後序

　　「治台必告錄」一書，徐清惠中丞任台、澎日採輯前人治台成效及論台事之名言、碩畫，益以自治官書薈萃而成。

　　同治二年，台、彰戴逆變作經年，師久無功，全台大擾。方伯丁述安同年方卸署藩篆，請假養痾，中丞委辦全台軍務；行有日，備兵命下，統師東渡。瀕行，中丞授以是書。蓋深以福文襄、孫文靖二公勳業相期許。台人之望方伯也，如歲、如慈父母。舟抵台北，招募舊部精勇單師直入，搗穴擒渠，先復彰化，旋克斗六，疊次深入內山，殲除醜類，敉定全台；其明效大驗也如此。五年冬，引疾請開缺，得旨允准內渡。

　　時中丞已於冬初薨於位。方伯感公知遇之厚，思竟公未竟之緒，亟取是書釐訂之；附以「平台藥言」，抄錄在台前後軍情摺報，合為八卷。將付剞劂，以芳前掌海東教事，獲聞緒論，使加校正；因得受是書讀之。中請獎、請卹清單，臚列全卷姓名似繁，且體近檔案；第既全敘摺報，自應恭錄諭旨，俾海外戎行，益曉然朝廷有功必敘、微勞不沒之至意，所以昭激勸也，體例不妨從創。書於台地利病，講求不厭其詳；而思患豫防之道，尤懃懃三致意焉。然則是書為治台之圭臬也可，為平台之方略也可。爰誌數語，附名簡末云。

　　同治六年（歲次丁卯）九月，侯官黃紹芳謹跋。