黃華集卷第六

　　遼陽金毓黻輯錄

　　題識

　　王黃華庭筠

　　王元仲遵古

　　右王澹游萬慶

　　王明伯

　　○王黃華庭筠

　　寄王學士子端

　　跋黃華墨竹

　　曉雲次子端韻

　　利涉道中寄子端

　　王子端挽辭

　　挽黃華詩

　　子端山水同裕之賦

　　哭黃華

　　黃華畫古柏

　　王子端云近來陡覺無佳思縱有詩成似樂天其小樂天甚矣予亦嘗和為四絕

　　題黃華江皋烟樹

　　題子端雪溪小隱圖

　　題黃華幽居圖

　　游黃華山

　　王學士熊岳圖

　　王黃華墨竹

　　王子端內翰山水同屏山賦二詩

　　黃華峪十絕句

　　墨竹扇頭

　　跋國朝名公書

　　和黃華老人題獻陵吳氏成趣園詩

　　次韻黃華和同年九日詩

　　跋黃華墨蹟

　　題黃華與李彥明太守一十三帖彥明係公同年友也

　　跋黃華題郭壽卿雙溪圖

　　跋黃華煙江歸艇圖

　　跋黃華老人二詩後

　　跋黃華書法

　　黃華墨竹

　　題黃華帖

　　題王黃華墨竹

　　題王黃華詩稿

　　題王庭筠秋山應制詩藁

　　金王庭筠書服胡麻賦

　　書蒙翁所藏黃華老人真蹟後

　　金王庭筠行書太原重修學記

　　遊黃華山和王庭筠韻

　　·寄王學士子端

　　趙秉文

　　寄語雪溪王處士年來多病復何如浮雲世態紛紛變秋草人情日日疏李白一杯人影月鄭虔三絕畫詩書情知不得文章力乞與黃華作隱居 【 中州集三又滏水集七】

　　按此詩亦見歸潛志謂趙閑閑少嘗寄黃華詩其詩至今為人傳誦且趙以此詩初得名云詳見卷七

　　·跋黃華墨竹 【 二首】

　　前人

　　老可能為竹寫真東坡解與竹傳神墨君有語君知否須信黃華是可人淡墨閒臨謝女真蕭然林下自風神世間亦有丹青手只解尋常寫市人 【 滏水集九】

　　·曉雲次子端韻

　　党懷英

　　灤溪經雨浪生花曉碧翻光漾曉霞川上風煙無定態盡供新意與詩家 【 中州集三】

　　·利涉道中寄子端

　　周昂

　　行武昌望利涉高青煙低白雪岡陵彌漫溝澮滅氤氳冷日從東來照我清影忽作溪水臥明月凌兢羸馬蝟毛縮詰曲微行蛇腹裂遺鞭脫鐙初不知指僵欲墮骨欲折氈裘毛襪良可念我自無備誰從輟人家土榻借微暖坐久清冰落鬚頰黃華臞仙怯風馭久向笙歌窟中蟄徑須持此遠相餉一洗夜堂花酒熱 【 同上四】

　　·王子端挽辭

　　路鐸

　　才名如此不償窮再入承明一病翁白髮光陰文字裏黃華林麓畫圖中謫仙猶想屋梁月荊產空懷松下風聊應世綠緣故在會看歸鶴語遼東 【 同上】

　　·挽黃華詩 【 佚句】

　　馮璧

　　詩名摩詰畫絕世人品右軍書入神 【 遺山集王黃華墓碑】

　　·子端山水同裕之賦

　　李純甫

　　遼鶴歸來萬事空人間無地著詩翁只留海岳樓中景長在經營慘淡中 【 中州集四】

　　·哭黃華

　　前人

　　士價五羊皮人生黍一炊蓋棺那可忍挂劍不勝悲向上誰曾到面今渠得知侍臣傷立本老姥怒羲之作病無如酒窮愁正坐詩中郎猶有女少傅竟無兒散落真行帖飄零騷雅辭儒林頓憔悴未敢哭吾私 【 同上】

　　·黃華畫古柏

　　密璹

　　黃華老人畫古柏鐵簡將軍挽大弨意足不求顏色似荔支風味配江瑤 【 中州集五】

　　·王子端云近來陡覺無佳思縱有詩成似樂天其小樂天甚矣予亦嘗和為四絕

　　王若虛

　　功夫費盡漫窮年病入膏肓不可鐫寄語雪溪王處士恐君猶是管窺天

　　東塗西抹鬬新妍時世梳妝亦可憐人物世衰如鼠尾後生未可議前賢

　　妙理宜人入肺肝麻姑搔痒豈勝鞭世間筆墨成何事此老胸中具一天

　　百斛明珠一一圓絲毫無恨徹中邊從渠屢受羣兒謗不害三光萬古懸 【 滹南集四十五又中州集六惟無後一首】

　　案中州集無百斛明珠一首且第三首第二句搔痒中州集作搔背第四句此老胸中具一天中州集作自有天又題予亦嘗和為四絕七字作漫賦三詩為白傅解嘲又按歸潛志載趙閑閑之語曰王子端才固高然太為名所使每出一聯一篇必要時人皆稱之故止是尖新其曰近來陡覺無佳思縱有詩成似樂天不免物議也所謂物議蓋即指此

　　·題黃華江皋烟樹 【 二首】

　　雷淵

　　疏柳靜茅亭亭下長江路不見亭中人蕭蕭煙景暮

　　江山萬里眼一亭略約之黃華未死在看取畫中詩 【 中州集六】

　　·題子端雪溪小隱圖

　　張行簡

　　出處皆天豈自由仙標終合冠鼇頭不妨貌取黃華景時向鈴齋作臥游 【 中州集九】

　　·題黃華幽居圖

　　李獻甫

　　層層佛屋貼山腰山下幽居勝午橋物外人家無稅役閒中生理足漁樵雁踰遠障凌虛迥人與高秋共寂寥何處人間景如此便應歸隱不須招 【 中州集十】

　　·游黃華山

　　元好問

　　黃華水簾天下絕我初聞之雪溪翁丹霞翠壁高歡宮銀河下濯青芙蓉昨朝一游亦偶耳更覺摹寫難為功是時氣節已三月山水赤立無春容湍聲洶洶轉絕壑雪氣凜凜隨陰風懸流千丈忽當眼芥蔕一洗平生胸雷公怒擊散飛雹日腳倒射垂長虹驪珠百斛供一瀉海藏翻倒愁龍公輕月圓轉不相礙變見融結誰為雄歸來心魄為動蕩曉夢月落春山空手中仙人九節杖每恨勝景不得窮攜壺重來巖下宿道人已約山櫻紅 【 遺山集三】

　　·王學士熊岳圖

　　前人

　　洗葠池水甜於蜜玉堂仙翁髮如漆膝前文度更風流盡卷風流入詩筆長松手種欲摩天海岳樓空落照邊古來說有遼東鶴仙語星星誰為傳五百年間異人出卻將錦繡裹山川 【 同上四】

　　·王黃華墨竹 【 為郭輔之賦】

　　前人

　　古來畫竹尊右丞東坡斂袂不敢評開元石本出摹寫燕市駿骨留空名亦有文湖州畫意不畫形一為坡所賞四海知有篔簹亭深衣幅巾老明經老死不敢言縱橫豈知遼江一派最後出運斤成風刃發硎雪溪仙人詩骨清畫筆尚餘詩典刑月中看竹寫秋影清鏡平明白髮生娟娟略似萱草詠落落不減叢臺行千枝萬葉何許來但見醉帖字攲傾君不見忠恕大篆草書法趙生怒虎噀墨成至人技進不名技游戲亦復通真靈百年文章公主盟屏山見之跽且擎聲光舊塞天壤破議論今著兒曹輕有物於此鳴不平悲耶嘯誰汝令只恐破窗風雨夜怒隨雷電上青冥 【 同上五】

　　·王子端內翰山水同屏山賦二詩

　　前人

　　鄭虔三絕舊知名付與時人分重輕遼海東南天一柱胸中誰比玉崢嶸

　　萬里承平一夢間風流人物與江山眼明今日題詩處卻見明昌玉筍班 【 同上十一】

　　·黃華峪十絕句

　　前人

　　岱崧王屋舊經過自倚胸中勝概多獨欠太行高絕處青天白日看山河

　　樹經凍雨半青黃山入高秋老更蒼且就同游盡佳客不妨五日未重陽

　　紅葉黃花風露清比來春色不多爭秋山卻也堪人恨白與高歡作錦城

　　絕壁孤雲仔細看雲間龍穴想高寒碧瀾寸寸橫秋色空對山靈說到難 【 唐人到難篇有碧瀾之下寸寸秋色之句見文粹】

　　玉立千峰畫不如天公自有范寬圖閭山要著黃華老千尺珠簾得似無 【 前輩閭山詩有向使早逢周處士子端應不號黃華之句處士指周先生德卿】

　　團團石甕琢青瑤仰面看雲覺動搖誰著天瓢灑飛雨半空翻轉玉龍腰

　　萬古飛流瀉不供枉教噴薄困魚龍謫仙賸有銀河句不道香鑪更一峰

　　大漢何因有蚌胎無窮冰雹落懸厓只愁駝背模餬錦翻倒龍宮復此來

　　落峽飛流散不收湍聲洶洶動高秋也應嫌被紅塵浣才近山門便洑流

　　乞得三泉住不成風沙鞍馬負平生故山定已移文了又被黃華識姓名 【 同上十三】

　　·墨竹扇頭

　　前人

　　嫩香新粉玉交加小筆風流自一家只欠雪溪王處士醉來肝肺出枯槎 【 同上】

　　·跋國朝名公書

　　前人

　　黃華書如東晉名流往往以風流自命如封胡羯末猶有蘊藉可觀 【 同上四十】

　　·和黃華老人題獻陵吳氏成趣園詩

　　【 元】 耶律楚材

　　雪溪詞翰輝星斗紙蠹塵蒙詩一首湛然揮墨試續貂囁嚅使人難出口丁年彭澤解官去遨遊三徑真三友悠然把菊見南山暢飲東籬醉重九獻陵吳氏治荒園成趣為名良可取養高不肯事王侯閒臥林泉了衰朽今年扈從過秦川可憐尚有蕭條柳歸計甘輸吳子先麗詞已後黃華手知音誰聽斷絃琴臨風痛想紗巾酒嗟乎世路聲利人不知曾憶淵明否 【 湛然居士集一】

　　·次韻黃華和同年九日詩 【 十首】

　　前人

　　黃華和同年九日詩以採菊東籬下悠然見南山為韻予愛而繼之前敘思歸之心後述參玄之志所謂倒食甘蔗者也

　　秋香真可人不為無人改自慚寒昔盟東籬子空待我獨搖酒巵不得寒英採臨風望故園參商二十載

　　西風殘日秋有客嗟幽獨偶爾得香醪淒然憶霜菊世態屢遷變人生多反復十年一夢中猶未黃粱熟

　　無花復無蝶不似今秋窮黃花歲歲別九日年年同我居北海南子在西山東公餘會何日一醉閒愁空

　　當年別吾山曾與黃華期富貴非予志卜築臨東籬今也違初心知我者其誰挂冠猶未遂寄此相思詩

　　無意戀三公有心辭駟馬洛陽失金谷閭山有別野芳酒瀉盈樽秋香折盈把沈醉臥西風不讓梨花下

　　汨沒紅塵中辜負黃華秋林泉與朝市試問孰為優胡然久沈首令我心悠悠酷思山水樂夢寐空神遊

　　歲月不我與彈指及衰年平生諳萬事抵死參重玄因緣不可滯慎毋法自然兩邊都不立別有壺中天

　　無知豈真知無見非真見遮照玄縱橫機關千萬變虎口幾橫身臨敵經百戰三折為良醫一交學一便

　　五流分洞下一派起湖南春水無心碧秋山著意嵐林濟真顛漢曹山放酒酣許多閒伎倆子細好生參

　　水外猶逢水山前更有山元知非內外更不在中間測海纔盈掬窺天見一斑樞機漫竭世一筆請君刪 【 同上九】

　　·跋黃華墨蹟

　　【 元】 王惲

　　予觀公書多矣曰黃華山主者蓋公中年筆也其格調步趨要本二王氣韻蕭散得元章之勝勁厲初不逮之然如王謝子弟以生長見聞猶足以超人羣也殷溪云 【 秋澗大全集七十一】

　　·題黃華與李彥明太守一十三帖彥明係公同年友也

　　前人

　　此數帖蓋公官翰林時書也至有飢寒之厄近在旦夕又云收拾扈從秋山貧家至甚不易令人披讀可勝歎惋當明昌嚮文之世公以文彩風流照映一時其窘迫乃爾豈官散祿薄未為道陵所知不然貧乃士之常事造物者庸玉汝於成耶至於文翰之妙如荊金和璞自有定價不待稱而後重也 【 同上】

　　·跋黃華題郭壽卿雙溪圖

　　前人

　　雙溪余家山物也今觀公此作所謂詩中有畫畫未必能得真矣 【 同上】

　　·跋黃華煙江歸艇圖

　　前人

　　先生當明昌間以文彩風流照映玉堂今觀此畫所謂金鑣野鹿志在長林豐草也 【 同上七十二】

　　·跋黃華老人二詩後

　　前人

　　觀公手跡多矣此幅恐是早年所作然澗松出土已有淩雲之氣識者自當知之 【 同上】

　　·跋黃華書法

　　前人

　　昔黃華老仙方書翰得名求之者眾日不暇給張丹華家僮善於刻鵠公時命代書至真贋莫辨此又張奴之重胎者也 【 同上】

　　·黃華墨竹

　　【 元】 姚燧

　　湖州再變到黃華兩竹離披自一家萬斛顛風掣旗腳軍民吹屈最高牙 【 牧庵集三十四】

　　·題黃華帖

　　【 元】 袁桷

　　米襄陽學段季展得其刷掠奮迅故作大字悉祖之考諸右軍筆陣實未有是體蕭齋丈二蓋其鼻祖季展之變由是始沈傳師實為雲仍米良有所本矣黃華老人百一帖評品悉祖寶章故其大字超軼抗衡桷舊閱金帝實錄老人為修撰時坐擅議朝政受杖噫使在慶曆元祐寧有是耶至治三年二月史官袁桷書 【 清容居士集四十六】

　　·題王黃華墨竹

　　【 元】 袁桷

　　黃華老人祖襄陽筆墨至於平世不遇卒至窮困流離時使之然使生元祐盛時實不在米老下文丹淵用墨意在筆前觀此卷豈在彭城下耶德常評古精詣遂取其評以書 【 同上四十七】

　　·題王黃華詩稿

　　【 明】 宋濂

　　予在江乘偶見黃華山主王庭筠子端詩藁三首一首絕句次彥高問疾韻二首七言律次許子靖題光華堂韻彥高當是翰林待制吳激乃王履道外孫米元章之壻也筆法遒勁得於婦翁為多子靖名安仁大定七年進士歷禮部員外郎出守高平後以汾陽節度使致仕此二公皆當時知名之士子靖登第蓋先子端九年而彥高與子端之父遵古游尤號前輩今觀其勞問酬答所以敦忘年之契甚至此在二公固為盛德而子端文采蘊藉為一時之所景尚者於斯亦可概見矣子端熊岳人官止翰林修撰字法初倣元章謫鄭州後氣象橫放自成一家予甚愛之故識其後持歸金華山中以示子孫之嗜書者或曰彥高與子端相去頗遠恐或別是一人余亦未能深知之也 【 宋學士全集十二又全金詩十六】

　　·題王庭筠秋山應制詩藁

　　前人

　　金源之制每歲以正月如春水九月幸秋山五日之間羣臣一進起居表其嚴慎如此之至者志非在於田游將欲修兵政而紓民賦也道陵如薊門至秋山河東王庭筠以翰林修撰扈從左右應制賦詩三十餘篇甚被獎眷蓋自大定以來累洽重熙文物聲名可擬漢唐故其一時君臣遇合天施地受雨露無際緣物引興浹於太和此乃金極盛之時奈何盛極忘治詒謀匪遠僅一再傳翠華遙遙南狩而秋山者則已委於沙塵烽火之區武元文烈諸孫雖欲求一乳兔而射之尚何可得耶觀庭筠之詩而感慨係之矣自當時言之孰不效上林羽獵以侈大榮觀而庭筠乃能以秋山不合圍為風則庭筠者亦良士也哉此卷庭筠所具之稿惟十四首而逸其大半詩序中所謂九日正泰和元年九日丙辰然道陵以是月七日甲寅發京師二十九日丙子至自秋山道途所歷凡二十有三日其幸香林平頂山溫泉等什皆可以次而推至若牡丹酴釄松影三詩則不知作於何時按庭筠以明昌三年供奉翰林五年八月遷修撰未幾謫鄭州防禦判官承安四年復起為應奉翰林文字泰和改元又轉修撰明年遂亡壽甫四十七爾詩既題曰奉旨而作雖不能必於何年其決在禁林之日矣按春水秋山初無定處洪皓續松漠紀聞謂去國數百里逐水草而居處也 【 同上】

　　·金王庭筠書服胡麻賦

　　【 明】 胡翰

　　右服胡麻賦蘇文忠公所作黃華山主王子端之所書也子端在金源事章宗為翰林修撰是時金有國已久士大夫舍干戈從事翰墨之間如党竹溪趙黃山諸人各擅所長以名家子端行草則取法黃山能變而之古者也余往在燕都嘗於市上購得子端過蟠桃山和二兄詩二首詞翰皆非近人可比遭值戊戌兵燹之變散逸不存意猶惜之及來太末復於民家見此卷楮墨零落幸而存耳意欲售人而人不知其可貴獨余寓目之頃如覩舊物然亦不復求之今乃歸於吾鄉人任氏卷後有元遺山題識以淵珠膏火之喻為不可曉蓋金人傳寫誤以珠在淵作在淵珠也獨未審膏火所喻昔朱子嘗取文忠此賦以續騷余不復尚論子端書法氣韻似米南宮妙處不減晉人自明昌距今垂二百年當土宇分合之後寥寥不可多得矣雖有拱璧寧能過之 【 佩文齋書畫譜七十八引胡仲子集】

　　·書蒙翁所藏黃華老人真蹟後

　　【 明】 李東陽

　　右黃華老人書三十三字吾外舅蒙翁先生所藏翁及天全翁徐公所題皆在焉老人本金人姓王氏名庭筠字子端號黃華舉進士官至翰林修撰書學宋米元章論者謂其胸次不在米下此詩已斷裂不能讀而字畫遒逸可玩蒙翁題五字筆意渾成天全并稱為得意信然而天全此書亦奇偉絕俗雖稱三絕可也某將南歸時蒙翁指此書謂曰子至姑蘇必見此翁某未至數日而翁已卒歸見蒙翁已臥病不能語嗚呼異代不足論二翁雖異尚殊見皆蓋世人豪而亦不可作矣可勝慨哉可勝慨哉 【 懷麓堂集二十一】

　　·金王庭筠行書太原重修學記

　　【 明】 盛時泰

　　老人此書筆勢在博州二碑之下吾鄉嚴子寅性嗜米書兼蓄學米得名者蓋亦從流溯源之意今乃都歸元白元白其勿厭觀也哉洗硯磯邊夏水正漲日臨百過足矣 【 元牘記又有二則已見前】

　　案盛時泰字仲交上元人撰元牘記於嘉靖丙辰元應作玄清代避諱改玄作元姚元白名淛嚴子寅名賓俱精賞鑒亦最嗜米書者又佩文齋書畫譜引作蒼潤碑跋

　　又案山西通志三十五太原府儒學金天會九年耶律資讓鎮太原重建正隆初太原尹完顏宗憲修大定丙午亞尹張子衍漕貳楊柏元立建賢堂於兩廡間明昌二年張大節知太原增治殿宇講堂齋室翰林趙渢為記又寰宇訪碑錄太原府學碑明昌二年趙渢撰正書在山西陽曲按黃華所書碑當在大定丙午至明昌二年之碑以趙黃山渢為一代作家兼書家撰書必為一人故不以屬之黃華也此碑是否尚在可徵訪之

　　·遊黃華山和王庭筠韻

　　【 清】 李森先

　　寂寞寒峰一古堂任人傳說總荒唐王君何事偏投老為愛秋山葉葉黃

　　何處飛泉不作龍臺高玉女自清風忽然天際生奇想定有真人出上宮 【 河南通志七十四藝文】

　　右王黃華庭筠

　　○王元仲遵古

　　王元仲海岳樓同諸公賦

　　同知王公贊

　　·王元仲海岳樓同諸公賦

　　王珦汝玉

　　十二朱欄倚半空元龍高臥定誰雄簷楹翠濕蓬山雨枕簟涼生弱水風物色橫陳詩卷裏雲濤飛動酒杯中謫仙會有騎鯨便八極神游路可通 【 中州集八附王汾州璹詩後】

　　·同知王公贊 【 元仲】

　　失名

　　顯允王公此邦賢倅治飾儒術政施寬愛學校修完士民感戴東堂繪真永獲瞻拜 【 金文最載東昌府麒麟碣】 張金吾曰麒麟碣贊凡三十首東昌府志載十四首末二人曰金吾劉公真同知王公真真者像也劉公則金金吾上衞博州防禦使劉義王公則金太子司經同知博州王遵古不斥其名則知贊為金人所作矣

　　右王元仲遵古

　　○右王澹游萬慶

　　九日月中對菊同禧伯郎中賦

　　答王澹游冬日二色桃花詩

　　春日懷王澹游禧伯

　　跋澹游王先生詩後

　　王澹游墨竹

　　題王澹游歲寒三友圖卷

　　·九日月中對菊同禧伯郎中賦 【 六首】

　　張本

　　花上清光花下陰素娥惜此萬黃金一杯寒露三更後誰信幽人更苦心

　　九月餘香伴月明一觴亦足暢幽情青樓夜半琵琶語不說人間有此清

　　子山牢落去江南賦主悲哀尚一堪只恐秋天聞亦苦併催紅雨下霜巖 【 庚信哀江南賦唯以悲哀為主】

　　病魂招得未渾全瞑倚秋屏豈是禪一夢忽成霜蝶去草深三逕若為眠

　　鬼化斯文念賈生精神琱琢坐寒更一書草就渾衣臥恨煞東方不肯明

　　龍山戲馬賞秋光多少新詩入錦囊磨滅英雄豈勝數千年依舊一花香 【 中州集七】

　　按郭元釪金詩紀事考定此詩為入元後作詳見卷七

　　·答王澹游冬日二色桃花詩

　　【 元】 耶律鑄

　　凍得梅花開不得笑他和雪倚闌干漫山漫嶺知多少尚對東風怯暮寒 【 雙溪醉隱集】

　　·春日懷王澹游禧伯

　　前人

　　長記尋春信馬蹏畫橋流水亂鶯啼別來往事渾如夢明月滿庭芳草齊 【 同上】

　　·跋澹游王先生詩後

　　【 元】 王惲

　　黃華先生以海嶽精英之氣發而為文章翰墨當明昌間照映一時惟其早世識者至今惜之余向客京師好事家屏圍幀軸無非澹游詩翰廼知老成雖遠典刑盡見於是此幅公之老筆尤瀟灑可愛豈神完守固氣自清明雖耄而不衰者耶戊子冬陽生後一日秋澗惲謹題 【 秋澗大全集七十一】

　　·王澹游墨竹

　　【 元】 袁桷

　　陰陰密葉鐵鉤鎖淡淡疏柯水玉簪客向流離渾老盡臨風題筆望江南 【 清容居士集十五】

　　·題王澹游歲寒三友圖卷

　　【 元】 歐陽玄

　　黃華山中夜氣清月明風定聞吹笙梅花開向竹松裏雪香零亂墨光生

　　京城好古之家多見澹游所作自是高古無俗氣皆未若此卷天真爛熳盡從書法中來絕去筆墨畦逕乃妙品也仲常其寶藏之廬陵歐陽玄題 【 式古堂畫考十五】

　　前題

　　【 元】 倪瓚

　　羲獻才情似水清暑窗葵扇與桃笙中州父老黃華老信是前賢畏後生

　　中州人物獨黃華父子畫詩書逸出氈裘之表為可尚也觀澹游此卷筆意蕭然有蔡天啟風流蓋高尚書之所祖述而能冰寒於水者歟卷後有歐陽承旨所賦詩不揆因次第其韻至正丙午六月晦日倪瓚 【 倪雲林詩集六又式古堂畫考十五】

　　前題

　　【 元】 王蒙

　　房山仙人清似水醉倚長松吹玉笙梅花如雪孤鳳冷明月丹霄天籟生

　　澹游舉筆便自天然絕無一點塵俗態梅花雖不逼真要之北客不見江南繁花亂蕊稍生澀耳王蒙 【 式古堂晝 【 晝：畫】 考十五】

　　前題

　　【 明】 吳寬

　　修竹風回玉佩清松聲相和紫鸞笙北人不識梅兄面難免王蒙說手生

　　金人書畫兼美者以王黃華為最澹游為之子實肖之可方宋之二米也此圖世所謂歲寒三友者蓋嘗流入江南故倪元鎮王叔明皆次歐陽文公韻題其後足為橘莊中佳玩也吳寬書 【 下鐫雙井道人四字印記匏翁家藏集又式古堂畫考十五】

　　案全金詩以歐陽玄所題之詩為澹游之作此實大誤式古堂畫考曾載此詩及跋皆以為玄作可證也況吳寬跋明謂倪元鎮王叔明皆次歐陽文公韻郭氏輯此書時蓋未之深考耳茲經考定倪王吳三氏皆次歐陽氏韻並為正其誤焉又案明人汪砢玉珊瑚網著錄金王澹游歲寒三友圖

　　右王澹游萬慶

　　○王明伯

　　贈王明伯

　　·贈王明伯

　　【 金】 麻革

　　遼海遺珠在黃華秀未空百年書法裏萬事酒杯中耿耿此心在悠悠吾道窮好賢明達事獨喜與君同 【 河汾諸老詩集一又全金詩五十四】

　　右王明伯

　　黃華集卷第六