实录卷之二百十一　

光绪十一年。乙酉。秋七月。丁酉朔享太庙遣礼亲王世铎。恭代行礼。谕档　　

○上诣储秀宫问慈禧端佑康颐昭豫庄诚皇太后安。至丙寅皆如之。内记注　　

○谕内阁、刘秉璋奏、会匪句结滋事。登时扑灭一摺。本年五月闲。浙江台州府属。有外来哥老会匪。句结仙居土匪。谋为不轨。经刘秉璋督饬地方文武。并调派防营前往剿办。该匪胆敢拒敌。各军奋力攻击。先后擒获首要各匪。分别正法审办。当将全股扑灭。办理尚为迅速。所有在事出力员弁。著准其择尤酌保。毋许冒滥。现月　　

○谕军机大臣等、岑毓英奏、云南文报由蒙自至广西南甯驿递迟滞。请饬筹设电线等语。滇省程站遥远。文报稽迟。嗣后边防商务、均关紧要。自应安设电线以期迅速。著照该督所请。由广西南甯接设电线。直达云南。其应如何择地安线之处。并著李鸿章会商岑毓英、李秉衡、派员前往查勘。妥为筹画。奏明办理。原片著钞给李鸿章阅看。将此由五百里谕知李鸿章、岑毓英、并传谕李秉衡知之。洋务　　

○乌里雅苏台将军杜嘎尔等奏、查明四盟盟长。并无随同参赞大臣蒙古亲王虚报灾祲事。下该衙门知之。摺包　　

○云贵总督岑毓英奏、关外各军及刘永福所部一律撤竣启程抵界。并刘永福启程赴粤日期。得旨、即著该督将各营兵勇、汰弱留强。酌量裁并。仍随时勤加操练以固边防。其裁兵节饷实数。并著详晰奏闻。　　

○派工部左侍郎乌拉布、顺天府府尹沈秉成为顺天乡试监临。　　

○戊戌。办理广东防务兵部尚书彭玉麟等奏、创造炮划。设立广安水军以防内河。得旨、著照所议办理。该尚书等务当督饬各员、核实制造。随时认真操练。以资巡缉。摺包　　

○两广总督张之洞等奏粤省试造浅水轮船以资扼守。得旨、浅水轮船现造四艘著俟造成后详加察看。如果合用。再行奏明办理。摺包　　

○又奏、琼州孤悬海外。钦廉二州海陆地面。均连越南。防务重要。应设电线。请动海防经费。下该衙门知之。摺包　　

○又奏、饬令总兵李先义所部广胜军五营。新立章程。专习洋操。报闻。摺包　　

○又奏、德弁来华差遣。请赏顶戴。得旨、德弁雷芬等、均各照所请。分别赏给顶戴。摺包　　

○以行同无赖。革广东通判黄翔龙职。摺包　　

○己亥。谕内阁、张之洞会同倪文蔚、李秉衡、奏报广西被水详细情形各一摺。览奏灾民困苦流离。极深悯恻。业经该督抚等筹款集捐。分投赈济。稍慰廑系。钦奉慈禧端佑康颐昭豫庄诚皇太后懿旨。发给广东广西银各三万两。即由户部拨放。俾资赈抚。张之洞等、务当仰体圣慈轸念灾黎有加无已至意。核实散给。毋任稍有弊混。现月　　

○谕军机大臣等、徐承祖奏、广州驻防汉军领催杨靖、于咸丰四年。与其子杨朝生、剿匪阵亡其壻马启微同时战殁。马启微聘妻即杨靖之女。未婚守贞已三十二年。恳恩赐恤旌表。另片奏、杨朝汉出外投营未及报明。以致销除旗档。请饬查明归旗各等语著继格分别确查奏明办理。原摺片均著钞给阅看。将此谕令知之。寻奏、遵查正红旗汉军领催杨靖、与其子杨朝生、其壻马启微、同时战殁。其女过门守节。均经请恤请旌在案。惟杨靖之子杨朝汉、投效军营、未经报明。是以照例销除旗档。并无别项过犯。请准将广东补用参将杨朝汉。仍归入汉军旗籍。以为效力戊行者劝。得旨、杨朝汉著准其仍归入正红旗汉军旗籍。摺包　　

○出使日本国大臣徐承祖奏、使署肄习东文学生卢永铭、刘庆汾、请作监生。一体乡试。下总理各国事务衙门议行。摺包　　

○庚子。谕内阁、前据左宗棠奏、因病吁请开缺回籍。当经赏假一月。俾资调理。兹据奏称、病难速痊。恳请交卸差使。展假回籍等语。览奏病情。殊深廑念。自应俯如所请。左宗棠著准其交卸差使。不必拘定假期。回籍安心调理。该大学士夙著勋勤。于吏治戎机。久深阅历。如有所见。仍著随时奏闻。用备采择。一俟病体稍痊。即行来京供职。现月　　

○又谕、李秉衡奏、特□□□尔□文武各员等语。广西补用道刘作循、轻浮滥交。难资表率。著以同知降补。候补知府李必昌、委办营务等差。逢迎把持。极揽权势。著以通判降补。候补直隶州知州张秉铨、趋附干求。廉隅罔恤。补用通判邵文桢、最善钻营。声名甚劣。补用知县首成坤、居心狡诈。操守平常。候补参将翁长春、疲弱取巧。嗜好甚深。均著即行革职。以肃官方。现月　　

○又谕、李秉衡奏、营勇中途滋事。请将该营官议处一摺。据称调赴关外之鄂军各营。遣撤回防。提督胡定坤统带所部勇船。行至南甯府属三洲滩地方该勇丁因索取滩夫起衅。致毙人命。胡定坤约束不严。实难辞咎。著先行交部议处。仍著裕禄、彭祖贤、严饬该员。迅速查明凶犯。勒令按名交出。归案讯究。傥敢再事延玩。即行从严□□□尔□办。现当边防兵勇遣撤之时。著通谕统带各官。申明纪律。随时严加约束。傥有沿途滋扰情事。除将该勇丁按律严办外。并将该管营官从重惩处。决不宽贷。现月　　

○谕军机大臣等、前据卞宝第奏、湖南镇筸地方。本年四月闲猝被大雨。蛟水并涨。田庐被淹。灾民失所。当谕令该抚妥为赈抚。近闻湖南省城、及湖北地方。均有被水成灾之处。即著该督抚饬属。将被灾处所。确切查明。一面设法赈济。一面迅速奏闻。将此由五百里各谕令知之。现月　　

○又谕、左宗棠奏、请交卸差使展假回籍一摺。本日已有旨、准其交卸差使回籍调理矣。所有钦差大臣关防。即著交杨昌浚、派委妥员赍京呈缴。至该大臣所统恪靖各营。现在应留应撤。著左宗棠、杨昌浚、体察情形。悉心会商奏明办理。将此由四百里各谕令知之。现月　　

○又谕、李鸿章奏、遵议海防事宜一摺。言多扼要。惟事关重大。当此创办伊始。必须该督来京。与在事诸臣熟思审计。将一切宏纲细目。规画精详。方能次第施行。渐收实效。李鸿章前寄总理衙门信函。业经该王大臣等呈览。此时朝鲜使臣未到。未便降旨。著俟此事办竣。该督即行来京陛见。将此由五百里谕令知之。洋务　　

○神机营奏、通州防军遣撤。请将已革副都统吉尔洪额等五员分别录用。钦奉慈禧端佑康颐昭豫庄诚皇太后懿旨。吉尔洪额著赏给蓝翎侍卫。萧宗干著以知州用。永成著以笔帖式归原省补用。蔡钧著交总理各国事务衙门差委。吉恒著开副将缺以副都统记名。交神机营差遣委用。现月　　

○护理广西巡抚李秉衡奏、被水各属。现筹抚恤情形。得旨、叠经降旨谕令妥筹抚恤。并钦奉懿旨发款赈抚。即著李秉衡督饬印委各员。认真经理。务使实惠及民。毋任一夫失所。摺包　　

○四川总督丁宝桢奏、遵议部咨开源节流二十四条。有可从权酌办者。有难勉强从事者。再三审度。连增办肉厘。合计通省约可得银三十一万余两。专备海防要需。下户部知之。摺包　　

○又奏、试穵四川天全州属大歇山银矿报闻。摺包　　

○又奏、鲍超所部霆军。系四川一省供支。先后拨解银四十九万二千两。现拟再拨银八万两。而滇督咨有请撤该军回川之奏。是否准撤。请饬知以便遵办。得旨、前已有旨将鲍超一军遣撤矣。丁宝桢著仍遵前旨。将该军饷银速拨应用。　　

○赏鸿胪寺卿邓承修假两月回籍省亲。摺包　　

○辛丑。谕军机大臣等、镇南马白二关。为滇桂入越边要处所。现当和议甫成。越南游匪为患。关内亦多伏莽此后分界通商。中外人民。往来尤夥。必须大枝重兵添扎要隘。以戢奸宄而靖人心。著岑毓英、张之洞、张凯嵩、李秉衡、悉心会商。将如何添设提镇专官。确核兵勇营数。或留现在得力胜兵。以充新额汰腹地无用常卒以省空粮。何处总扎。何处分防。一切通盘筹画。绘图贴说。缕晰覆陈候旨定夺。其新设各营。尤须选练精实。能战能守。一兵得一兵之用。勿以疲弱应汰之兵。滥竽充额。用副朝廷慎固边防消弭隐患之至意。将此由五百里谕知岑毓英、张之洞、张凯嵩并传谕李秉衡知之。洋务　　

○黑龙江将军文绪等奏、遵查节年旗丁因灾接济银谷等项。并民欠租赋。恭逢皇太后五旬万寿覃恩请予豁免允之摺包　　

○裁缺哈密办事大臣明春等奏、新疆更定官制。巡抚刘锦棠等均已到任。拟请先后交卸。得旨、祥麟著即交卸来京。明春著将经手事务。赶紧清厘完竣。即行来京。摺包　　

○两江总督曾国荃奏、裁撤江阴探勇。下该衙门知之。摺包　　

○又奏、统带援闽兵轮。已革提督衔总兵吴安康。请开复原官原衔。并赏头品顶戴。得旨、澄驭两船失事。吴安康统带不力。厥咎甚重。后虽镇海御敌。著有微劳。其功过不足相抵。业经另案革职留营。免予议罪。已属从宽。前于刘秉璋奏到。已谕令咨行该督毋庸列保。此奏自系尚未接奉前旨。所请著毋庸议。摺

包

○以海防出力。予江苏道员汤寿铭等优叙。　　

○赏援闽开济等兵船洋弁朱臻仕宝星。摺包　　

○旌表浙江永康县贞女州同盛文霖聘妻胡氏。文童王文宝聘妻胡氏。节妇庠生胡宗湄妻包氏。文章胡宗藩妻王氏。　　

○壬寅。谕军机大臣等、有人奏、东省盗风日炽一摺。据称山东长清、茬平、东阿、平阴、肥城、东平等州县。近来劫案叠出。以长清西南界为聚会之处。又曹州府属之洋山等处。另有贼首丁万秋、及其余头目。结夥抢掠。如上年东平州主事蒋作锦家被劫。事主受伤甚重。此外被害各户。不可胜数。地方官讳盗为窃。纵容隐忍。请饬密访查拏等语。匪徒聚众抢劫。为害甚大。况东省叠遇水灾。无业游民。尤易煽惑。若不迅速查拏。必致酿成巨患。著陈士杰、督饬所属文武。实力摉捕。并密派干员。购觅眼线。务将匪首擒获。尽法惩治。余党分别究办。以靖闾阎。如各该地方官有讳匿纵容情事。立即从严□□□尔□办。毋稍姑容。原摺著钞给阅看。将此由四百里谕令知之。寻陈士杰奏、遵即严饬各州县认真摉捕。先后缉获匪犯王瓦生等、余匪四散潜逃无踪。长清等县、现已一律安堵。并饬勒缉逸犯丁万秋等务获究办。摺包　　

○又谕、电寄李秉衡、张梦元已调补福建布政使。著李秉衡传知、即由广东乘轮迅赴新任。毋庸来京请训。广西布政使。著该护抚派员署理。电寄　　

○礼部奏、朝鲜咨请踏勘图们江疆界。代奏请旨。又奏、朝鲜国请免徵贡使等官货税。均下该衙门议奏。寻总理各国事务衙门奏、朝鲜图们江旧界。请饬吉林将军派员会勘。又奏、朝鲜税务章程有无变更。请饬北洋大臣、盛京将军等酌核。均从之。摺包　　

○陕西巡抚边宝泉奏、遵议开源节流事宜。分别举办。计开源条内。以捐输牙帖为大宗。就其本有。量加扩充节流各条。则随事核减。款目繁碎。要在综核其盈虚。不在摉剔于毫末。下户部知之。摺包　　

○又奏、肤施等处被雹赈抚情形。报闻。摺包　　

○西甯办事大臣李慎奏、本年会盟委员徵获玉树各番族马贡银一千二百九十五两零。请发商生息。以资办公下部议行。摺包　　

○旌表节妇浙江山阴县陆蒋氏。现月　　

○癸卯。署湖广总督裕禄奏、前署督卞宝第查阅未竣营伍。应否由原派大臣校阅。抑或另＜闲＞。得旨、即派裕禄逐一校阅。摺包　　

○甲辰。谕军机大臣等、户部总理各国事务衙门奏、请催解东北边防经费一摺。据称各省关。本年应解东北边防经费。截至六月底止。除解到及报解起程外。尚欠解银一百七万两。请饬迅解、并补解历年积欠银两等语。此项经费。关系紧要。自应迅速筹解。以济要需。著该将军督抚监督。将欠解银两。赶紧筹解。傥再迟延。即著户部照贻误京饷例。指名严□□□尔□。原单著分别摘钞。给与阅看。将此由五百里谕知福州将军、直隶、两江、闽浙、湖广、两广、四川、江苏、浙江、安徽、江西、福建、湖北、湖南、广东、河南、山东各督抚、并传谕粤海关监督知之。现月　　

○又谕、刘铭传奏、据署台澎道陈鸣志等、会禀刘璈、滥支虚冒各款。及提督高登玉、都司李德福、朋比为奸。同知胡培滋、知县周志侃、通同作弊。请旨讯办等语。高登玉、李德福、胡培滋、周志侃、著一并革职。交锡珍、卫荣光、按照所奏各节。归案讯办。务须彻底根究。毋稍含混。原摺均著钞给阅看。将此由五百里各谕令知之。现月　　

○又谕、曾国荃奏开济等船。在镇海出力员弁请奖一摺。本日已明降谕旨酌给奖叙矣。至吴淞江阴镇江水陆防营、及各炮台轮船将弁人等。并未遇敌接仗均属无功可录。所请汇案酌保之处著毋庸议。将此谕令知之。洋务　　

○湖南巡抚卞宝第奏、黔阳县属被水地方筹恤情形。得旨、即著饬属查明被灾户口。妥筹抚恤。毋任一夫失所。摺包　　

○又奏、和议成后。援军已撤。所余振威三营。择要填扎。请俟王永章等军回湘。再行遣撤下部知之。摺包　　

○又奏、五月分各属雨水粮价。得旨、即著饬属赶紧设法疏消积水。俾得乘时补种。并确切查勘。如有被淹较重之处。即行筹款抚恤。以苏民困。摺包　　

○以淮军报效欠饷。广江苏安徽两省文武乡试中额。早事　　

○以都察院左副都御史英煦为山东乡试正考官。翰林院编修白遇道为副考官。编修林壬为山西乡试正考官。刑部员外郎胡泰福为副考官。编修周龄为河南乡试正考官。掌河南道监察御史曾培祺为副考官。朱签　　

○以记名提督周盛波署湖南提督。现月　　

○以开济南琛南瑞三船固守镇海出力。予副将丁华容等升叙有差。洋务　　

○予故前署湖南提督周盛传照军营病故例优恤。战功事迹。宣付国史馆立传。安徽原籍、及立功省分、建立专祠。寻予谥武壮。现月　　

○豁免旗民各丁因灾缓徵银两。早事　　

○乙巳孝静成皇后忌辰。遣官祭慕东陵。礼文　　

○谕内阁、御史赵时熙奏、各省□□□尔□革人员。往往恋踞省城。藉端讹索捏词混控请饬查明驱逐等语。著各省督抚查明□□□尔□革人员。如有此等情事。即行勒令回籍。不准逗遛。现

月　　

○以大理寺卿明桂署都察院左副都御史。现月　　

○丙午。孝懿仁皇后忌辰。遣官祭景陵。礼文　　

○谕军机大臣等、张之洞、转据鲍超电奏撤营需饷数目。并该督所陈各节。又岑毓英、电奏划拨东饷十万两。咨商鲍超分半先撤等语。鲍超一军。现驻广南。据称月饷截至七月止。需银四十余万。若必待全饷到齐。始行遣撤。糜费甚巨。据张之洞奏、粤拨十万解存南甯保胜。业经鲍超派员提解。此时计已到营。岑毓英划拨之十万两。亦必速到。是鲍超军营。现已共有银二十万两。核计银两已足先撤一半。即著尽此银数。随到随撤。分日开行。人分则易于约束。粮亦易办。滇黔两路。应如何分路行走。由该提督酌办。总以妥速为主。岑毓英所奏先撤一半。其余一半撤回云南省城候饷。所筹尚妥。即著该督与鲍超会商办理。该军遣散在川境者居多。著丁宝桢无论何款。先行筹拨银十数万两。由岑毓英派员迎提应用。务令该军一到即行。毋稍逗遛。傥有不敷。著丁宝桢于泸州夔州两处。酌量筹备。俟鲍军到彼给领。鲍超务当核实散放。竭力撙节。俾兵丁得沾实惠。饷项不至虚糜。并著晓谕各该营官。如果行走迅速。绝无骚扰。尚可冀邀嘉奖。傥有延宕滋事。立予重惩。决不稍贷。至经过地方。著岑毓英、丁宝桢、张凯嵩、李用清、通饬各该地方官妥为照料。以利师行。将此由六百里谕知岑毓英、张之洞、丁宝桢、张凯嵩、鲍超并传谕李用清知之。洋务　　

○又谕、电寄张之洞等、鲍超撤营饷项。粤省已拨十万。滇省据奏续划十万。核计银数已足先撤一半。著鲍超尽此银两。随到随撤。其余未撤一半。岑毓英请饬回至云南省城候饷。即与该提督商办。并著丁宝桢筹银十数万两。由岑毓英派员迎提应用。不敷银两。在泸夔两处酌量筹备。俟撤兵到彼给领。除寄谕外。即著张之洞先行分别转电。电寄　　

○以办理洋务出力。予江西九江关委员同知德椿等奖励有差。摺包　　

○丁未。谕军机大臣等、已革山东布政使李元华、前因堤工案革职。旋经工部题准销结。是否例准开复。著吏部迅即查明。知照军机处。寻奏、准其加五捐复。从之。现月　　

○直隶总督李鸿章奏、请将办团出力之津绅邓启元等奖励。得旨、此次天津及畿东一带。捐赀团练。未动官帑。该官绅等办理得宜尚属著有微劳。邓启元等。均著照所请分别奖励。摺包　　

○又奏、轮船修工期内。照章核扣薪粮。碍难率改。报闻。摺

包

○闽浙总督杨昌浚奏、闽省盐务困敝。请免加厘。并免捐输。以恤商艰。允之。摺包　　

○又奏、闽省制钱缺乏。变通鼓铸以资民用。下部议。摺包　　

○又奏、和议初成。调防客军尚未尽撤。请展缓校阅营伍。允之。摺包　　

○旌表割臂疗亲孝子浙江山阴县李怀新、节妇李怀新妻汪氏、甯河县守备金升妻段氏。云南昆明县刘恒妻王氏。蒙化厅直隶曲周县知县范守恒妻孙氏、割臂疗父十三龄孝女正蓝旗满洲阿洪阿女大姑、割臂疗姑与夫孝妇浙江山阴县杨延寿妻周氏、誓不改婚服毒殉夫烈妇直隶天津县郑广吉妻刘氏。　　

○戊申。孝贞显皇后诞辰。上诣建福宫圣容前行礼。　　

○谕军机大臣等、有人奏、安徽霍山县土豪黄孔璞盗葬祖茔。率众将黄志珲次子活埋毙命。该县令白毓昆延不结案。纵役曹咏等持票婪索。将黄志珲长子黄本亮拷逼致死。该县令贿和私了等语。事关纵役殃民。贿和枉命。如果属实。亟应从严□□□尔□办。吴元炳不日到任。即著确切查明。据实具奏。毋得徇隐。原片著钞给阅看。将此谕令知之。寻吴元炳奏、查明黄本亮系因疯见差惊走自缢。该令白毓昆尚无纵役拷逼嘱绅贿和情事。惟于黄孔璞活埋黄本朗身死重案。翻供发县。并不切讯。率传尸亲。致黄本亮因此惊缢。亟应撤任查办。从之。摺包　　

○又谕、御史汪鉴奏、京师前三门石道年久失修。请饬勘估修整等语。著工部查核具奏。寻议上、得旨、著照所请。将自棋盘街至正阳桥一段石道。先行奏请派员勘估承修。所需款项。由户部筹拨。其余各段。俟此段修竣。再由该部奏明请旨。随手　　

○以恭遇慈禧端佑康颐昭豫庄诚皇太后五旬万寿。赏年逾八秩甘肃肃州镇总兵郑金华之母陈氏扁额。曰春满笙陔。古城领队大臣魁福之母王常氏扁额。曰金萱锡瑞。并珍玩文绮。现月随手　　

○以山东小清河挑穵完竣。开复前署高苑县知县朱行祺等摘顶处分。摺包　　

○己酉。谕内阁、巡视中城御史本贵等奏援案酌保练勇局出力员弁。开单请奖。并请将正指挥等官、疏通选缺班次。及准照截取章程。分发补用各摺片。著该部议奏。现月　　

○护理河南巡抚孙凤翔奏、辉县等处被水情形、得旨、即著该护抚饬属确切查勘。妥为抚恤。毋令一夫失所。摺包　　

○云贵总督岑毓英奏、滇省开办米捐酌定章程。下户部知之。　　

○庚戌。以神灵显应。颁山海关老龙头地方海神庙扁额。曰安流普佑。天后宫扁额。曰怀柔昭应。现月　　

○乌里雅苏台将军杜嘎尔等奏、拟撤帮台钱粮等项。移放津贴羊只。以节饷需而示体恤。下该衙门知之。摺包　　

○以吏部左侍郎松溎、为满洲繙译乡试正考官。户部右侍郎景善为副考官。朱签　　

○以捐输银两。赏哈密回子亲王沙米胡索三眼花翎。挑在乾清门行走。明发　　

○辛亥。中元节。上诣奉先殿寿皇殿行礼。内记注　　

○遣官祭永陵。福陵。昭陵。昭西陵。孝陵。孝东陵。景陵。泰陵。泰东陵。裕陵。昌陵。昌西陵。慕陵。慕东陵。定陵。定东陵。惠陵。礼文　　

○遣官祭端慧皇太子园寝。礼文　　

○塔尔巴哈台参赞大臣锡纶奏、绥远城换防官兵。请仍由蒙古台路行走。以免迂缓。从之。摺包　　

○又奏、前调神机营并山西大同镇标官兵。现有遣撤。难遵旧制由嘉峪关行走。请归于塔城稽滞各差一体应付报闻。摺包　　

○以新疆办理后路转运出力。予盐运使衔山西河东道丁体常等升叙加衔有差。开复已革盐运使衔花翎分省补用知府王辑瑞原官原衔。摺包纂修官水祖培恭纂　　

帮总纂官程棫林恭辑监修总裁世恭阅一签五月初七日正总裁那恭阅九月初三日专司藳本陆恭覆阅癸丑三月二十日　　

徐恭阅一签十二月初三日　　

荣月日副总裁唐月日　　

宗室宝恭阅四签八月初十日

陈恭阅二签十二月初二日　　

熙月日　　

郭恭阅十月初九日　　

宗室麒月日蒙古总裁恩月日