钦定续通志卷四百九十九　列传二百九十九

　　列传

　　元 【五十三】

　　○元五十三

　　马祖常　　　　　　　库库【和和】　　策丹　　　　　　　　阿荣　　苏尔约苏哈雅　　　　达尔玛　　伊噜特穆尔　
　　　　额琳沁巴勒　　廉和斯哈雅　　　　　达尔玛实哩

　　马祖常
　　库库
　　策丹
　　阿荣
　　苏尔约苏哈雅
　　达尔玛
　　伊噜特穆尔
　　额琳沁巴勒
　　廉和斯哈雅
　　达尔玛实哩

　　△马祖常

　　马祖常字伯庸世为永古特部居靖州天山伊克努尔之曾孙也父润同知漳州路总管府事 【按祖常自撰石田山房记载其父字浚
仪赠骑都尉开封郡伯尝监光州】 家于光州祖常七岁知十岁时见烛欹烧屋解衣沃水以灭火咸嗟异之既长益笃学受业于蜀儒张须讲
道仪真往受业其门须甚器之延佑初乡贡会试皆中第一廷试为第二授应奉翰林文字 【按元明善送祖常南归序作应奉翰林文字同
知制诰兼国史院编修官】 拜监察御史时仁宗在御巳久犹居东宫饮酒常过度祖常抗疏陈谏英宗为皇太子又上书请慎简师傅又劾奸
臣特们德尔列其十罪仁宗震怒罢特们德尔相秦州山移祖常言山不当动而动由野有当用不用之贤官有当言不言之佞故使然尔疏闻
大臣皆家居待罪祖常荐贤拔滞知无不言俄改宣政院经厯月余辞归起为社稷署令亡何奸臣复相左迁开平县县尹因欲中伤之遂退居
光州久之奸臣既死乃除翰林待制累迁礼部尚书寻辞归天历元年召为燕王内尉仍入礼部两知贡举一为读卷官时称得人迁江南行台
中丞元统元年召议新政拜御史中丞持宪务存大体不事苛细调特穆副使顷之辞职归光州复除江南行台中丞又迁陕西皆以疾不赴至
元四年卒赠魏郡公谥文贞祖常立朝多所建明其为文章宏赡而精核尤精于诗有文集行于世尝预修英宗实录又泽润皇图大训承华事
略又编集列后金鉴千秋记略以进受赐优渥文宗尝叹赏为中原硕儒云

　　△库库

　　库库字子山喀喇氏博果密之子也幼肄业国学博通羣书长袭宿卫始授承直郎集贤待制迁兵部郎中转秘书监丞奉命往核泉舶芥
视珠犀不少留目累官至翰林学士承旨知制诰兼修国史知经筵事先是文宗励精图治库库尝以圣贤格言讲诵帝侧裨益良多顺帝即位
之后翦除权奸思更治化库库侍经筵日劝帝务学帝辄就之习授欲宠以师礼库库力辞不可凡四书六经所载治道悉为紬绎必使感动帝
衷帝暇日欲观古名画库库即取郭忠恕比千图以进帝偶览宋徽宗画称善库库言徽宗多能惟不能为君尔或遇天变民灾必忧见于色乘
间进言请帝侧身修行以回天意帝察其真诚每虚己听之大臣议罢先朝所置奎章阁学士院及艺文监诸属官库库进曰民有千金之产犹
设家塾延馆客岂有堂堂天朝一学房不能容耶帝闻而深然之即改奎章阁为宣文阁艺文监为崇文监存设如初就命库库董治时科举既
辍库库从容为帝言帝采其论寻复旧制一日进读司马光资治通鉴因请修辽金宋三吏后置司纂修实库库发其端又请行乡饮酒于国学
使民知逊悌及请褎赠唐刘蕡宋邵雍以旌道德正直帝从其请库库以重望居高位而雅爱儒士以故四方士大夫翕然宗之既而出拜江浙
行省平章政事明年复以翰林学士承旨召还时中书平章阙员近臣有所荐以言觇帝意帝曰平章巳有人今行半途矣近臣知帝意在库库
不复荐人至京七日感热病卒至正五年也家贫无以为敛帝震悼赐赙有加库库善真行草书单牍片纸人争宝之 【按辍耕录云库库尝
问客云一日可写几许字客曰闻赵学士云一日可写万字库库曰余一日写三万字未尝以力剑而辍笔此工书之一证也附识之】 谥文忠
兄和和

　　和和

　　 和和

　　和和字子渊敦默寡言嗜学能文在成宗朝宿卫擢太常院使武宗正位以藩邸旧臣出使称旨至大间累迁河南廉访使行省丞相行事
多不法纳琳为郎中每格不下丞相怒欲出之和和察其贤抗章举任风宪后厯三台为名臣英宗即位丞相拜珠首荐为户部尚书寻拜南台
侍御史改参议中书以议定刑书如法帝嘉纳其泰泰定初奏减漕运粮数以纾东南民力迁江浙行省右丞文宗立除宣政院使上言乞沙汰
僧道擢中书右丞力辞还第闻明宗崩流涕不能食自是杜门不出者数年以疾卒与弟库库皆为时之名臣库库子维山厯官崇文太监

　　△策丹

　　策丹蒙古人英宗时由舒库尔齐擢监察御史录囚大兴县以冤狱上御史台台宪不听改委他御史谳之竟处死后数日其冤始白人服
其明泰定二年扈从至上都纠言参知政事杨庭玉赃罪不报即纳印还京师帝遣使追之俾复任即再上章劾庭玉竟如其言又劾奏平章政
事图们岱尔预闻英宗被弒之谋不省转赐图们岱尔黄金系腰策丹遂辞职改工部员外郎中书省委开混河策丹往视之以为难成役乃罢
会三皇后殂命工部撤行殿车帐皆新作之策丹入见帝奏曰皇后行殿车帐尚新若改作之恐劳民费财必欲舍旧更新则大明殿乃自世祖
所御列圣嗣位岂皆改作乎帝悦语省臣曰用人如策丹庶不悞大事迁吏部员外郎帝欲加号太后曰太皇太后策丹谓于典礼不合议遂罢
迁中书客省使俄改同佥宣政院事文宗即位除中书左司郎中有诏使自江浙还言行省臣意若有不服者帝怒命遣使问不敬状将悉诛之
策丹言于丞相雅克特穆尔曰皇帝新即位云南四川犹未定乃以使臣一言杀行省大臣恐非盛德事雅克特穆尔言于帝事乃止既而升参
议中书省事雅克特穆尔议封太保巴延王爵众论附之策丹独持不可遂寝其议拜治书侍御史初文宗在潜邸欲创天灵寺令有司起民夫
江南行台监察御史伊奇尔台谓宜出钱募夫不当役民至是文宗欲黜伊奇尔台策丹进曰御史为陛下尽言乃忠臣也今无罪而黜之非所
以示天下乃除伊奇尔台佥宪湖南文宗尝欲游西湖策丹谏止之不听遂称疾不从文宗顾谓台臣曰策丹终不满朕此游耶台臣尝奏除目
文宗涂一人姓名而缀将作院官拉里之名策丹言拉里为人诙谐惟可任教坊司若居风纪则台纲扫地矣文宗乃止巳而出为陕西行台御
史顺帝初除福建转运盐使既而为浙西肃政廉访使时有以内驸马为江浙行省丞相者其宦竖恃势不法策丹逮之械以令众自是丞相府
无敢为民害者寻召为同佥枢密院事复为治书侍御史同知经筵事宁夏人有告玛们等谋害太师巴延者巴延委策丹与中书枢密等官往
宁夏鞫问无其情乃以诬罔坐告者罪巴延怒乃左迁策丹同知徽政院事策丹厯事四朝衎衎刚介终始一节有古遗真风然卒以是忤权贵
不复柄用君子惜焉

　　△阿荣

　　阿荣字存初奇■〈口耒〉氏父阿勒坦中书右丞阿荣幼事武宗备宿卫累迁为湖南道宣慰副使会列郡饥分廪禄以食饿者仍发粟
振之所活甚众广西寇起众皆汹惧阿荣镇之以静督有司治兵守其境寇不敢入迁湖广行省左右司郎中天历二年积官至奎章阁大学士
文宗甚眷遇之阿荣自尽心国政知无不言久之忽郁郁不乐谒告南归武昌至元元年卒初阿荣闲居以文翰自娱读书慕古忠臣孝子之行
尤深数学推事多奇中天历三年 【按文宗纪天历三年实至顺元年也改元在五月而廷试以三月故本传及选举仍并称天历二年】 策
士于廷阿荣与虞集会于直卢慨然兴叹语集曰更一科后科举当辍辍两科而复复则人材彬彬大出矣又叹曰荣不复见之矣君犹未见之
集问何以知之弗答后五年卒元统三年科举果罢至正元年始复 【按顺帝纪罢行科举在至元元年即传所云元统三年也至科举之复
则在至元六年本传作至正元年误】 如其言

　　△苏尔约苏哈雅

　　苏尔约苏哈雅阿尔哈雅之孙也父楚国忠惠公名衮格根苏尔约苏哈雅遂以衮为氏复以酸斋自号年十二三膂力绝人运槊生风观
者辟易或挽强射生上下峻阪如飞稍长折节读书为文不蹈袭故常能出人意表初袭父官为两淮万户府达噜噶齐镇永州御军极严行伍
肃然暇辄投壶雅歌不为形迹所拘一日呼弟呼图克哈雅语曰吾宦情素薄顾祖父之爵不致不袭今愿以让弟即解所绾黄金虎符佩之比
从姚燧学燧见其古文峭厉有法及歌行古乐府慷慨激烈大奇之仁宗在东宫闻以爵让谓宫臣曰将相家子弟有如是贤者耶俄选为英宗
潜邸说书秀才宿卫禁中仁宗践阼上疏条六事一曰释边戍以修文德二曰教太子以正国本三曰设谏官以辅圣德四曰表姓氏以旌勋冑
五曰定服色以变风俗六曰举贤才以恢至道书凡万余言未报拜翰林侍读学士知制诰同修国史会议科举事多所建明忽喟然叹曰辞尊
居卑昔贤所尚今禁林清选与所让军资孰高人将议吾后矣乃称疾辞还江南卖药于钱唐市中诡姓名易服色人无有识之者过梁山泺见
渔父织芦花为被欲易之以紬渔父请其赋诗遂援笔立成竟持被去人间喧传芦花被诗其依隐玩世多类此晚年为文日邃诗亦冲澹草隶
等书稍取古人所长变化自成一家士大夫得其片言尺牍如获拱璧泰定元年卒追封京兆郡公谥文靖有文集及直解孝经一卷行于世子
二人阿尔斯兰哈雅布斯哈雅

　　△达尔玛

　　达尔玛高昌人 【萨奇苏传作回鹘人】 山东行省都督萨奇苏之孙也弱冠入宿卫大德十一年授御药院达噜噶齐迁回回药物院
寻出佥湖北山南两道廉访司事召拜监察御史时丞相特们德尔专权贪肆达尔玛帅同寅额琳沁马祖常劾其罪高昌僧恃丞相威违法娶
妇达尔玛志问之风纪大振擢河东廉访副使至治元年特们德尔复相以复雠为事达尔玛辞去明年改燕南道廉访副使三年 【原文误
作至治元年今改正】 除济宁路总管兴学劝农百废具修府无停事泰定元年升福建廉访使朝廷遣宦官巴延催督绣段横取民财宣政院
判官卓琳亦取赂于富僧达尔玛皆劾之迁浙西廉访使会文宗发江陵阿尔噶图挟谕旨求赂不获还谮于朝召至京将处以重罪比至帝怒
解迁上都同知留守天历二年 【原文误作天厯元年今据文宗纪改正】 明宗崩文宗复正大统使者旁午达尔玛朝暮尽力事无缺失天
历三年 【文宗纪作至顺元年】 迁淮东廉访使明年召拜刑部尚书元统元年升辽阳行省参知政事高丽国使朝京道过辽阳谒省官各
奉布四匹书一幅用征东省印封之达尔玛诘其使曰国制设印以署公牍何为封私书况汝出国时我尚未为辽阳省官何故有书遣我使辞
出即还其书与布三年迁山东廉访使时山东盗起陈马骡及新李白昼杀掠达尔玛以为官吏贪污所致先劾去之而后上擒贼方略朝廷嘉
纳之即遣兵擒获齐鲁以安除大都留守帝尝命修七星堂达尔玛务为朴素左右皆不然及车驾自上京还入观之大喜叹曰有心哉留守也
至正六年升河南行省右丞改翰林学士承旨七年迁陕西行台中丞致仕给全俸赡养终身

　　△伊噜特穆尔

　　伊噜特穆尔布朗吉尔都尔伯特氏曾祖古裕事太祖为管领齐哩克昆集赛官祖哈喇袭父职事世祖父布哷齐由宿卫为中书右司员
外郎与丞相哈喇哈斯建议迎立武宗累迁至山北辽东道肃政廉访使伊噜特穆尔俶傥有大志年十二成宗命与哈喇哈斯之子托欢同入
国学仁宗时入宿卫帝问知为布哷齐子因传旨令常侍禁廷毋止其人久之拜监察御史巡按上都劾奏太师右丞相特们德尔受张弼赇贷
死帝怒碎太师印除伊噜特穆尔兵部郎中累迁右司郎中赐坐便殿帝顾左右曰伊噜特穆尔识量明远可大用者也他日帝语近臣曰朕闻
前代皆有太上皇之号今皇太子且长可居大位朕欲与若等游观西山以终天年御史丞曼济等皆称善伊噜特穆尔独起拜曰臣闻昔日之
所谓太上皇若唐玄宗宋徽宗皆当祸乱不得巳而为之者也愿陛下保万世无疆之业勿慕前代虚名帝善其对仁宗崩特们德尔复入相参
议青沙津以受人金带系狱特们德尔乃使清沙津愬伊噜特穆尔为御史时诬丞相受赇皇太后命丞相哈克伞推问不实事遂释特们德尔
乃奏以为山东盐运司副使期月间盐课增以万计丁外艰扶丧西还擢山南江北道肃政廉访副使泰定初迁汴梁路总管致和元年河南行
省平章巴延矫制起为本省参知政事共议起兵伊噜特穆尔辞曰皇子北还问参政受命何人则将何辞以对巴延怒会明埒克栋阿迓皇子
过河南而伊噜特穆尔为御史时尝劾其娶娼女冒受封明埒克栋阿因说巴延收之丞相拜布哈亦与之有隙乃谪伊噜特穆尔干宁安抚司
安置至顺四年移置雷州至元六年顺帝召之还至正二年入觐帝欲留之以母丧未葬辞四年乃起同知将作院事寻除大宗正府伊克札尔
古齐九年拜翰林学士承旨知经筵事进读之际引援经史一本于王道帝嘉纳焉十二年江南盗贼充斥诏拜伊噜特穆尔平章政事行省江
浙比至镇询守备之方招募民兵数千号令明肃统帅次建德获首贼何福斩于市遂复淳安等县俘获万余人是年次徽州以疾卒于军中

　　△额琳沁巴勒

　　额琳沁巴勒西夏人知枢密院事安巴子也性刚直动有礼法仁宗召见令入宿卫延佑六年拜翰林侍讲学士至治二年调同知通政院
事五迁为侍御史兼唐古亲军都指挥使至顺初拜翰林学士承旨迁功德使寻复为翰林学士承旨元统至元之间丞相巴延专权擅政嫉其
论事不阿出为江南行台御史大夫寻杀其子达尔玛而谪置海南巴延败乃召还朝至正六年拜御史大夫尽选中外廉能之官置诸风宪一
时号称得人迁宣政院使出为甘肃行省平章政事设法弭西羌之寇民赖以安召还知枢密院事复拜为御史大夫总经筵事兼宣忠乌噜斯
扈卫亲军指挥使尝奏言风俗人心日趋于薄请禁故吏不许弹劾所事官长太师满济勒噶台与子丞相托克托既谪居在外时相欲倾之嗾
人告变且扳台臣同上奏额琳沁巴勒不从凡遇经筵进讲必详必慎帝每嘉纳监察御史劾时相帝不听额琳沁巴勒反复论奏不巳由是忤
帝意出为江浙行省平章政事还拜湖广行省左丞相复召知枢密院事十一年颍毫盗起官兵多失律致贼数进言于时相不见听复出为江
浙行省左丞相十二年移江西时妖寇由蕲黄陷饶州饶之属邑安仁民皆相挺为乱额琳沁巴勒因驻兵招之来者厚加赏赉不从者纵火攻
散之余干久为盗区至是亦闻风顺服初江西行省平章政事道通以宽容为政军民懈弛额琳沁巴勒既至风采一新威声大振所在羣盗咸
谋归款十四年卒于官所部为之丧气追封济王谥忠献子九人

　　△廉和斯哈雅

　　廉和斯哈雅字公亮博啰哈雅之孙希宪从子也父阿哩衮哈雅广德路达噜噶齐和斯哈雅幼孤言及父辄泣下贫居养母垢衣粝食不
以为耻母丧哀毁踰礼负丧渡江而风涛作舟人以神龙忌尸为言即仰天大呼曰吾将祔母于先茔神柰何阨我也风遂止年弱冠大臣欲俾
入宿卫辞曰吾从父 【原传讹作大父改正】 事世祖以通经号廉孟子今方设科取士愿读书以科第进乃入国学至治元年登进士第授
同知顺州事有弓匠提举满达勒者怙势夺州人田同列畏之和斯哈雅至即穷治之在官期年召入史馆预修英宗显宗实录 【原本作预
修英宗仁宗实录前后倒置考本纪延佑七年纂修仁宗实录其时和斯哈雅未登第也又考泰定元年命修英宗显宗实录和斯哈雅入史馆
应在此时谨改正】 寻拜监察御史时中书省有大臣贪猥狼籍即抗章劾之既又劾奏明哷克栋阿不当摄祭太庙迁都水监疏会通河堤滦
漆二水又修京东闸厯秘书丞会福总管府治中上疏言二月迎佛费财蠹俗时论韪之出佥淮东廉访司事递升江南行省御史台经厯时山
东盐法大坏以选除都转运使未期月辄课最至正三年初行郊礼召拜侍仪使明年预修辽金宋三史迁崇文太监自是累迁为河南行省右
丞时诏发民治决河徧骚属郡亟以不便上言而时宰不用迁湖广行省右丞以武昌失守连坐既而事白迁江西行省右丞时所隶郡县多陷
于贼乃与平章政事司徒道通协谋戮力定守御招捕之策就除本道廉访使未几江西省治亦陷遁往福建之久除迁江浙行枢密院事改拜
福建行省右丞以兵镇延平邵武境内以宁居岁余奉诏还治省事总备御事且督赋税由海道供京师朝廷赖焉迁行宜政院使明年拜翰林
学士承旨知制诰兼修国史卒

　　△达尔玛实哩

　　达尔玛实哩字遵道齐哩克台氏其先北方大放六世祖始居开平父曰阿拉克布哈江西行省参知政事追封赵国公谥襄惠达尔玛实
哩幼颖敏从师授经大过目辄领解至正五年经筵选充译史累官至刑部尚书提调南北兵马司巡绰事盗逼畿侚人心大恐达尔玛实哩镇
之以静民恃以安二十一年由中书参议升中书参知政事同知经筵事二十三年迁上都留守兼开平府尹分司土岭东镇三州以督转输二
十四年朝廷以前中书平章政事达实特穆尔来为留守时博啰特穆尔拥兵京师皇太子出居于外达尔达尔玛与达实特穆尔皆以忠义许
国相与结人心以观时变未几改授达实特穆尔为大司农达实特穆尔谓达尔玛实哩曰若至京师则制于强臣未易图也因留不行适塔奇
勒以博啰特穆尔命屯兵哈里泊而以留守善安集兵于鄂济哩部落达尔玛实哩遇之有礼善安辞去博啰特穆尔复调特穆尔托噶苏克至
上都以守御为名事益矛盾达尔玛实哩与之周旋略无几微见于外而密遣使通音问于汗哈勒哈行枢密知院伊埒岱尔请亟调兵南行又
遣留守司照磨东恭取兵兴州访求在闲官吏之有才者约束东西手巴尔噶齐虎贲司糺集丁庄苗军火铳什伍相联一旦布列铁旛竿山下
扬言四方勤王之师皆至特穆尔等骇走所将兵尽溃由是达尔玛实哩增修武备城守益严二十五年皇太子在冀宁命立上都分省达实特
穆尔为平章政事达尔玛实哩为右丞便宜行事图沁特穆尔用博啰特穆尔命以兵犯上都先遣利用少监特尔格齐至上都令备粮饩远迓
大军达尔玛实哩开陈大义戮之于市民情乃定巳而图沁特穆尔帅马步军蔽野而至呼声动天达尔玛实哩饬实士城守申明逆顺之理以
安人心巡视城壁昼夜不少息夜遣死士缒城而下焚其攻具调副留守图噜默色哈雅引兵出战败之未几博啰特穆尔伏珠图沁特穆尔奔
溃上都以安拜中书右丞兼上都留守提调虎贲司仍命提调东西手巴尔噶齐明年召为大宗正府伊克扎尔古齐又明年拜太子詹事奉诏
至军中宣明大义藩将感悦迁翰林学士承旨除知枢密院事兼大抚军院事初大抚军院之立皇太子专以备御库库特穆尔既而政权不一
事务益乖迨达尔玛实哩至事巳无可为者达尔玛实哩之卒也先一夕集赛官哈喇章梦太祖召见语之曰我以勤劳取天下以传于托欢特
穆尔而阿裕实哩达喇不克肖以废坏我家法苟不即改图天命不可保矣汝明旦亟以吾言告而主及阿裕实哩达喇不以告吾即殛汝告之
而不改则吾有以处之达尔玛实哩其人庶几识事然知而不言将焉用之吾其先殛之矣明旦哈喇章入见帝具以梦告帝令以告皇太子比
出则达尔玛实哩巳无疾而卒矣

　　钦定续通志卷四百九十九