卷十一「丙寅」同治五年，公五十六岁。

正月，公在徐州营。初十日，专摺奏谢年终恩赏。派委刘松山率军督遣王团、刁团回山东原籍。十四日，驰摺奏酌拨现防徐州之马队二起，共计九百馀人，驰赴奉天省城，剿捕马贼，听候文祥调遣。附片奏调侍讲学士刘秉璋来营襄办军务。 又片奏报湖北军情吃紧，张总愚折回河南，有东窜之意。湖团撤遣事竣，即调李昭庆军驰赴周家口。又片奏知县向师棣在营病故请恤。二十八日，刘铭传军克湖北黄陂县城，贼窜河南。是月，左公宗棠督诸军克复嘉应州城。鲍公超追剿窜贼，至大嶂岭破之，招降二万馀人。粤逆尽灭，东南底平。左公宗棠暂驻广东境，筹办善后。公弟国荃奉旨授湖北巡抚，李公鹤年调补河南巡抚。三十日，奉到上谕：“刻下捻匪窜扰湖北边境，防剿正当吃紧。曾国荃素娴军旅，朝廷为地择人，正资倚任，且湘赴鄂，相去甚近。著曾国藩、李瀚章即行知照该抚，迅速驰赴新任，力图报称，不得稍存推诿之念，有负属望。”钦此。 二月初八日，驰摺奏结湖团历年讼案，剖别是非，平情论断，不分土民客民，但分孰良孰莠。王团、刁团业已全数徙去，安静回籍，酌定善后事宜，饬地方官次第经理：一曰酌给钱文，以恤已逐之团；二曰设立官长，以安留住之团；三曰拨还田亩，以平土民之心，并请将骂贼殉难之团绅唐守忠、唐锡彤、唐振海三名优恤建坊，以为草莽效忠者劝。又具摺奏谢天恩，已知照臣弟国荃招募旧部，迅赴新任。又摺奏浙江衢州镇总兵朱品隆、河南归德镇总兵朱南桂均请开缺。又奏保总兵唐殿魁、徐尊二员。附片奏报视师山东起程日期。又片奏张树声经手营务，俟料检完毕，即起程北上，赴直隶臬司任。又片奏阵亡总兵夏金标请恤。初九日，由徐州拨营启行。十五日，宿邹县，谒亚圣孟子庙，接见孟氏宗子孟广均。 是日驰摺奏报刘铭传一军援鄂，克复黄陂县城。随摺奏保刘铭传及其营官唐殿魁、刘盛藻等十九员，阵亡勇弁陈福禄、张思聪、李先道、钱万桂请恤。十六日，行次曲阜县，谒至圣先师庙，见衍圣公孔祥珂，观金丝堂彝器，谒复圣颜子庙。十七日，偕衍圣公孔祥珂出谒圣林及述圣子思子墓。十八日，宿兖州府。十九日，至济宁州。丁公宝桢护理山东巡抚，来济宁见公。二十一日，阅视潘鼎新一军操演。二十八日，巡视运河、泗水形势。是月，牛洪、任柱、赖文光由湖北窜河南汝宁，扰及颍州、陈州境。张总愚一股窜山东曹州。 三月初五日，驰摺奏报：张总愚大股东窜，调潘鼎新全军堵剿，李昭庆军来山东会剿，调徐州杨鼎勋军护卫孔林。任、赖等股回窜皖、豫之界，锐志东趋。 刘铭传、周盛波合力剿办。查捻逆西逼楚疆，东趋海岱，相去动三千里，马步以数万计，必须鲍超、刘秉璋、刘松山等多成数路游击之师，乃足以布远势。臣现驻济宁，就近调度，东事定后，再行赴豫。又摺奏遵调鲍超一军北来剿捻，请饬江西月解七万两，湖北月解二万两，江苏月解二万五千两，专供鲍超霆营之饷。 请饬左宗棠、刘坤一将江闽各军分别遣撤，次第销兵，以靖民气。臣自抵临淮，察看皖豫等省行军，每以柴草细故，兵民成仇，因令各营发价购买，不得妄取丝毫。鲍超所部，颇有骚扰之名，今筹定有着之款，于襄阳设粮台，委员支应，俾得专精办贼，且申明纪律，秋毫无犯，乃能军民一气，一以保全鲍超之令名，一以拊循河南之赤子，关系甚重。二十一日，驰摺奏汇报山东近日军情，潘鼎新、李昭庆两军剿贼胜负情形。任、赖等逆续窜曹州之境，张逆屯于濮范之境，一片贼氛。刘铭传、周盛波两军追贼均抵东境。现在调派各军严扼运河，刘松山军来济宁会剿。阵亡将弁刘洪盛、裴兆宏二十八员名请恤。又摺奏报刘铭传、张树珊两军，在皖豫之境，剿贼获胜，阵亡将弁胡凤喈、刘得发请恤。附片奏东豫两省车辆甚少，难于雇觅，派员前赴张家口采买骆驼五百匹来营应用，请饬部援照买马成案，免税放行。又附片沥陈：此股捻匪奔突六省，攻剿十年，久成流寇之症。 中外论者，或轻此贼，以为不足平；各路奏报，每多粉饰虚浮，或并无战事，而开单请奖。臣受命剿贼，已满十月，制寇之方，尚无把握，终夜以思，且忧且愧。 愿我皇上弗轻视此贼，博储将材，求为可继，稽核奏报，戒其勿欺，庶凭圣主朝乾夕惕之怀，以救中原火热水深之厄。又奏称督师有年，损折将士甚多，凡当时未及奏报，漏未请恤之员弁，统计阵亡者一百四十四员名，伤亡七员名，病故者二百五十员名，汇开清单，恳恩敕部分别议恤，以慰忠魂。是月，公弟国荃到湖北巡抚任，李公鹤年到河南巡抚任。捻匪由山东南窜淮、徐之境。 四月初三日，阎公敬铭来济宁见公。初七日，驰摺奏报：捻匪自山东回窜，刘铭传、周盛波等军追剿迭胜。并陈明潘鼎新一军力战保全东境之功，山东官军扼防运河之功。刘铭传、周盛波、周盛传竭力苦战，冒险立功，容俟汇案请奖。 附片奏：贼势南趋，刘松山回军徐州，该处现有刘秉璋、杨鼎勋等军，尚为联络。 臣军注重东路，不得不借运河以为阻截之界，拟大加修浚，增堤置栅，以为之防。 拜摺后，与阎公敬铭登舟查勘运河，以至黄河。是日，泊分水龙王庙。初九日，泊申家口。刘公长佑来舟次见公。十一日，渡河至张秋镇。十二日，回舟次。十三日，登南岸，宿东平州。十五日，行抵泰安府，谒东岳庙。十六日，登岱岳，上至天柱峰。十九日，公回济宁州。二十五日，驰摺奏捻匪张总愚、牛洪一股窜扰曹州、徐州之交，任柱、赖文光等一股窜扰淮、泗一带。并陈湘淮各军防剿情形：刘铭传一军，自去年腊月以来，驰驱四省，已饬该军移赴济宁，暂予休息，腾出潘鼎新军代为游击之师。附片奏查勘运河、黄河布置防守情形。 五月二十二日，驰摺汇奏刘秉璋、刘松山、刘铭传、周盛波等军与贼接仗获胜情形。捻党分股回窜，张总愚、牛洪入豫，任柱、赖文光入皖。饬潘鼎新、周盛波为一路，刘秉璋、杨鼎勋为一路，刘松山、张诗日为一路，分途驰击。刘铭传、李昭庆两军分驻徐州、济宁，暂予休息。附片奏黄、运两河应划分汛地，归直隶、山东督抚派兵设防。又拟查阅运河南路，兴工修筑堤墙。是月，公录《朴目杂记》，分小学、修齐、礼、兵、经济、诗文。凡六门。 六月初七日，行至嘉祥县，谒宗圣曾子庙，接见曾氏宗子曾广莆，公捐银一千两，以助祀产之资。初八日，出诣南武山宗圣林墓。初九日，回济宁。十四日，驰摺奏捻匪西窜，官军追剿情形。并称：中原平旷，四通八达，此剿彼窜，不能大加惩创，拟自周家口以下扼守沙河，周家口以上扼守贾鲁河，自朱仙镇以北，至黄河南岸，无水可扼，拟掘濠守之。调派水师及刘铭传等军分段扼防，咨商河南、安徽两抚臣调兵分守。至群贼南窜，不出南、汝、固、黄州、六安等处，则鲍超一军、刘秉璋杨鼎勋等之淮军、刘松山张诗日之湘军足敷剿办。臣拟拔营东下，阅勘运堤，即由运入淮，迳赴周口。附片奏：防河之举，地段太长，派刘铭传、潘鼎新、张树珊扼守朱仙镇以下四百里之地，力任其难。自朱仙镇以上，专资河南兵力，已咨请李鹤年暂驻汴梁，调回各军，先办防务，主守而不主剿。诚恐李鹤年蒙顿兵不进之机，设将来河防不成，臣愿独当其咎，不与李鹤年相干。 十五日，由济宁登舟，行阅运河所修堤墙。二十五日，舟泊宿迁，登岸驻营中。 时豫皖大水，淮流盛涨，微山、南阳等湖与运河连成巨浸。公深以民间饥溺为忧。 是月，捻匪在河南合股，既而张总愚、牛洪西窜、刘松山、张诗日截剿破之。任柱、赖文光东窜，潘鼎新迎击却之。公弟国荃调派郭松林、彭毓橘等军防守德安、随州。鲍公超军行抵湖北蕲、黄之境。 七月初四日，驰摺奏报查阅运河堤岸情形：任、赖股匪回窜东路，前奏扼守沙河之策，难遽兴办，现令刘铭传、周盛波、潘鼎新赴东路驰剿。惟淮南北大水，为数十年所未有，既自憾军务毫无起色，又恐饥民失所，从贼偷生，则剿抚两俱棘手，实深忧愧。初六日，由宿迁解缆，下泊杨庄。初七日，吴公棠来见公于舟次。运河堤决于高邮州之清水潭二闸，浸兴化、东台、盐城等县之境。初八日，公换船入淮。初十日，渡洪泽湖，泊盱眙。十五日，舟次王家圩，大风，舟几覆，水师舢板船覆者八号，弁勇死者五人。公言生平经历江湖风波之险：道光戊戌之秋，在襄河遇风；咸丰甲寅三年，在岳州水军遇风；并此为三度矣！十六日，抵临淮，登岸驻营。二十二日，巡阅张锡嵘淮勇营。二十三日，公病暑湿证，服药阅数日乃愈。自是以后，遇有疾病，公恒持勿药之说，盖其视生死之际，已脱然矣。二十八日，驰摺奏潘鼎新一军迎剿获胜，任、赖一股窜至贾鲁河以西，仍拟扼防贾鲁河、沙河，杜其回窜。附片奏船遇大风，委员知县谭鳌舟覆陨命请恤。 又片奏报刘松山、张诗日两军在西华、上蔡等处大捷，并自陈途中病状，力疾西上。公拜摺后登舟行，泊怀远县。三十日，泊蒙城县。是月，官文公奏请以公弟国荃帮办军务。张总愚、牛洪西窜南阳，刘松山与河南官军宋庆等追剿至新野、邓州、南召、鲁山之境。任柱、赖文光窜襄城以南。 八月初一日，公由蒙城换小舟溯涡河而上，派亲兵由陆路先赴周家口，令辎重各船改道溯淮上颍，以赴周口。初二日，泊雉河集。初四日，行抵亳州。初六日，由亳州登陆起行。初八日，行至陈州府，诣袁端敏公祠。初九日，至周家口营。二十日，驰摺详报刘松山、张诗日剿贼胜仗。奏称：近年捻逆纵横，从未大受惩创，此次湘军奋击，凶焰顿衰，容查明汇案奏奖。附片奏患病未痊，请假一月，在营调理。又片奏任、赖一股久踞舞阳、叶县之交，有回窜东北之势；张、牛一股，亦闻有回窜之意。调派各军堵剿。鲍超由汝宁北出迎剿，力扼东窜之路，刘铭传等仍兴修堤墙，分汛防守，以符初议。又附片奏：臣向办保案，极为矜慎。 金陵克复，续保六案，迭准部咨驳斥，查取考语申复，自应遵部议办理。惟原保各统领散处各省，行查为难，恳恩俯念将士立功之苦，敕部准照原奏清单注册，以为奋勇立功者劝。刘铭传等军修筑贾鲁河堤墙工竣。李公鹤年调官军六营于朱仙镇以北，开濠置守，淮军复分众助之。浮沙壅塞，难于挑浚。时逆全股由许州北窜。十六日，逼近汴梁，全股冲濠东窜，疾趋山东。二十三日，驰摺奏捻匪东窜，河防无成，檄调刘铭传、潘鼎新等赴山东追剿。附片奏称：剿捻年馀，仍无成效，忧愧无极，请旨饬令李鸿章带两江总督关防出驻徐州，与山东抚臣会办东路；湖北抚臣曾国荃携带关防移驻南阳，与河南抚臣会办西路；臣现驻周家口，居数省之中，庶可联络一气，呼吸相通。又片奏称：防守沙河、贾鲁河，本系策之至拙者，惟以流寇难制，不得已而出于下策。此次捻匪东窜，出于豫军汛地，或不免归咎于抚臣李鹤年。谨缕陈持平之论，恳恩暂予免议，以期和衷共济，为将来同心设防之计。又片奏调浙江处州镇总兵马得顺带所部马队来豫剿捻。是日，又具摺奏：捻逆以蒙、亳老剿为归宿，莠民勾引，居则为居，出则为捻，若商贾之远行，恬不为怪。臣于上年选委各员，查办民圩，擒斩著名积捻甚多，谨将蒙城、亳州、宿州阜阳四属已经正法之捻徒，汇单附呈为第一案，以后续获，逐案汇奏。是月，捻匪窜扑运河，山东官军堵御却之，回窜河南。左公宗棠调授陕甘总督，乔公松年调陕西巡抚，英翰公授安徽巡抚。 九月初四日，李公鹤年来营见公。初六日，漕督张公之万来营见公。十三日，驰摺详报刘松山等在新野、南阳等处迎剿张、牛逆股，迭次胜仗。奏称：刘松山等闻豫军宋庆被围，即日驰援，及解围后，即与宋庆联络一气，同心苦战，尤得师克在和之义。又摺奏刘铭传、潘鼎新两军往来剿贼齐、豫之境，迭获胜仗。捻匪既不得逞志于东，必仍狂窜而西。檄令刘松山由扶沟迎剿，鲍超由南阳进军，遮截西窜之路。附片奏请续假一月，在营调理。是日又具摺奏彭玉麟所部水师报捐饷银十万两，请加广衡州府县学额。附片奏彭玉麟报捐历任应得养廉银二万馀两，不敢仰邀议叙。十九日，彭公玉麟来营见公。是月，捻匪由山东窜河南，循河南岸至荥泽决河堤，河南官军堵塞之。捻复南窜。捻酋牛老洪死。张总愚西窜陕、汝，遂入陕西商州境。任柱、赖文光仍窜山东，疾趋济宁，攻扑运河，山东官军扼之。李公鸿章出视师于徐州。公弟国荃出视师于襄阳，具疏劾官文公。 十月初九日，乔公松年来营见公，遂赴陕西任。十二日，英翰公来营见公。 十三日，驰摺奏汇报军情，贼分东西两路。东路任、赖逆股，刘铭传、潘鼎新等追剿，逆踪盘旋于巨、郓一带；西路张总愚一股，已入陕西，鲍超军驰至陕州，未及接仗。又摺详报刘铭传、潘鼎新在郓城等处追剿胜仗。又摺奏病难速痊，请开协办大学士两江总督之缺，并请另简钦差大臣接办军务，自以散员留营效力，不主调度。附片奏陈剿捻无效，请将臣所得封爵暂行注销，以明自贬之义。又具摺续报水陆阵亡病故员弁，汇单请恤。又附片密陈山东抚臣阎敬铭、藩司丁宝桢澄清吏治，讲求军务实际，请开复处分。又片奏李鸿章已带印出省，黄翼升回驻江宁，藉资镇抚。十五日，公子纪鸿来营省视。十九日，奉到寄谕一道，词旨严切，催令速筹援军，以赴陕、洛。二十五日，奉到上谕：“该大臣勋望夙著，积劳致病，自系实情，著再赏假一个月，在营安心调理。钦差大臣关防著李鸿章暂行署理。曾国藩俟调理就痊，即行来京陛见一次，以慰廑系。朝廷赏功之典，具有权衡，该大臣援古人自贬之义，请暂注销封爵，着无庸议。”钦此。三十日，任、赖捻股由山东回窜陈州境。公行营戒严，调亲军出队截剿。是月，公弟国荃出驻黄州。 十一月初二日，驰摺奏报西路张逆深入秦境，尚无回窜之说，调鲍超一军进荆紫关，以援秦中；东路任、赖一股回窜河阳，饬刘松山迅赴汝州，遏其西窜之路。附奏奉旨复陈一片。称行军太钝，精力日衰，俟病体稍痊，入都陛见，自请办捻不善之置。又片奏杨鼎勋、张锡嵘追剿任、赖一股，捻踪直奔沙河以南，刘松山仍由汝、洛进兵，以力保黄河，先顾山西为主。初六日，奉到上谕：“曾国藩著回两江总督本任，暂缓来京陛见。江苏巡抚李鸿章著授为钦差大臣，专办剿匪事宜。”钦此。十七日，驰摺奏酌筹西路军务，鲍超一军援秦，派委江苏道员薛书常专办霆营粮台，采办军米。又摺奏：交卸钦差大臣关防，赍送徐州，交李鸿章祗领，钦奉谕旨，饬臣竟回本任，臣自度病体不能胜两江部督之任，若离营回署，又恐不免畏难巧取之讥，请仍在军营照料一切，维系湘、淮军心，庶不乖古人尽瘁之义。附片奏刊用木质关防一颗，其文曰“协办大学士两江总督一等侯行营关防”。又片奏任、赖股匪奔扰信阳之南，将入鄂境，周盛波跟踪追剿，现饬张树珊拔队追击。刘铭传军疲劳太久，在周家口稍休，即行赴鄂。又檄调李昭庆全军由皖赴鄂，以收夹击之效。又附密片奏保湘、淮各军将才。如道员刘盛藻、总兵戴春林、潘鼎立、提督章合才，均为后起之选。前任大名道祝垲、编修张锡嵘，皆文员中出群之才。略陈品概，以备采择。十九日，委员赍送钦差大臣关防赴徐州营。二十八日，奉到上谕“曾国藩请以散员仍在军营自效之处，具征奋勉图功，不避艰险之意。惟两江总督责任綦重，湘、淮军饷，尤须曾国藩筹办接济，与前敌督军，同为朝廷倚赖。该督忠勤素著，且系朝廷特简，正不必以避劳就逸为嫌，致多顾虑”等因。钦此。是月，公弟国荃驻军德安，湖广总督官文公奉旨开缺，入都供职。钦差户部侍郎谭公廷襄暂署总督。 十二月初三日，驰摺奏钦奉谕旨，再陈下悃，仍请开两江总督协办大学士缺。 附片奏任、赖一股窜扰孝感，鄂军接仗获胜，檄调刘秉璋与刘铭传军合为一路，探踪追剿。又具摺奏保刘铭传一军：克复黄陂，并在济宁、雉河、阜阳、扶沟等处战功最伟，劳苦尤甚。五案并保，开单请奖。附片奏保吏部主事钱应溥在营效力，请加四品卿衔。十五日，奉到上谕“曾国藩当仰体朝廷之意，为国家分忧，岂可稍涉疑虑，固执己见？著即懔遵前旨，克期回任，俾李鸿章得专意剿贼，迅奏肤功”等因。钦此。二十一日，驰摺奏：遵旨回驻徐州，暂接两江总督关防。 臣病体未痊，仍恳另简江督，而臣以散员效力行间。至中外交涉事件，素未讲求，请旨令两淮运司丁日昌护理通商钦差大臣关防，必能有裨时局。附片奏东路任、赖一股，盘旋于安陆之境。刘铭传等追剿，贼窜向鄂东一带。西路张逆，渡过渭北，鲍超自请移师赴鄂，先剿东段。因檄令刘松山、张锡嵘等由潼关入秦，即在陕州设立粮台，仍派薛书常管理。是日具摺奏江西南康县查办案内充公田产，分析办竣。又奏保刘松山、张诗日等军在西华、上蔡、新野等处大胜，汇案请奖。 附片奏请酌提安徽丁漕，加该省兵勇之饷。又片奏前年饬委运同衔容闳前往西洋，采办机器百数十种，均交上海制造局收用。该员不避艰阻，请予奖励，以昭激劝。 又片奏参安徽涡阳县知县沈濂革职。是月，楚军、淮军集于湖北之境，凡七万馀人，会剿任柱、赖文光一股。郭松林军挫于德安，总兵张壮勇公树珊阵亡，贼益张。陕西官军挫溃，张总愚逼近西安省城。乔公松年到陕后，亟檄刘松山一军入援关中。公办理捻匪一载有馀，初立驻兵四镇之议，次设扼守两河之策，皆未久而改变。其在临淮，搜擒蒙、亳匪徒，以绝捻之根株；在徐州办结湖团巨案，以除捻之勾引。刘铭传、刘松山、潘鼎新三军，大小数十战，贼众纵横飙忽之势，实因以少衰。是冬张逆入秦，任、赖入楚，中原稍得息肩矣。 而是岁言路劾公办理不善者，有御史朱镇、卢士杰、朱学笃等疏，皆奉寄谕钞发。御史穆缉香阿奏督师日主无功，请量加谴责一疏，奉上谕：“年馀以来，曾国藩所派将领，驰驱东、豫、楚、皖等省，不遗馀力，歼贼亦颇不少，虽未能遽蒇全功，亦岂贻误军情者可比？该御史所奏，着毋庸议。”钦此。是后，又有御史阿凌阿劾公骄妄各款，亦奉旨辨斥。公念权位所在，众责所归，惕然不敢安焉！ 「丁卯」同治六年，公五十七岁。 正月，公在周家口营。初六日，启行赴徐州。十三日，过砀山境，散钱二十六缗给饥民。十五日，公至徐州。十九日，接受两江总督关防、两淮盐政印信、通商大臣关防，与李公鸿章通筹西北大局。二十一日，驰摺奏报加驻徐州接篆日期。附片奏贼在鄂中，官军有合围之势，恐任、赖一股续窜入秦，鲍超一军应留豫西拦截，俟贼情定后，再调赴秦。又片奏：彭玉麟报捐养廉银两，奉旨查明子弟，给予奖叙。该侍郎力辞，出于至诚，恳如所请，以遂其报效之诚。二十九日，奉到上谕：“曾国藩既经接受两江督篆，所有察吏筹饷及地方应办事宜，均关紧要；且金陵亦不可无勋望素著大员坐镇。着即回驻省城，以资镇摄。该督公忠体国，自当仰体朝廷倚畀之隆，勉为国家宣力。一切军情调度，仍着李鸿章随时咨商，以资裨益。”钦此。是月，张公锡嵘在陕西阵亡。鲍公超回军襄阳，击贼于杨家泽，大破之；追剿至丰乐河，复大破之，杀贼万馀人。任、赖捻股窜河南境。 李公鸿章奉旨授湖广总督，李公瀚章调授江苏巡抚，暂署湖广总督，刘公琨授湖南巡抚。 二月初三日，李公鸿间拔营赴河南督师，仍驻周家口。初八日，传摺奏谢年终恩赏。又奉报军需款目：自咸至二千一百三十馀万之多，分为四案，开列简明清单，照例报销。附片奏动用安徽抵征一项，比例请销。又片奏江忠义、席宝田二军饷银，归入江西汇总造报。又片奏补发湘军欠饷，作为第四案续报之款。又奏新授江苏布政使丁日昌请暂缓陛见。十四日，驰摺奏迭奉谕旨，移驻金陵，恭报起程日期。又摺奏：上年奉旨，发交臣营差委各员——道员钟文、总兵沈宏富、提督何绍彩，分别发往各路差遣。附片奏道员祝垲应仍交李鸿章随营差遣。又片奏甘肃道员金国琛，请开缺终养。又片奏阵亡编修张锡嵘，请加恩其子。又奏阵亡总兵张树珊，请于周家口建立专祠。又摺奏彭玉麟水师营、鲍超霆军查办滋事弁勇。十六日，由徐州启行，至韩庄登舟，沿途查阅运河堤墙。二十二日，至清江浦，张公之万来见公。二十三日，吴公延栋来见公于舟次，方舟从公赴金陵。 二十六日，查阅清水潭堤工。三十日抵扬州。是月，任、赖捻股东窜安徽境，回窜湖北东境，湘军败挫，彭忠壮公毓橘阵亡于黄州。刘松山军入陕西，击张逆一股，连破之。 三月初一日，公与官文公相见于舟次。初二日，查阅瓜洲盐栈。初六日，抵金陵，还署。金陵之民，焚香于道以迎公。初十日，按视新修江宁学宫工程。十五日，刘公琨舟过金陵见公。二十日，驰摺奏报回省日期，并陈鄂东之贼向西北窜走，张逆在秦，与回逆合股，刘松山攻剿屡胜，尚有把握。附片奏酌拨军饷，协解陕、甘两省。是月，鲍公超在襄阳伤病大作，公委员赍药馈问之。左公宗棠赴陕甘任，行至湖北，接受钦差大臣关防。丁公宝桢补授山东巡抚。 四月初七日，驰奏提督鲍超伤疾甚剧，请调直隶署提督娄云庆南来接统霆军。 附片奏回任以后，通计饷需款目，入不敷出，且有万不容缓之事，须行筹款者，如制造轮船，购买机器，湘军入秦，淮军在楚，多未发足军饷，长江北岸，拟添陆军，以为防运河堤坝，险工林立，均属刻不容缓，请旨将江海关洋税应解部之四成，酌留二成以济要需。十六日，专摺奏谢京察从优议叙恩。又奏遵照新章，甄别劳绩州县，开单附呈。江南苦旱，公出祷雨于甘露神祠。二十四日，雨。是月，任、赖捻股由湖北窜河南南阳境。 五月十六日，驰奏续查民圩，擒斩捻党，开单奏结，嗣后归地方官办理。附片奏：任、赖逆股自鄂省窜出，有东趋之势。本年天气亢旱，农田枯坼，人心皇皇，皆由臣德薄，累及斯民，忧愧无地，且运河水涸，东路军情可虑。又闻张逆有回窜出关之意。又摺奏本年乡试依限举行，并兼行乙卯科武乡试。又片奏保员外郎王家璧，请以五品京堂，遇缺题奏。公连日步出祷雨。十九日，公诣灵谷寺取水。二十日，大雨。公筹银四千两，修复灵谷神祠。是月，任、赖逆股由河南窜山东，越运河而东犯青州之境。奉到上谕：“曾国藩着补授大学士，仍留两江总督之任。”钦此。 六月初十日，专摺奏谢天恩补授大学士。又摺奏鲍超伤病深重，恳请回籍养病。附片奏贼已渡运东窜，令黄翼升驻扎射阳湖，为里下河之防。又片奏江宁建立昭忠祠，其初专祀湘军陆营将士，请并祀水师员弁。又摺奏本年乡试，派学政鲍源深入闱监临。又奏请展缓本年军政。十八日，专摺奏江南、江北粮台收支军需各款，分案开单奏销。是月，任、赖逆股东窜登、莱之境，李公鸿章、刘公长佑建议：合四省兵力合堵运河，就东境剿灭任、赖一股；河南、湖北两省兵力严扼潼关，毋令东窜，就关中剿除张总愚一股。英翰公疏请合兵严守胶莱河，逼贼于海隅，聚而歼之。 七月二十九日，驰奏霆营将领公禀不愿隶娄云庆部下，请将鲍超全军撤遣大半，其馀令谭胜达等带赴济宁，归李鸿章调遣，并以娄云庆另募新军，以备防剿。 又奏遵旨筹拨直隶赈灾一款，皖军协饷一款，并陈现筹兴复淮渎，使水归故道，以减淮扬水患，于清江设立导淮局，试办挑浚。附抄章程十六条咨送军机处，以备查核。附片奏筹拨本年大运银两，解交织造衙门应用，俟军务平定，再议添拨。 是月，任、赖股匪回窜，越潍河扰犯沂州境，窜扰赣榆、海洲、沭阳之境。 八月，接到总理衙门公文，预筹换约事宜。公饬属吏悉心条议，择其善者具咨与函，专派员弁，由沪入都呈复。议增修金陵昭忠祠。祀江南殉难官绅。 九月十八日，具摺奏甄别府县等官。续奏采访忠义第二十八案。附片奏水营记名提督冯标病故请恤，皖南殉难县丞罗庆恩请恤，烈妇程胡氏请旌。是月，海州捻股回窜山东境。 十月初五日，公下闱典校武乡试，提督李朝斌会考。十九日，试竣，取中武举一百五十七名。是月，山东贼复窜赣榆，刘公铭传追剿，破之，阵毙捻酋任柱。 公弟国荃开缺回籍。 十一月初三日，专摺奏报江南武闱乡试事竣。初六日，专摺奏江北粮台捐造船炮，用过银数，循例报销。又奏徐州善后局报销。又摺奏扬州虹桥乡殉难绅民妇女请旌恤，巡检陆斤请恤，澄海营副将陶位中、参将黄占魁出洋捕盗遇害，请恤。十五日，驰摺奏遵旨预筹修约事宜。二十七日，刘公铭传击贼于寿光イ河，大破之，擒斩数万人，贼大溃，赖文光遁走。山东肃清。是月，官文公署直隶总督，丁公日昌授江苏巡抚。 十二月初三日，奏查明本年江北新漕征解实数，现在筹办情形。又奏筹解明年协甘饷银。又摺奏：江宁省城，自咸丰三年沦陷，向荣、和春等驻兵八载，阵亡之文武将弁，殉难之官绅士民，尚未建祠崇祀，实为阙典。湘军昭忠祠地基宽敞，因与僚属议建三祠，中为湘军陆营，西为湘军水师，东为金陵官绅，务使毅魄忠魂，萃于一处。其金陵官绅，综举约有六端：一曰咸丰三年城陷殉难之员，二曰向荣、和春营中阵亡病故之员，三曰江宁七属殉难之绅，四曰江南大营援剿他处殉难之员，五曰镇江、扬州两军阵亡病故之员，皆祀祠中；六曰满汉妇女不屈而死者，别立贞烈祠祀之。恳饬令地方官一并致祭，实在裨于圣朝劝忠之道。 附片奏霍邱县殉难团绅李友张请恤，并其家属五十一名。初十日，扬州官军擒捻酋赖文光斩之，徐党迸散，东南荡平。二十二日，奉上谕：“大学士两江总督一等毅勇侯曾国藩著加恩加赏一云骑尉世职。”钦此。是月，张总愚捻股由陕西越黄河窜至山西境，东趋畿辅。 是岁骆文忠公秉章奉旨以四川总督协办大学士，寻卒于成都。李武壮公祥和在陕西宜川阵亡。 「戊辰」同治七年，公五十八岁正月初二日，接见西洋公使浦安臣。十七日，专摺奏谢天恩加赏世职。又摺奏谢年终恩赏。又奏年终密考学政声名。又奏江苏臬司李鸿裔请假。二十一日，定书局章程八条，又训手民四条，委道员洪汝奎经理书局。汝奎，汉阳刘公传莹之门人也。二十七日，核定长江水师未尽事宜及水师补缺章程。是月，张总愚捻股窜直隶境，扰犯保定、河间、天津各属境，畿辅戒严。丁公宝桢督军入援，驻固安；左公宗棠督军追剿，驻天津；李公鸿章驻军大名；李公鹤年、英翰公，皆引兵防河南北。 二月十七日，刘公长佑过金陵见公。 三月初五日，驰奏拟补长江水师各缺，并续陈未尽事宜十条。奏称：衡州试办水师之始，非有旧例可循，屡试屡变，渐推渐广。今已奏定章程，著为令典，不敢谓立法之尽善而无弊，所愿数十年后，督抚提镇，随时损益，遇事详求，冀将材辈出，历久常新，此则臣等所祷祀以求者也。又摺奏总兵张诗日病故请恤，并准加恩予谥。奉旨予谥勤武。公又奏上年江北冬漕并归海运，详议海运章程十条，开单附呈。附片报江北漕粮起运实数。又片奏筹解甘饷分数。又附片奏陆营武职大衔借补小缺，请敕部核议准行。又片奏保总兵王可升、章合才、易致中三员，皆足胜专阃之任。二十日，作《灵谷龙神祠碑记》。二十八日，欧阳夫人至署。 四月初一日，江南苦雨，公出诣神祠祈晴。李公瀚章调任浙江巡抚。初四日，过金陵见公。初七日，奏结霆营上年在襄阳闹饷一案，查办营官哨官，审明定拟。 又奏上海铁厂制造火轮船，及广东艇船，仍须酌改营制，略仿西洋之法，拟会同丁日昌履勘查阅，再将外海水师章程核议具奏。二十日，调验船厂所造八团舢板。 二十四日，由金陵登舟启行，公子纪泽从。二十六日，至扬州，查运库。二十九日，登金山，观苏文忠公玉带，为诗纪之。旋登焦山。是月，直隶捻匪窜运河以东，分扰及山东东昌、武定各属境。时河北水涨。官军因扼运河以困之。 闰四月初一日，公舟泊丹阳。初二日，泊常州。初三日，泊苏州省城，留五日。初八日，出巡阅李朝斌太湖水师，遂行赴上海。丁公日昌从。途次奉到上谕：“曾国藩著授为武英殿大学士。”钦此。初十日，行至上海，驻铁厂，查阅轮船洋炮工程。洋领事官白来尼等来见公。十四日，会奏拨解直隶军饷，并汇陈近年协拨陕甘军饷情形。又奏酌提制钱三十万串，由轮船解运天津，请照银价划抵京饷。附片奏上海旧存轮船两号，不能行驶外洋，适有福建华福轮船来沪，即令改调前赴天津，以备巡防之用。公专奏遵旨派员驰赴合肥，催令刘铭传销假，迅赴直隶、山东军营。并沥陈：剿捻之师，谋勇以刘铭传为最，而劳苦疲乏，亦惟铭军独甚。念本年畿辅之警，若非去岁先灭任、赖一股，大局不堪设想。恳于寄谕中奖其勋谋而慰其劳苦，则天语一字之褒，胜于臣等函牍万万矣。是日，公拜摺后登舟查阅吴淞口、狼山、福山各营。十五日，由轮船回金陵署。 五月初八日，专摺奏谢天恩。附片奏提督黄翼升、总兵欧阳利见所领水师已赴济宁。并查看山东河防提督刘松山添募湘勇，饬湖南盐局拨银二万两，以利遄行。 六月十八日，专摺奏江北水灾赈济银数，造册报销。又摺奏李鸿裔病状，请开缺调理。又摺奏总兵娄云庆撤营事竣，请开缺回籍养亲。附片奏保总兵谭胜达、王衍庆二员。又摺奏采访忠义第二十九案。附片奏已故总兵张运桂请祀张运兰专祠。又奏常州殉难绅民史承简等合族一百二十名，请于郡城建史氏忠节专祠；全椒县知县孟煊在任殉难，请建专祠。是月，刘公铭传赴直隶，时湘、淮各军将领萃于三辅，诏都兴阿出视师于天津。 七月，彭公玉麟经理长江水师事竣，奏请开兵部侍郎之缺，补行守制。奉旨允之。官军会剿捻匪，破平之。张总愚走死直隶。山东肃清。李公鸿章以湖广总督协办大学士，刘公铭传封一等男爵，封疆将领承恩赏各有差。初十日，奉上谕：“曾国藩筹办淮军后路军火，俾李鸿章等克竟全功，著交部从优议叙。”钦此。 扬州民与天主教堂哄斗，公委藩司李宗羲、运司李元华、上海道应宝时提案会讯。 二十二日，专摺奏前次有密疏一件，未能慎密，自请交部议处。又摺奏东西捻股一律肃清，湘、淮各军亟应赶紧裁撤，以节饷需而苏民困。谨预筹经费，为撤勇之用。又摺奏查明运河水志情形。又摺奏查报阵亡、伤亡、病故员弁，汇单请恤。 附片奏河工道员藩鸿焘请恤。又摺奏江宁府属查出熟田，试办抵征。二十七日，奉到上谕：“曾国藩著调补直隶总督，两江总督著马新贻调补。”钦此。 八月初六日，专摺奏谢天恩，一为交部优叙，一为调任直隶。吁恳陛见。附片沥陈丁忧两次，均未克在家终制；从公十年，未得一展坟墓。瞻望松楸，难安梦寐。又称剿捻无功，本疚心之事，而回任以后，不克勤于其职，公事多所废驰，皆臣抱歉之端。俟到京时，剀切具奏。十一日，作《江宁昭忠祠碑记》。十三日，上海船厂造火轮船第一号成，驶至金陵。公登船试行至采石矶，命名曰“恬吉”，取四海波恬、公务安吉之意。批发扬州教堂一案，具咨文呈报总理衙门。是月，李公鸿章奏凯，撤剿捻官军，惟留刘铭传一军驻扎畿南之张秋镇。又奏筹款修葺孔林。湘勇刘公松山军从左公宗棠入秦，剿办回逆。 九月初二日，奏报恬吉轮船工竣，并陈明上海机器厂筹办情形。附片奏金陵善后局经用之款，请免造册报销。又片奏内江水师粮台委员、船厂委员汇案请奖。 初十日，酌定湖北撤勇一案。十七日，核定外海水师章程。丁公日昌至金陵，会议扬州教堂一案。二十日，马公新贻到金陵。二十六日，交卸关防印信。二十八日，公弟国潢来署，相见甚欢，大被同宿，纵谈家乡琐事，以为笑乐。又自书箴言六条赠之。是月，公与漕督、河督会奏荥工漫水渐入洪湖会筹堵御一摺。 十月初五日，具摺奏报交卸日期，遵旨会商公事，暂缓启程。又具摺奏请禁止川私行楚，收回淮南引地，以复旧制而整鹾纲。附片奏刘松山一军由江南协饷，请改道湖北襄阳转解入奏。并称：臣交卸之际，应将经手事件略为结束。又摺奏原任广西抚巡邹鸣鹤在金陵殉节，请从优加恤，并准予谥，以彰忠节。又奏水师营副将柳寿田病故请恤。二十六日，李公鸿章赴湖广任，过金陵见公。 十一月初三日，专奏湘军第五案军需款目造册报销一摺。奏称：从前军营办理报销，中外吏胥互相勾结，以为利薮。此次臣严饬属员，认定实用实销四字，不准设法腾挪，不准曲为弥缝。臣治军十馀年，所用皆召募之勇，与昔年专用经制弁兵者情形迥异。其有与部例不符之处，请敕部曲为鉴谅，臣初无丝毫意见欲与部臣违抗也。是摺奉旨：“著照所请，该部知道。”钦此。是日，又具摺奏酌议江苏外海内洋里河水师事宜十四条，请敕下李鸿章、马新贻、丁日昌各抒所见，妥为核议，并求部臣详核，不厌驳诘，以期利多弊少。臣不敢因系初议之人，稍涉回护。又摺奏江楚用兵太久，武职保举太多，惟借补小缺一途，可以安置撤遣之将弁。谨将东南近年考试武职章程四条，录呈御览。又摺奏：江淮等属。历年垫应兵差，添设台站，头绪纷繁，州县交代，永无结算之期，实有妨于吏治。臣任两江最久，惟此为经手未完之件。现拟设法清■，准仿照粮台之例，开单报销，仍按据金陵未克以前及既克以后年分，分别办理。附片奏补发湘军欠饷，归案报销。又片奏：臣未交卸之时，两次接准造办处来文，俱称移会两淮监督。查两淮只有盐政，并无监督之官。造办处系内务府司员，与部院司官体制相同，行文督抚，应用堂官之印。请旨敕下该衙门，嗣后遇有传办要件，统归内务府大臣行文，不宜迳由造办处移会，以符定制而杜弊端。又片奏报经手事竣，起程北上日期。 初四日，公由金陵登舟起行。金陵士民焚香酌酒以饯送者，填咽街巷。于时欧阳夫人患咳喘甚剧，公长子纪泽留金陵侍疾，次子纪鸿从行。初八日，泊扬州。公弟国潢从公于扬州，乃别回湘。十三日，抵清江浦。十七日，由清江启行。江宁将军魁玉公出都赴任，谒公于途次。二十日，彭公玉麟从公于郯城境，乃别回南。 三十日，渡黄河，宿齐河县。丁公宝桢来见公。 十二月初四日，行抵直隶境。公在途次，每日按舆图稽查山川原委，尤详考畿辅水利，随时延访官绅贤否，证以舆论而密记之。十三日，入都门，寓东安门外贤良寺。十四日，昧爽趋朝，见军机大臣于朝房，召见于养心殿，奏对数十语，赐紫禁城骑马。退朝，谒恭亲王于邸第，及军机大臣文祥公等。十五日，递摺奏谢天恩召见，奏对十馀语。十六日，又召见，奏对语尤详。移时乃出。时在廷诸臣，想望丰采，退朝之际，千官属目焉。十八日，至内阁上任，接见侍读中书各员。旋至翰林院上任，接见讲读学士以下各员。谒至圣庙及先儒韩文公祠。十九日，公访塔忠武公宅，登堂见其母，厚馈之。二十日，移寓城南法源寺。二十四日，至内阁，集议通商事宜，凡三日。二十八日，会奏议复修约事宜一摺。二十九日，递摺奏谢年终恩赏。 「己巳」同治八年，公五十九岁。 正月初一日，早朝捧庆贺表，从驾诣长信门行礼。天明皇上升殿受贺，公与朱公凤标上阶展表。太常寺司员宣读表文毕，公与内廷诸臣，行礼而退。初二日，始为《无慢室日记》，条记密事。初五日，公访倭仁公宅，因偕至内阁。醇郡王与大学士会议奏陈机务六条，公手稿数千字，移时而成。初七日，趋朝奏事。初九日，至琉璃厂书肆，纵观书籍。十五日，趋诣保和殿，侍赐宴藩王。十六日，赐宴廷臣于乾清宫。内监引入，皇上升座，倭仁公领满大学士、尚书西向坐，公领汉大学士、尚书东向坐。乐三阕，乃宴倭仁公起奉爵御座，皇上遍赐大臣爵，乐三阕，乃出谢恩颁赏珍物。十七日，具摺请训，又递摺奏略陈直隶应办事宜，请酌调人才，以资差委，酌拨银两，以济要需。直隶最大之政，在于练兵饬吏，次则河工。请留刘铭传一军，长作拱卫之师，再练万人，使成劲旋，则畿辅不患空虚。民间疾苦，由于积狱太多，差徭太重，属僚玩上虐民，当以严法重惩之。 永定、滹沱二河，常为民患，亦宜大加疏浚。请敕下江苏督抚，每月拨解银三万两，稍资周转。并开单奏调道员钱鼎铭、陈鼐、知府李兴锐、知州游智开、赵烈文、知县方宗诚、金吴澜及员外郎陈兰彬八员召见，奏对数十语，皆疏中事也。 退朝谒恭亲王邸第。二十日，出都。二十一日，巡视永定河堤工。二十七日，行抵保定府。 二月初一日，接受直隶总督关防、长芦盐政印信。初八日，拜发到任接印日期一摺。附片奏试办永安河工，请敕户部借拨银两，赶修要工。初九日，送官文公入都。十三日，札饬永定河道及河工委员择日兴工。十六日，阅直隶选练六军操演阵法。时直隶营伍疲弱，刘公长佑为总督时，遵部议于绿营弁兵中挑选数千人，酌加练饷。至是已五年矣。十八日，作清讼事宜一编，为四柱册，通饬各州县官，刻期清结积案，以为课程。二十三日，具摺奏查明州积潦大洼地亩，分别豁减粮赋。又奏粮台循案报销一摺。 三月初五日，刊发直隶清讼事宜十条，核定限期功过章程十四条。初九日，三口通商大臣崇厚公来见。十四日，刘公坤一入都，过保定见公。直隶臬司张树声调山西臬司。新授臬司史念祖，诏公察看。十六日，摺奏直隶讼案最多，积压未办，臬司张树声情形较熟，清■甫有端绪，请暂留本任；并钞呈清讼事宜十条。 又摺奏举劾属员，以饬吏治。又奏报上年抢修永定等河，用过银数。二十八日，丁公日昌入都，过保定见公。史念祖到省，公派委综理发审局。 四月初一日，专摺奏报查勘永定河工合龙出省日期。是日启行。初六日，验收河工。初八日，回署。十四日，奏报勘工回省日期。又奏直隶采访节义第三案。 十七日，粤南使臣黎峻等过境见公。二十日，公子纪泽奉欧阳夫人到署。二十八日，郭公柏荫入都，过保定见公。 五月初四日，专摺奏刘松山军在陕西宜君、绥德两处有溃变之案，实因军士久役思归所致。该军剿办得力，锐气未减，未可遽议撤遣。初十日，杨公昌浚入都，过保定见公。二十一日，具摺奏称：近日内外臣工间奏，多主练兵，不主养勇。当此全境敉平，自不宜留勇队于近畿，然目前练军，实无化弱为强之法，当参用东南募勇之意，仍须户部筹拨的饷，然后营务渐有起色。又摺奏永定河工合龙，请开复河员处分。附片奏报用长芦复价银两，以济河工，并拟酌加岁修领款。 二十二日，李公宗义入都，过保定见公。二十三日，永定河复决口。 六月初六日，作《客座示僚属箴言》四条，定以每日传见州县二员。十一日，奏遵照部议，裁撤长芦总商，以杜把持之弊。又摺奏永定河水暴涨，道厅各员抢护新工，竟于他处漫溢，请分别参办，并自请交部议处。又奏提督朱南桂、谭国泰病故，请恤。奏调琼州总兵彭楚汉来直隶差委。是月作李忠武公、勇毅公神道碑铭二篇。 七月初一日，奏永定河漫口抢堵，未能合龙，拟缓期秋后将挑浚中泓、疏浚下口事，认真筹办。初四日，作《劝学篇》示直隶士子。二十一日，奏酌议直隶、山西、河南三省毗连州县会哨章程。二十四日，郑公敦谨自山西入都，过保定见公。 八月初六日，奏续查属员，据实举劾。二十七日，奏接准部咨再行酌议练军事宜一摺。奏请调南方战将以练北方新兵，拟于古北口增练千人，提督傅振邦领之；正定府增练千人，总兵谭胜达领之；保定府增练千人，以彭楚汉领之。附片奏刘铭传一军护卫京畿，未可遽撤。该提督开缺回籍，其部将刘盛藻代领其军，尚能胜任，毋庸另派统领之员。又片奏保道员蒋春元署永定河道。 九月初四日，作《湘乡昭忠祠碑记》。初六日，奏采访节义第四案。十二日，核定直隶练军章程，委知府李兴锐查访长芦盐务。二十一日，具摺奏试办永定河挑浚中泓、下口二法核定工程，请停止摊捐，发给现银，使厅汛无所借口，以作兵弁夫役之气。附片请拨长芦运库银两，以济河工之用。二十三日，作《唐确慎公墓志铭》。 十月初八日，作《罗忠节公神道碑》。初十日，公启行出省勘河工。十二日，抵固安，巡视工程，验收合龙。十三日，奏报勘工出省日期，并报循河勘验下口。 十七日，登舟顺流而下，至天津府查勘盐政，校阅洋枪洋炮队。二十日，由天津启行。二十三日，回署。 十一月初一日，奏酌议长芦盐政十条。又摺奏查明州县灾歉情形，分别蠲缓，以纾民力。大、顺、广一带尤苦旱，恐须预筹赈济。附片奏查工回省日期。又奏采访节义第五案。十九日，具摺奏芦纲备累日甚，宜减轻成本，以苏商困而保颓纲酌议五条。又摺奏永定河漫口合龙及疏浚中泓下口，均属稳固深通，请开复河员处分。又具摺奏遵旨察看臬司史念祖，请酌调刑名稍简之省分，乃为相宜。是月作《王考星冈府君墓表》。 十二月十四日，奏铭军将领刘克仁、刘盛常病故，请恤。二十四日，奏查明畿南各属灾歉较重，拟于来春以贷为赈，请于天津存储项下拨制钱十万串，解至大名。预备散放。附片奏升任臬司钱鼎铭请暂留大名道任督办赈贷。又摺奏滹沱河改道北流，已阅两年，亟应设法修治，谨陈大概情形，请敕部核议。 是岁，公壹意清■狱讼，遇重大之案，则亲自鞫讯，每月数次。统计专摺奏结重案及京控发交之件，前后凡五十徐疏，不能悉纪。公自到任以后，定以每日分时清■案牍、接见宾僚、吟览经史诗古文，以为日课。每月以暇时为文一二篇，计成碑、铭、序、记之属几十馀篇。