赏励生番，遣谢、周二将由内山赶逐林瓶等捦解归案。而福匪亦自头围以外陆续截得。初九日散营。是役也，枭首者十四、军极边者四十六、徒者四十二、充近边军者二，其余各以罪差儆顽凶而示震慑，传观者不啻万人，无不齐声称快。嗣后城厢市镇止准开一歇店，雇倩夫役，一听民便，兰境绥恬。和福兴平。