卷一　劉將軍初勝倭奴　林觀察獎賞兵勇

　　此卷先敘劉將軍一小傳，次敘臺灣地理，然後敘倭寇犯境之由，並割臺、賠費之議。此為一部「實紀」之大綱領也。非作書者筆法之妙，乃當時之實事也。

　　邇來有天良者少，故敵倭奴所以難也。昔我國平定金川、伊犁、新疆等處，皆我兵所到，戰勝攻取，何等威功，只因各有天良耳。今倭寇肇釁以來，我國屢次敗北，民不安業，故有割臺、賠費之議，以禦倭奴狼饕之利心也，且息干戈而憐兩國生靈之塗炭也。若必以滅倭而後已，則我國十人敵彼一人，我國尚多萬萬耳，區區倭寇，又何懼哉！蓋天德好生，故不忍滅絕其種也。

　　臺灣乃我東南一隅之地，割於日本，不足惜也。豈略（疑誤）劉公死據，與倭爭雄，此劉公忠勇性成也。如當時將領中有似此十之二、三人者，決不致任倭奴在盛京一帶猖獗之甚也。

　　獅球嶺之戰，殺得「倭肉亂飛」，此四字真千古新奇之文，解千古中國之恨也。彼作者不曰「碎割倭奴」，不曰「遇倭亂剁」，不曰「凌遲處死」，不曰「戮倭萬段」，而曰「肉飛」，乃真筆法之活變也。「肉飛」者，言其酣戰之時，倉猝之際，劉軍所到之處，亂殺亂砍，而倭死無數殘片，片片隨風如飛也。此四字寫劉公對敵之妙、戰陣之趣，寫劉軍無退之志、攻取之勇，寫倭奴被殺之多、陣斃之苦，有無數情形皆從此「倭肉亂飛」發出，閱者思之。

　　劉大將軍淵亭，廣西博白縣人。素諳韜略，有經天緯地之才；識者謂張良再世、諸葛復生。前在安南，百戰百勝。自法人擾我基隆，皇上特派將軍助戰。夫法人畏將軍，一司馬之畏臥龍也，遂求和好，永守前盟，而將軍亦以是鎮臺灣矣。

　　臺灣物產繁多，地勢險峻，東西距五百里，南北距一千八百里；東界海，西界澎湖，南界海磯頭，北界基隆城，四面皆海，雖去北京東南七千二百五十里，實東南諸省之門戶也。故復派唐總統同參軍務。

　　去歲（甲午）倭兵犯順以來，將不用命，要隘重地，拱手讓人。皇上大度，不忍生靈塗炭，俯允割地、賠費之議，於（乙未）四月初十日李伯行觀察到臺交割。李觀察聞臺灣兵民義憤可畏，遂與倭酋樺山氏到澎湖交割。樺山氏以為舊時類也，口出大言，唾手可得。不知有大不然者。

　　十三日攻打臺北，唐總統部下兵變，遂棄臺北城池而走。倭兵上岸，擄掠財物，奸淫婦女，將總署、火藥局一切燒燬。其時轟擊之聲，震驚百里。此次之敗，實系淮軍等受倭奴之賄，囑為里應外合故也。倭奴一入臺北，據為己有，臺民不附己者搜殺殆遍。橫行逆取，慘不忍聞。

　　劉大將軍聞臺北失守，警傳日至，屹不為動。吩咐諸將帶領二萬人馬，分遣各要隘扼守，並結番民數萬人，協力札駐險津。將軍自統大軍，由新竹上郡一帶進剿，殺斃亂軍四、五千人；抵基山與林軍兩下夾攻，將倭兵截往。敗下之亂軍竄入倭營，亂相踐踏。劉軍合同林軍，奮勇大戰半日許，斬殺倭奴三千餘人，傷者一千餘人。倭奴帶敗殘倭兵遁逃。

　　十四日，倭酋又帶領倭兵三千餘人，自臺北分為兩隊。一由恆春後背進攻各海口，擋住劉軍，一進攻基隆。又另派千人，暗渡三貂嶺上岸，從僻路進發。一聲砲響，三面環攻。臺兵始則踴躍對壘，繼則兵薄勢微，首尾不接。淮、廣等勇，反戈相向，以致潰敗，基隆陷沒，獅球嶺亦被占據。

　　林觀察聞警，仰天大哭，激勵將士，整齊隊伍，統帶勇敢善戰之兵五千人，扼守八堵。星夜分二隊而進，將獅球嶺圍裹數重。倭人將欲喘息，忽聽連珠炮響，急相分兵抵禦。臺兵勢如潮湧，猛攻前進。自午至酉，倭人屍橫遍野，倭肉亂飛，拋棄槍械，敗北東遁。臺軍將士鼓勇追殺。直至基隆倭人大隊接應，臺兵始拔隊而回，克復獅球嶺。是役也，陣斬倭奴千餘人，擒住倭酋一名，奪獲軍裝、槍砲、餉糈、洋銀無數。林觀察即將銀洋如數獎賞兵民，密授機宜，各歸隊伍。餘詳二卷。