柳邊紀略卷三

　　山陰耕夫楊賓

　　明末東北邊部落為大清所併者三十有六海西則有扈倫國之吳喇 【 一作鳥臘又作兀喇在混同江東尼失哈站北六十里昔名扈倫國姓納喇有納齊布祿者生子曰商堅朵爾和齊商堅朵爾和齊子曰加麻喀碩朱古加麻喀碩朱古子曰綏屯綏屯子曰都爾機都爾機生二子長曰克習納次曰古對朱顏古對朱顏子曰太蘭太蘭子曰布顏始服吳喇諸部築城吳喇河岸洪尼地自稱貝勒傳至其孫布占泰與大清構兵萬歷四十一年為太祖所滅】 哈達 【 一作哈塔在開原東北邊外四十里即所謂南關也與吳喇同祖先是扈倫國都爾機長子曰克習納為族人巴代達爾漢所害有孫萬一名王台奔席北之綏哈城其諸父王住外蘭奔哈達為部主後其下叛殺王住外蘭其子博爾坤舍進殺其人以報父仇遂迎萬為部主萬于是稱汗國號哈達最忠于明投塔山前衞左都督傳至其子孟格布祿等於萬歷二十七年為大清所滅】 輝發 【 一作灰扒本姓孟克得里始祖曰昂古里星吉力黑龍江岸尼馬察部人也自黑龍江□木主遷居渣魯有扈倫國人噶揚噶圖墨土姓納喇氏居于張因改姓納喇星吉力二子長曰留臣次曰備臣備臣子曰納領噶耐寬納領噶耐寬子曰拉哈都督拉哈子曰噶哈禪都督噶哈禪子曰齊納根達爾漢齊納根子曰王機砮于輝發河邊扈爾奇山築城以居因號輝發國時有蒙古察哈爾國扎薩克圖土門汗圍其城不克而還遂益強盛王機砮卒有子七人其孫拜音達里盡殺之而自立萬歷三十五年為大清所滅居易錄輝發部落未滅之前一載每至日晡輒有小兒千百為羣連臂入城嬲人或入酋長之居或散在人家提而擲之散若輕塵旋復聚為小兒驅逐祈禳皆不能禁國人夜不得眠日出始倦而就寢如是者年餘太祖兵至已入城人無覺者自此妖亦不見】

　　也赫 【 一作也合又作葉赫又作野黑在開原威遠堡邊門東北九十里即所謂北關也明正統間置塔山前衞設指揮等職始祖本蒙人姓土默特名星根達爾漢初滅扈倫國所居張地之納喇部遂據其地改姓納喇後遷野赫河岸故以野赫為國號星根達爾漢子曰席爾克明噶圖席爾克明噶圖子曰齊爾噶尼齊爾噶尼子曰褚孔革授塔魯木衞都督僉事褚孔革子曰太杵太杵二子長曰逞家奴次曰仰家奴皆依哈達王台為邊患而兄弟不相下乃更築新城于山坡而號故城曰老城老城在西逞家奴居之新城在東仰家奴居之萬歷十二年寧遠伯李成梁以賜敕賞賚為名誘二奴至開原穀之逞家奴子曰布寨布寨子曰布揚古布爾抗古仰家奴子曰納林布祿曰金台吉俱忠順為明衞邊萬歷四十七年為大清所滅】 建州毛憐則有

　　滿洲 【 滿洲始祖曰布庫里雍順乃天女佛庫倫所生定三姓之亂妻其女百里居長白山東俄漢惠之野俄朵里城國號滿洲】 之蘇克蘇滸河 【 其地在清河邊外屬城寨之著者七曰圖倫城曰撒爾湖城曰嘉木湖城曰沾河寨曰安土瓜爾佳城曰古勒城曰沙濟城沙濟城主阿海與古勒城主阿太皆王杲子也萬歷十一年為李成梁所殺餘皆亡于本朝】 渾河 【 屬城寨七曰杭甲城曰扎庫木城曰東佳城曰把爾達城曰兆佳城曰界凡城曰播一混寨萬歷間俱為大清所併】 王甲 【 萬歷間部主戴度墨爾根其叔曰孫扎秦光滾與董鄂部瓮哥落為仇十二年九月本朝太祖攻董鄂齊吉答城還孫扎秦光滾乞師攻瓮哥落戴度遣人告之得為備十六年太祖滅之】 董鄂 【 在寬奠堡外萬歷十六年部主克徹巴顏之子額爾機瓦爾喀為托漢河部額吐阿祿下所殺其子何和理遂率眾歸本朝尚太祖長女】

　　哲陳 【 一作只陳萬歷五年為大清所併】 蘇完 【 部主索爾果明萬歷十六年四月率眾歸大清太祖以其子蜚英東為一等大臣後以功陞固山額真卒諡直毅公配享太廟】 鴨喇古 【 一作押兒孤寨主扈喇虎明萬歷十六年四月率眾歸大清以其子扈爾漢為養子賜名覺羅】 長白山之訥殷 【 一作訥因】 朱舍里 【 以上二部在明萬歷二十二年併于大清】 鴨綠江 【 即益州江或呼靉江唐書作馬訾水源出長白山明萬歷十九年為大清所併】 野人則有瓦爾喀之阿庫里尼滿 【 明崇禎八年為大清吳巴海等所滅】 兀爾格陳 【 一作吳爾格臣】 綏分 【 一作遂分】 雅蘭戶野 【 一作滹野】 兀爾機尼黑庫倫諾落河灣 【 以上七部明崇禎十年七月為大清喀凱塔克等所滅】 烏爾古辰 【 明萬歷三十九年為大清阿巴泰蜚英東順科落所滅】 虎爾哈 【 即元呼里改路地】 之兀扎喇 【 明崇禎六年兀扎喇地方頭目綽哥以貂狐皮朝貢大清八年五月大清命吳巴海等征之十月兀扎喇部主之弟塞痕卜克沙等歸大清令住寧古塔地方十四年二月大清遣寧古塔章京鍾果兌等征其未附屯塞遂平之】 綽庫禪能吉爾 【 以上二部明崇禎十六年五月為大清阿爾津等所滅】 庫爾克 【 一作庫爾喀】 之喇里闡鐸陳阿撒津多金兀庫爾城掛喇爾額蘇里額爾兔 【 以上八處明崇禎十二年八月為大清薩木什等所滅】 黑龍江之噶爾達蘇 【 噶爾達蘇有二處以大小別之明崇禎十六年五月為大清阿爾津等所滅】 薩哈連 【 明萬歷四十四年七月大清命達爾漢順科落等取其屯寨三十六】

　　東北邊部落舉國內附者二十有六瓦爾喀則有蜚悠 【 明萬歷三十五年正月吳喇侵蜚悠其城長策穆特黑請移家歸大清太祖命舒爾哈齊等率兵三千徙其戶五百還】 虎爾哈則有格克里 【 明崇禎元年正月格克里四頭目朝于大清】 石拉忻 【 明萬歷四十四年本朝使順科落等招之四十六年其部長率所部歸之】 那堪泰 【 明崇禎三年十一月其長虎爾臘率妻子至寧古塔命馬爾拖朝大清求駐牧地】 託科落羅 【 一作脫科落明崇禎十年四月貢大清貂狐皮十二月又貢十五年十二月又貢】 努牙喇 【 一作耨野勒明崇禎十一年四月歸大清】 默爾車勒黑葉 【 明崇禎十一年十二月歸大清】 馬爾遮賴科爾佛科爾庫薩喀里 【 以上三喀里明崇禎十五年十二月歸大清】 松阿里則有擺牙喇 【 明崇禎元年十二月頭目伊爾彪圖納哈布韜伊圖喀歸大清貢貂狐皮】 黑龍江則有戈博爾塞布奇 【 長巴爾齊等】 何黑岱克殷吳魯蘇榆爾根海輪固濃昆都輪吳藍 【 以上十屯明崇禎八年四月俱歸大清】 精格里河渾泰 【 明崇禎元年十月其長扈育布祿歸大清貢貂皮】 使犬部則有蓋青 【 明崇禎七年十一月其長僧格歸大清貢貂皮】 窩稽 【 一作兀集又作烏集凡林木叢茂處皆是】 則有那木 【 明崇禎間其長康果里喀克都里昂古明噶兔烏路噶僧格尼喀里湯松噶葉克舒等歸大清】 都魯 【 明萬歷三十八年十一月歸大清】

　　東北邊部落現在貢寧古塔者八每年自四月至六月俱以次入貢自寧古塔東北行四百餘里住虎爾哈河松花江兩岸者曰挐耶勒 【 一作鬧□明崇禎四年七月部長薩達蘭宜寇扎濟喇瓦爾禪厄克星格等始貢本朝貂狐猞猁猻水獺皮】 曰革依克勒 【 一作克益克勒又作克宜克勒明崇禎十一年四月始貢大清貂狐皮】 曰祜什喀里 【 一作虎習哈禮明崇禎十二年十一月其長納木達禮等十人賴達庫等四人始貢大清元狐皮】 此三喀喇 【 喀喇漢言姓也】 役屬久其頭目皆尚少主少年精悍者漸移家內地編甲入戶或有為侍衞者初服魚皮今則服大清衣冠所謂窩稽韃子是也又名異齊滿州 【 一作伊車滿州】 異齊者漢言新也其地產貂 【 窩稽疑即古之室韋按北史室韋傳室韋在勿吉北千里魏齊後分為五部不相總一所謂南室韋北室韋□室韋深末怛室韋大室韋南北室韋皆捕貂為業冠以狐貂衣以魚皮鉢室韋用樺皮蓋屋大室韋尤多貂皮青鼠】 自寧古塔東行千餘里住烏蘇里江兩岸者曰穆連連 【 一作木輪又作木倫明永樂間置木倫河城萬歷三十九年七月大清命阿巴泰等取之崇禎元年七月大清又命喀凱塔克等率兵征之】

　　俗類窩稽產貂又東二百餘里住伊瞞河源者日?木 【 日?木：曰】 欺牙喀喇其人黥面其地產貂無五穀夏食魚冬食獸以其皮為衣自寧古塔東北行千五百里住松花黑龍江兩岸者曰剃髮黑金喀喇凡六俗類窩稽產貂以上皆每年入貢又東北行四五百里住烏蘇里松花黑龍三江匯流左右者曰不剃髮黑金喀喇十數披髮鼻端貫金環衣魚獸皮陸行乘舟 【 或行冰上】 駕以狗御者持木篙立舟上若水行攔頭者然所謂使犬國也 【 後漢書有狗兒國以狗耕地價與牛同又金史有狗站以狗擺站遼天慶三年六月幹郎改國曾以良犬進貢】 其語與窩稽異無文字筆墨以皮條記事小大隨之其地產貂又東北行七八百里曰飛牙喀俗產與不剃髮黑金同而赤臀無袴以皮蔽其前自寧古塔東北行三千里曰欺勒爾濱大東海俗產與欺牙喀喇同以上各種皆三年一貢凡歲貢者除賜衣冠什器之外宴一次固山大以下陪宴三年一貢者宴三次寧古塔梅勒章京陪宴 【 按會典黑金飛牙喀虎爾哈等部落進貢貂皮寧古塔將軍照數驗收送戶部其應賞之物據將軍文書行文戶工二部支給又進貢人每日給穀米燒酒鹽粘米豆馬料等項不限日期如格格額駙來支給粳米賞給衣服緞綢布縷帶帕棉花綠斜皮線梳篦扇等物率以為常】

　　東邊部落貢盛京者曰庫牙喇俗與窩稽同產海豹江獺皮其地在土門江北岸與南岸朝鮮慶遠府城相對去寧古塔五百里歲一貢【 按會典庫爾喀地方所進江獺驗數交送戶部筵晏禮部備辦賞賜行文戶工二部支給】 使鹿部大約在使犬諸部之外按實錄崇德元年五月阿賴達爾漢追毛安部下逃人至使鹿部喀木尼漢地方獲男女二十九來獻至今未通朝貢無由見其國人但聞其駕車耕地使鹿若使牛馬而已

　　東北部落素產馬宋建隆中女直嘗自其國至薊州泛海至登州賣馬明女直建州毛憐海西等部共歲貢馬一千五百匹又永樂三年立開原馬市 【 在開原南門外通女直交易】 撫順馬市 【 在撫順所通建州交易】 廣寧馬市 【 在團山堡通朵顏泰寧福餘三衞交易】 成化十四年立慶雲馬市 【 在慶雲堡通海西黑龍江交易】 以布帛粟米雜貨易之今柳條邊內外絕不產馬惟朝廷乃有馬羣 【 按會典盛京騍馬羣三處遊牧地方騸馬羣二處騍馬羣十五處駱駱駝羣二處騍駱駝羣十處上都地方騸馬羣二處騍馬羣十五處大淩河騸馬羣二處騍馬羣十處三年騍馬三匹孳生一匹騍絡駝六年內四隻生二隻多者賞少者責罰十月初一日起進莊牧養至三月三十日止四月初一日放青起至九月三十日止】 其他皆自山海關西及高麗國來高麗馬大與驢等後漢書三國志所稱果下馬魏書所稱三尺馬朱蒙所乘馬種是也能負重致遠不善馳騁其良者亦復蹀躞有致價不甚貴關西馬皆產於蒙古價倍於高麗或遇窩稽人非十五六貂不與一馬也鳳凰城等處官兵人等往高麗義州市易者每年二次春以二月秋以八月庫爾喀人每二年一次往高麗慶源地方互市以八月 【 按會典鳳凰城庫爾喀人往高麗地方互市始於崇德間】

　　寧古塔人每年一次往高麗會寧府互市亦以八月然命下遣官監視每年十一月方行 【 按實錄天聰七年二月始遣備禦郎格吳巴海攜寧古塔貨物赴朝鮮會寧府貿易又會典崇德間定例每年市易禮部差通事二員寧古塔驍騎校筆帖式各一員前往監視凡貂皮水獺猞猁猻江獺等皮不准市易定限二十日即回今添差防禦一員】 市會寧者多以羊皮襖布疋往易牛馬紙布甕鹽而書特貴康熙初姚琢之以明季遺文易牛一頭

　　柳條邊外山野江河產珠 【 色微青所謂東珠也圓而粗者天子諸王以之飾冠價甚貴】 人葠貂獺猞猁猻鵰鹿麅鱘鰉魚諸物設官督丁每歲以時採捕俱有定所定額核其多寡而賞罰之或特遣大人監督甚重其事 【 按會典舊例烏喇捕牲設五品名除總管本身附壯丁三名噶喇大本身附壯丁二名筆帖式撥什庫工匠等附壯丁一名免徵錢糧外其除窩舖首領捕牲壯丁各附壯丁一名每年每丁徵取貂皮二十張東珠珍珠猞猁猻水獺皁雕虎斑雕芝蔴雕呈送工部驗看折算貂皮若比定數多者都虞司行文廣儲司取青布給賞少者交工部責治捕鱘鰉魚壯丁儘所得呈交若交納鹿觔五個者賞弓一張康熙元年定例壯丁額外多貂皮一張賞青布一疋少一張責三鞭康熙二年議定烏喇捕牲總管以八旗共得貂皮按丁計算額外多得一百張賞銀三錢少一百張罰俸銀三錢噶喇大分管四旗壯丁如額外多六十張賞銀三錢少六十張罰銀三錢康熙五年令壯丁兼捕鰉魚十年每旗派壯丁十九名於冬夏二季專捕鰉魚免捕貂鼠其捕牲人役在家病故者準計日扣除貂皮上好東珠重八分以上者每一分折貂皮七十二張重七分五釐者折貂皮六十七張半重七分者折貂皮六十三張以上每一分折九張重六分五釐者折貂皮五十二張重六分者折貂皮四十八張以上每一分折八張自五分五釐以至一分者每一分折貂皮五張每五釐折二張半照數計算次號東珠及兩面光亮中間有帶者三分折算二分或一面兩面微有光亮二分折算一分無光亮東珠三分折算一分猞猁猻頭號每張折貂皮六張二號折貂皮五張三號折貂皮四張四號折貂皮三張水獺頭號折貂皮三張二號折貂皮二張半三號折貂皮二張四號折貂皮一張半五號折貂皮一張末等每兩折貂皮一張薄毛貂皮每二張折一張】

　　至王公宗室亦各按旗分地令其採捕 【 按會典國初王以下公以上許遣壯丁于烏喇地方採捕東珠貂鼠人參等物效力勤勞大臣許遣壯丁採取人參順治五年停止大臣採參七年停止宗室採捕東珠貂鼠等物八年定烏喇採參人數親王一百四十丁世子一百二十丁郡王一百丁長子九十丁貝勒八十丁貝子六十丁鎮國公四十五丁輔國公三十五丁鎮國將軍二十五丁輔國將軍二十丁奉國將軍十八丁奉恩將軍十五丁鑲黃旗人參山曰黑扯木曰馬家曰肥牛村曰牛哈兒哈曰色欽曰趙家曰厄兒民河曰哈兒民河岡曰佟家河曰拉哈多布庫河曰牙兒渣河採捕山曰波那活河曰一而門曰呼藍曰馬哈拉　正黃旗人參山曰木起曰呼渾谷背山傍曰幽呼羅東界曰克扯木曰肥牛村曰土克善梅佛黑齊曰五林峯曰厄爾民河曰哈爾民河夾岡曰佟家河曰拉哈多布庫河曰渾濟山曰見得黑山採捕山曰一而門曰牙瀨港曰厄黑五陵河　正白旗人參山曰呼雷曰剛山嶺曰東勝阿谷曰濟而歌把羅曰打八址岡曰濟兒歌河曰瓦而喀什把羅曰覺羅衞濟嶺曰昂把□楞曰阿沙哈河曰綿灘厄母皮里曰阿什汗河曰湖南谷曰湖南嶺曰布魯張市曰叉欣谷曰梭布納曰鈕王澗谷曰布勒亨採捕山曰希兒哈河曰阿克敦曰上澗峯曰木書河　正紅旗人參山曰朱哈兒哈曰撒姆湯阿曰劉姑山嶺曰倭兒烘噶哈曰阿巴噶哈曰木敦曰古黑嶺背山傍曰汗處哈谷曰西伯谷曰倭兒烘谷曰阿米大谷曰阿米大牙兒過採捕山曰撒倫一而門曰五藍得弗曰哈占你白葉　】

　　【 鑲白旗人參山曰劉姑山嶺曰撒婦湯阿曰張而都科八羅曰歡他曰呼勒英尼曰剛山嶺曰色真打把庫曰扎而打庫河曰烏林庫占曰三通嶺曰多把庫羅門曰渾濟木敦採捕山曰阿呼峯曰撒侖　鑲紅旗人參山曰加海曰撒姆占河曰沂澈東倭曰扎姆必汗曰扎姆他賴曰紐木舜曰五什欣阿普大力曰倭兒烘阿普大力曰白母白力曰撒哈連曰昂八烏而呼曰納孟厄曰阿沙哈圍黑曰厄黑港曰古黑嶺南山傍曰瓦黑呼曰汗處掀谷曰昂把烏黑曰昂把釋楞採捕山曰勒夫渡口曰一八單曰依蘭峯曰朱綠峰曰呼朱白葉　正藍旗人參山曰東勝阿曰加哈嶺曰瓦爾喀什曰扎兒呼河曰吉姆申曰書谷曰倭兒烘噶哈曰昂巴噶哈曰木敦家姆占曰灣他哈曰紐王澗谷曰非牙郎阿曰阿什哈溫扯黑採捕山曰阿濟革牙哈曰木克峰曰阿姆灘納麥爾齊曰昂巴牙哈　鑲藍旗人參山曰扎姆必汗曰扎東阿曰色欽曰扎庫木曰厄一夫峰曰都稜曰溫泉曰扎兒呼河曰圍黑法山採捕山曰牙瀨港曰一吞木克曰波吞曰酸馬岡】

　　遼東人葠 【 本草云人葠與甘艸同功而易蛀惟納器中密封可經年不壞紫桃軒雜綴云人參一名人葠葠者漸漬之義又名人微微亦微漸之意一名人御以其生有階級又名鬼蓋以其生背陽向陰又有神草地精海腴之名異苑云人參名土精海錄云天狗人參也春秋運斗樞云搖光星散為人參廢江淮山瀆之利則搖光不明人參不生說文云葠與參同扁鵲云有毒或生邯鄲西溪叢語曰梁書阮孝緒母疾須人參舊傳鍾山所生有鹿引之鹿滅得此草】 四月發芽五月花花白色如韭花叢大者若椀小者若鍾六月結子若小豆而連環色正紅久之則黃而扁 【 扁鵲云三月生葉小花核黑莖有毛九月採根】 初生一椏四五年兩椏十年後三椏年久者四椏每椏五葉葉若芙蓉一莖直上扈從東巡日錄所謂百尺杵也高者數尺低者尺餘陶隱居曰上黨參形長而黃多潤實而甘百濟形細而堅白氣味薄遼東形大而虛軟紫桃軒雜綴云生上黨山谷者最良遼東次之高麗百濟又次之異苑曰上黨者人形皆具能作兒啼 【 西溪叢語曰扁鵲云有頭足手面目如人廣五行記云土下有呼聲掘之得人參如人形四體備具聲遂絕隋書五行志曰高祖時上黨人家宅後每夜有人呼聲求之不得去宅一里所但見人參一本枝葉峻茂因掘去之其根五尺餘具體人狀呼聲遂絕夷堅丙志曰青城老澤平時無人至其間關壽卿與同志七八人作意往遊未到二十里日勢薄暮鳥鳴猿悲境界淒厲久之山月稍出花香撲鼻諦視滿山皆牡丹也幾二更乃得一民家老人猶未睡見客欣然延入布席而坐少頃設麥飯一鉢菜羹一盂揖客坐食翁獨據榻正坐俄出一物如小兒狀置于前眾莫敢下箸獨壽卿劈食少許翁曰儲此味六十年規以待老今遇重客不敢藏而皆不顧何也取而盡食之曰此松根人參也】 今上黨百濟皆枯白無味而遼以東所產多黃潤甘實不盡如前所云而人形略具者聞亦有之但不能作兒啼耳甲子乙丑已後烏喇寧古塔一帶採取已盡八旗分地徒有空名官私走山者非東行數千里入黑金阿機界中或烏蘇江外不可得矣

　　高麗人作人參贊云三椏五葉背陽向陰欲來求我假樹相尋 【 居易錄曰宋思陵得李伯時畫人參地黃二藥裝潢之御書東坡二贊有鍾太常家法其贊參云上黨天下脊遼東真井底元泉傾海腴白露灑天醴靈苗此孕毓肩股或具體移根到羅浮越水灌清泚地殊風雨隔臭味終祖禰青椏綴紫萼圓實墮紅米窮年生意足黃土手自啟上藥無炮炙齕齧盡根柢開生定魂魄憂恚何足洗糜身副吾生既食首重稽楊升菴藥市賦曰人參三椏來自高句驪之國桃枝九折出于巂昆明之陬】

　　宗室人參過山海關皆有定額額外人參照例每斤納稅六錢 【 例云親王人參七十斤世子六十斤郡王五十斤長子四十五斤貝勒四十斤貝子三十斤鎮國公二十二斤半輔國公十七斤半護國將軍十二斤半軸國將軍十斤奉國將軍九斤奉恩將軍七斤半準免關稅餘參每斤納銀六錢其買參者準于盛京開原等處採買不許於打牲之處採買】 凡走山者山東西人居多大率皆偷採者也每歲三四月間趨之若騖至九十月間乃盡歸其死於饑寒不得歸者蓋不知凡幾矣而走山者日益多歲不下萬餘人凡走山刨參者率五人為伍而推一人為長號曰山頭陸行乘馬水行駕威弧 【 獨木小舟名】 沿松花江至諾尼江口登岸覆舟山谷間乃入山相土山頭坐而指揮四人者剝樹皮為窩棚又擇一人炊三人樵蘇夜則燎火自衞曉食已人攜小刀一火石包一四尺長木鑱一皮袋一隨山頭至嶺受方略認徑路乃分走叢木中尋參子及葉 【 扈從東巡日錄云其草一莖直上獨出眾草光與曉日相映】 得則跪而刨之山頭者時時立嶺上作聲以呼其下否則迷不能歸矣日暮歸窩棚各出所得交山頭乃洗剔而煮 【 按實錄云先以水漬參明人佯不欲市邊人恐朽敗急售多不得價太祖乃命煮而售之煮參始此近又以煮則味薄改而為蒸矣】 貫以縷懸木而乾之日惟曉夜再食糧盡則五人均分而還

　　關東人呼參曰貨又曰根子肉紅而大者曰紅根半皮半肉者曰糙重空皮曰兆 【 平聲】 視泡之多寡定貨之成色 【 扈從東巡日錄有紫團白條羊角金井玉蘭諸名】 己巳庚午間足色者斤 【 寧古塔參以十八兩為斤奉天以十九兩為斤京師以南以二十兩為斤】 十五兩八九色者斤十二三兩六七色者斤九十兩對沖者六七兩泡三兩若一枝重兩以上則價倍一枝重斤以上價十倍成人形則無價矣相傳康熙二年得人形者一枝重二十二兩獻於朝後絕不得

　　窩稽人不貴貂鼠而貴羊皮凡貂爪褂合縫鑲邊處必以黑羊皮一線飾之松漠記聞云不貴貂鼠者以其見日及火則剝落無色余謂此無他不過厭常喜新耳今寧古塔梅敕章京以下皆著猞猁猻狼皮襖而服貂者無一人也若帽則皆貂矣豈獨不畏剝落耶貂鼠喜食松子大抵穴松林中或土窟或樹孔捕者以網布穴口而煙熏之貂出避輒入網中又有縱犬守穴口伺其出而囓之者然不貴恐其損毫毛也紫黑色毛平而理密者為上紫黑而理密者次之紫黑而疏與毛平而黃者又次之白斯下矣 【 胡嶠陷虜記所謂黑白黃貂鼠皮也】 康熙初易一鐵鍋必隨鍋大小布貂於內滿乃已今且以一貂易兩鍋矣 【 明時鐵鍋不許出邊隆慶四年俺答受封順義王後諸所請皆酌給獨不與鍋哀告數次終不允北邊如此東可知己所以初時難得則貴重久之日多日賤矣】 易一馬必出數十貂今不過十貂而已馬良者乃十四五亦不以上貂易也上貂皆產魚皮國 【 即窩稽諸部以其服魚皮故名北史室韋傳南室韋北室韋皆捕貂為業冠以狐衣以魚皮大室韋尤多貂及青鼠】 歲至寧古塔交易者二萬餘而貢貂不與焉寧古塔人得之七八月間售販鬻京師者歲以為常而京師往往賤挹婁而貴索 【 平聲】 倫蓋以索倫貂毛深而皮大也然不若挹婁之耐久矣貉子皮出魚皮國者佳大與狐等每皮價四五錢拔鎗毛 【 毛之長而勁者曰鎗毛】 為帽脊曰鑽草臀曰坐草腹曰拉草鑽草紺色上也坐草黃色中也拉草灰色下也塞外禦寒在貂上有為被者若為褥則不拔鎗毛鎗毛銳黃黑色

　　鹿皮麅皮火石火絨銼草紅根草及諸木桿皆有貢額 【 按會典盛京將軍每年進鹿皮一百張麅皮一百張鎗桿三百根叉桿一百根楊木箭桿三千根樺木箭桿二千根槳木一百根火石一斗鞭桿八百根銼草五百斤紅根草五十斤火絨三斤歲以為常】

　　滿州舊無文字有之自太祖始按明萬歷二十七年己亥二月太祖以蒙古字製國語創立滿文行國中命額爾德尼榜式 【 榜式一作榜什又作帮實蕭大亨云能書者之稱也有侮慢之者罰馬一本朝天聰五年七月始停止但稱筆帖式惟大海庫爾纏等仍得稱榜式池北偶談云國初內三院滿洲大學士謂之榜式烏金超哈大學士亦稱榜式如范文肅公寧文毅公是也】 大海榜式 【 大海所譯有刑部會典素書三略萬寶全書未竟者通鑑六韜孟子三國志大乘經】 立字母十二名曰十二兀柱頭兀柱頭所載與漢人反切相類 【 左司筆記云國書大率如古人反切如墨為不黑空為溫通之類漢人呼筆為不律出之爾雅今北方呼筆為不至國語以筆為廢】 或一語為一字或數語為一字意盡則以兩點節之其書左行與漢反 【 池北偶談云本朝文移書疏之制國書則自後而前漢書則自前而後凡宮殿榜書率用清漢蒙古三體按草木子載元朝行移文字漢字自前而後蒙古字自後而前畏吾兒字則橫書之】 波撇彷彿漢隸蓋蒙古字本從隸書變出而滿書又從蒙古變出旁加以點是以仍近漢隸五代史云增損隸書之半以代刻木之約此一據也 【 按金史完顏旻因契丹漢字命谷神倣遼漢字制合本國語為女真大字又有女真小字則滿洲之初未嘗無文字也或久而失傳大海更創之耳】 邊外文字多書於木往來傳遞者曰牌子以削木片若牌故也存貯年久者曰檔案曰檔子以積累多貫皮條挂壁若檔故也然今文字之書於紙者亦呼為牌子檔子猶之中土文字漢以前載在竹簡故曰簡以韋編貫故曰編今之人既書於紙為卷為部而猶呼之為編為簡也

　　監高麗互市筆帖式云己巳冬會寧府民獲野雞子十破其一中有十鼠遂連破三四莫不然告之吏吏剖其一亦然乃獻之王所

　　高麗咸陽郡新溪書院故新羅國佛寺遺址也崇德六年六月有寓居人元年者掘地得一甕貯金二十四片每片刻宜春大吉甕蓋刻一千年字送於朝卻之

　　寧遠州人曰明總兵李如松入朝賜宴陪宴官某問遼東產何物如松曰產好李某曰不知心若何曰赤心 【 如松寧遠伯李成梁之子父子兄弟俱為遼東名將今鑲藍旗李氏如李輝祖李鈵李林隆皆其後人也】

　　開原縣城中有浮圖一土人云有鏡二十四著頂上

　　奉天多鄧將軍廟將軍名佐明成化間人按四鎮三關志鄧佐者定遼前衞指揮使也善騎射有膽力巡撫王翺令署都指揮事成化三年春隨總兵施英按奉集堡遇敵二千餘佐率五百騎敗之復追至樹遮里峻山峭壁中鏖戰忽有一校策馬退走眾遂潰乃下馬步戰久之知不可為遂自刎報未至遼人見佐乘白馬挾弓鼓吹而回佐家亦聞鼓吹聲守臣上其事立祠遼陽都御史吳禎為撰碑記撫順境外部落凡有疫癘禱之立應至今滿洲跳神皆祠之 【 或曰京師堂子所祀者亦將軍云　按會典每年元旦皇上率親王以下副都統以上及外藩詣堂子上香行三跪九叩頭禮每月朔親王以下貝子以上派一人供獻四月初八日內府並王貝勒一人依次備供齋戒是日不祈禱不祭不理刑名康熙十二年定祭堂子漢堂官不隨往】

　　寧古塔地不計畝而計晌晌者盡一日所種之謂也約當浙江田四畝零 【 金食貨志量田以營造尺五尺為步闊一步長二百四十步為畝】 一夫種二十晌晌收穀自一石至二石以土之厚薄為等殺穀凡十種曰稗子曰小麥曰大麥曰粟 【 小米也】 曰秫 【 黏穀也用以造酒】 曰黍 【 大黃米也作??易亦可為酒】 曰稷 【 糜子米也宜酒亦可為飯】 曰高粱 【 蜀黍也】 曰蕎麥曰穬麥 【 鈴鐺麥也】 而以稗子為最非富貴家不可得地之佳者晌價五兩稗子穀石五兩小麥石三兩大麥石二兩五錢粟秫黍稷高粱蕎麥石各二兩穬麥石一兩三錢凡一石可當通州倉二石五斗此己巳庚午間糧價也

　　陳敬尹為余言曰我於順治十二年流寧古塔尚無漢人滿洲富者緝麻為寒衣擣麻為絮貧者衣麅鹿皮不知有布帛有之自予始予曾以疋布易稗子穀三石五斗有撥什庫某得予一白布縫衣元旦服之人皆羡焉今居寧古塔者衣食粗足則皆服綢緞天寒披重羊裘或猞猁猻狼皮打呼 【 皮長外套也】 惟貧者乃服布而敬尹則至今猶布袍或著一羊皮緞套耳

　　寧古塔宴會以十二簋為率小喫之數亦如之爭強鬬勝務以南方難致之物為貴一席之費大約直三四金滿洲則例用特牲或猪或羊或鵞其費更甚

　　寧古塔多業農賈賈者三十六其在東關者三十有二土著者十市布帛雜貨流寓者二十二市飲食在西關者四土著皆市布帛雜貨農則無算而奴為多其俗貴富而賤貧貴老而賤少貴漢而賤滿何也凡東西關之賈者皆漢人滿洲官兵貧衣食皆向熟賈賒取俟月餉到乃償直是以平居禮貌必極恭敬否則恐賈者之莫與也況賈者皆流人中之尊顯而儒雅者與將軍輩皆等夷交年老者且弟視將軍輩況下此者乎居人無凍餒者凍餒則羣斂布絮糧食以與之夜戶多無關惟大門設木柵或橫木為限防牛馬逸出也比年來正二月間走山者或盜馬因設堆子巡警他時牛馬猪雞之類無失者失十餘日或月餘必復得

　　寧古塔滿洲呼有爵而流者曰哈番哈番者漢言官也而遇監生生員亦以哈番呼之蓋俗原以文人為貴文人富則學為賈 【 陳敬尹周長卿】 貧而通滿語則代人賈所謂掌櫃者也 【 錢德維】 貧而不通滿語則為人師 【 師者胡子有李召林吳英人王建侯李某彭某】 師終歲之獲多者二三十金少者十數金而已掌櫃可得三四十金

　　寧古塔有七廟曰關帝廟在城東三里馬王附其後道人揚州蔡森生守之年已七十九矣曰西廟在城西三里吉陵倚其後虎兒哈河流其前中有銅觀音一高八九寸藍旗章京某所捨也某云阿機人釣而得之江以為神殺牛猪雞鵝必祭而以血塗其口余以一牛強易之識者皆指為宋物又蓮花石承柱二亦自地中出者庚午二月初六日僧寮火觀音殿以救免余為僧作引募修西行時已得六十金矣僧名淨金溫州人秋笳集所稱淨公者是也弟子二一名雪蒼一名寧遠曰既濟廟在城西北百步祀龍王火神僧名天然李其姓河南諸生也甲寅乙卯間以逆黨為阿機奴妻年少絕色主者呼之裝煙不應自縊死天然遂下髮為僧余父憐之為梅勒章京言屬守廟廟額余所書也曰三官廟在城東北百步道人朱一翁故南昌王後也年七十二曰子孫娘娘廟在三官廟東朱一翁兼守之曰城隍廟在城東南一里直隸劉典史建因自守之居人薄守者多不往曰土地廟在城東里許河南王姓尼守之人呼為王姑子朔望往七廟者執香而已燭不易得也西廟東吉陵下淨公植花木數千本春夏間滿漢男女載酒徵歌無虛日文人多賦詩以紀其盛

　　己巳七月余家童黑子隨愛渾牛彔章京崔尚信江行一日結伴八人駕威弧將登岸圍獵波浪作威弧覆同伴劉撥什庫等三人死黑子等五人以救免先是尚信烏喇起行之夕夢吏持文書一函露封令尚信投愛渾將軍尚信探視之朱書不可辨以問吏吏曰無他取多洪拉發三人耳尚信疑畏者久之至是乃恍然蓋死者皆多洪拉發人也

　　席百北有鹿大若橐駝名康大罕角可為指決槽若線者價三四十兩

　　海豹皮出東北海中 【 唐開元中新羅國與果下馬同貢者也】 長三四尺闊二尺許短毛淡綠色有黑點京師人誤指為海龍皮染黑作帽海龍皮大與海豹等毛稍長純灰色京師人又指為海獺皮者也

　　紅姑娘一名紅娘子狀若彈丸色紅可愛味甜酸子若魚子八九月間熟草本有蔀若秋葵蕊而淡紅烹湯亦可飲

　　大發哈魚一作打法哈子若梧桐子色正紅噉之鮮水耳其皮色淡黃若文錦可為衣為裳為履為襪為線本產阿機各喀喇而走山及寧古塔之貧者多服用之

　　楛木長三四寸色黑或黃或微白有文理非鐵非石可以削鐵而每破於石居人多得之虎兒哈河相傳肅慎氏矢以此為之好事者藏之家非斗粟疋布不可得按楛矢自肅慎氐至今凡五貢中國 【 周時貢魏常道鄉公景元未又貢晉元帝初又貢成帝時通于石季龍四年方達後魏太和十二年遣使又貢】 而勿吉室韋之俗皆以此為兵器或曰楛矢或曰石鏃或曰楛砮歷代史傳言之娓娓 【 魏書勿吉傳箭長尺二寸以石為鏃北史勿吉傳自沸涅以東皆石鏃唐書室韋傳器有角弓楛矢黑水靺鞨傳其矢石鏃長二寸蓋楛砮遺法】 今余之所見直楛耳無有所為鏃與砮也不知鏃與砮又何以為之也

　　鹽南北朝時有產於樹者有產於池者金時速頻以東食海鹽上京胡里改等路食肇州鹽 【 按哈剌八都魯傳至元三十年世祖謂哈剌八都魯曰乃顏故地曰阿八剌忽者產魚吾今立城而以元速憨哈納思乞里吉思三部人居之名其城曰肇州又元史地理志附肇州于廣寧府後其地應在盛京界內】 今則運自奉天或高麗國堅類長蘆鹽斧砍之乃碎寧古塔鹽斤二分五釐船廠鹽斤一分二釐祁弈喜風俗記出瀋陽者斤八分出高麗者斤六分蓋康熙初價猶貴不似今之賤也

　　桃花水草本狀若楊梅而無核色紅味甘質輕脆過手即敗矣五六月間遍地皆是居人擇最多處設帳房或棚子醵分載酒男女各為羣爭采食之明日又移他處食盡乃已又有法佛哈米孫烏什哈者味甜酸可食皆中土所無者也若蘋婆果桃李棗栗柑橘之類非中土人馳送不可得瓜往時絕少今李召林學種各色俱有然價甚貴荸薺澱子中 【 平地為澱子】 亦生人不知食黃精極多賤者乃食之蘑菇猴頭雞腿之外尚有數種然狀莫大於猴頭味莫鮮於雞腿雞腿蘑菇籬落間皆有之往吳漢槎還病且死謂予曰余寧古塔所居籬下產蘑菇今思此作湯何可得予時竊笑之以為蘑菇所在皆有何寧古塔也及予省覲東行乃知寧古塔蘑菇為中土所無而漢槎舊居籬下所產又寧古塔所無者今此屋屬河南李聞遠而蘑菇已盡數年來數祁家馬槽下者為第一矣 【 祁家者祁弈喜妾所居也】

　　護臘革履也絮毛子草於中可禦寒毛子草細若線三稜微有刺生澱子中拔之頗觸手以木椎數十下則軟於綿矣一名護臘草土人語云遼東三件寶貂鼠人參護臘草余謂參貂富貴者之寶也護臘草貧賤者之寶也有護臘草則貧賤者生無參貂則富貴者死

　　塔子頭 【 扈從東巡日錄作塔兒頭非或名和尚頭】 苗長尺許若麥門冬草春綠夏青秋白冬則土人以火燎之焦而黑矣根紫色細若線糾結成團堅如木石大者抱小者握自相聯絡參差立泥淖中馬行其上春夏最難一失足陷隙際不能起秋冬冰堅則如陸地然和尚頭仍不與冰等也土人有取以為枕者玩之絕可愛余欲攜其一示好事者以馬力不勝而止

　　松塔松子蔀也狀若塔故名大者高尺許打松子者入阿機中伐木取之木大塔多者取未盡輒滿車往時不甚貴近取者多百里內伐松木且盡非裹糧行數日不可得價乃數倍於前己巳庚午間銀六錢買一大斗然食者少不甚買也余初至日食一升三四日後唇焦舌燥不敢食矣

　　榛高二三尺草也而似木經霜後子落可拾榦可為薪否則入野燒春夏間復生品素賤己巳秋獨少價遂與松子等

　　樺皮樺木皮也樺木徧山皆是狀類白楊春夏間剝其皮入污泥中謂之曰糟糟數日乃出而曝之地白而花成形者為貴金史所謂醬瓣是也 【 按金史輿服志醬瓣樺者謂樺皮斑文色殷紫如醬中豆瓣也金人佩刀皆以醬瓣樺為□口又北史鉢室韋用樺皮蓋屋】 拉發北數十里特設樺皮廠有章京 【 按會典設採樺皮六品官一員】 有筆帖式有打樺皮人每歲打樺皮入內務府而遼東樺皮遂有市於京師者矣 【 按會典康熙二十六年以前間一年取寧古塔樺皮九千斤】 邊外驛站相去遠近不一或百里或百餘里或七八十里然所謂七八十里者三九月間亦必走馬竟日乃得到 【 宋王沂公所謂但以馬行記日約其里數者也】 行稍遲或冬月日短發不早鮮有不露宿者 【 土人謂之打野營】 露宿必傍山依樹近水草年少而賤者持斧伐木燎火自衞或聚石為竈出銅鍋作粥人持一木椀啜之雨雪至無從避披裘凍坐而已每站設筆帖式一 【 俗呼幫識】 撥什庫一 【 俗呼千總】 莊頭一小頭一壯丁不為限大抵業農賈小頭者役於撥什庫者也莊頭者管壯丁者也撥什庫專司應付筆帖式登記檔案以體統言之筆帖式有印若尊於撥什庫而派軍馬草料則不敢侵其權是以一站之人惟撥什庫是畏前此每站居人多者數百家少者數十家今愛渾將軍盡撥壯丁為水手工匠而山東西與京東之流寓者 【 周胡嶠記曰遼上京西樓交易中國人并汾幽薊為多】 奉天將軍又復驅之入關存者不過十餘家而站廢矣

　　十年前行柳條邊外者率不裹糧遇人居直入其室主者則盡所有出享或日暮讓南炕宿客而自臥西北炕馬則煮豆麥剉草飼之客去不受一錢他時過之或以針線荷包贈則又煮乳豬鵝雞以進蓋是時俗固厚而過客亦不若今日之多也今則走山者以萬計蹤迹詭秘倉卒一飯或一宿再宿必厚報之而居者非雲貴流人則山東西賈客類皆巧於計利于是乎非裹糧不可行矣然宿則猶讓炕炊則猶樵蘇飯則猶助瓜菜尚非中土所能及也

　　遼以東皆產鷹而寧古塔尤多設鷹把勢十八名 【 以流人子弟或奴僕為之兼衙門行杖】 每年十月後即打鷹總以得海東青為主海東青者鷹品之最貴者也純白為上白而雜他毛者次之灰色者又次之既得盡十一月即止不則更打若至十二月二十日不得不復更打矣得海東青後雜他鷹遣官送內務府或朝廷遣大人自取之送鷹後得海東青滿漢人不敢畜必進梅勒章京若色純白梅勒章京亦不敢畜必送內務府矣凡鷹生山谷林樾間率有常處善打鷹者以物為記歲歲往無不遇惟得差不易耳視其出入之所繫長繩張大網晝夜伏草莽中伺之人不得行行則驚去

　　寧古塔溫飽之家好打馬吊少年者尤甚吊牌籌馬皆致自京師窮極工巧凡賭不以銀而以核桃紅棗猪羊之類

　　滿洲有大宴會主家男女必更迭起舞大率舉一袖於額反一袖於背盤旋作勢曰莽勢 【 隋文帝所謂常作用兵意也隋書勿吉傳隋文帝時宴勿吉于前使者與其徒皆起舞曲折多戰鬬容上顧謂侍臣曰天地乃有此物常作用兵意何其甚也】 中一人歌眾皆以空齊二字和之謂之曰空齊 【 金志所謂鸕鷓鴣聲者近是】 猶之漢人之歌舞蓋以此為壽也每宴客坐客南炕主人先送煙次獻乳茶名曰奶子茶次注酒於爵承以盤客年差長主長跪以一手進之客受而飲不為禮飲畢乃起客年稍長于主則亦跪而飲飲畢客坐主乃起客年小於主則主立而酌客客跪而飲飲畢起而坐與席少年欲酌同飲者與主客獻酬等婦女出酌客亦然是以不沾唇則已沾唇則不可辭蓋婦女多跪而不起非一爵可已又客或懼醉而辭則主不呼婦女出出則萬無不醉者矣凡飲酒時不食飲已乃設油布於前名曰劃單即古之食單也進特牲以解手刀割而食之食已盡賜客奴奴席地坐叩頭對主食不避牛魚鱘魚也頭略似牛微與南方有別然土人直呼為鱘惟中土人或謂之為牛耳重數百斤或千斤混同黑龍兩江虎兒哈河皆有之最不易得得之則羣聚而臠食之演繁露載契丹主達魯河釣牛魚以占歲海陵集稱與金蘭酒並賜使臣 【 周麟之海陵集云有梁大使者先朝內侍官也入館傳旨賜金蘭酒二瓶銀魚牛魚二盤又云牛魚出渾同江其大如牛】 二老堂雜志亦云一尾之直與牛同 【 周必大二老堂雜志云周樞密麟之充金哀謝使金主愛之享以所釣牛魚非舊例也樞密糟其首歸獻于朝同館王龜齡目為魚頭公】 則牛魚在遼金時已貴重矣然其味猶在鯽魚下鯽魚大者三斤小者若灤鯽 【 灤鯽率重一斤中土之貴品也】 鮮美不可名狀若牛魚徒肥耳不甚鮮也塞外凡魚皆肥美余去時於棉花街市一鰱魚重十斤 【 價銀二錢】 十五人食之不盡余欲更市一尾進吾父同行者曰寧古塔魚更佳何市為及至果然蓋寧古塔城臨虎兒哈河冰開後無貴賤大小以捕魚為樂或釣或網或以叉或以鎗每出必車載而歸不須買也惟冬月鑿冰則捕者少好逸者乃買耳

　　康熙丙寅年沙兒虎舊城 【 去寧古塔四十里】 掘一銅章傳送禮部大若州印面篆合重渾謀克印六字背左一行楷書如面文右一行刻大同二年少府監造八字按大同遼世宗年號而謀克則世傳金爵也 【 金三百戶置長曰謀克十謀克置長曰猛安】 金觀斯印則金 【 金：余】 未建國號為遼屬國時已有斯爵而後特廣之耳

　　柳邊紀略卷三