第二卷吴

二十六年，始置丹阳郡。自宛陵迁于建业。 魏以吕虔为徐州刺史。 二十七年，孙权自公安徙都鄂，更名曰武昌，称藩于魏。 十月丁巳，魏遣太常邢贞奉策即拜孙权为吴王，加九锡。邢贞至吴，孙权受之，遣中大夫赵咨使魏谢。 魏以曹休为征东将军领扬州刺史。 二十八年，魏征吴侍子，不至。 九月，魏征东大将军曹休等伐吴，出洞口。 十一月，吴王权改元黄武，初置丞相，以阳羡侯孙劭为之。立子登为王太子。 是年，改吴陵为西陵。诏扬州置牧，以丹阳太守吕范为扬州牧。以征东将军高瑞领丹阳太守。 吴大帝黄武二年四月，汉主殂，使立信都尉冯熙吊之。 十一月，汉使邓芝以马二百匹、锦千端来聘，自是聘使往来以为常。 三年九月，魏主丕伐吴，至广陵。安东将军徐盛建计，植木衣苇，为疑城假楼。自石头至于江乘，联绵相接数百里，一夕而成。又大浮舟舰于江，时江水盛长，魏主临望，叹曰：“魏虽有武骑千群，无所用之，未可图也。”魏主御龙舟，暴风飘荡，几至覆没。停住积日，吴王不至，乃旋师。（按：今江苏境，三国时江北为魏，江南为吴，吴郡在此，应以吴为主。） 魏以曹休为扬州牧。 四年五月，丞相孙劭卒。 六月，以太常顾雍为丞相，平尚书事。所选用文武将吏各随能所任，心无适莫。时访逮民间，及政职所宜，辄密以闻。若见纳用，则归之于上，不用，终不宣泄。王以此重之。 八月，魏主以舟师自谯循涡入淮，尚书蒋济表言水道难通，不从。十月，如广陵故城，临江观兵，戍卒十余万，旌旗数百里，有渡江之志。吴人严兵固守，时大寒，冰，舟不得入江，魏主见波涛汹涌，叹曰：“固天所以限南北也。”遂归。孙韶遣将高寿等率敢死之士五百人于径路夜要魏主，魏主大惊，寿等获副车、羽盖以还。于是，战船数千皆滞不得行，议者欲就留兵屯田，蒋济以为东近湖，北临淮，若水盛时，贼易为寇，不可安屯。魏主从之。还到积湖（在今山阳），水稍尽，尽留船付济。船连延数百里中，济更凿地作四五道，蹴船令聚，豫作土屯，遏断湖水，皆引后船，一时开遏，乃得还。 魏以王凌为扬州刺史。 五年，丹阳、会稽、吴三郡山民复为寇，攻没属县。吴王分三郡险地为东安郡，以绥南将军全琮领太守。 六年正月，鄱阳贼彭绮平。 七年，东安太守全琮至郡，明赏罚、招诱降附，数年得万余人。王召全琮还牛渚，罢东安郡。 四月，鄱阳太守周鲂伪叛，诱魏扬州牧曹休。 八月，王至皖口，使陆逊督诸将大破曹休于石亭。 九月，魏扬州牧长平壮侯曹休卒。满宠都督扬州。 十二月，以扬州牧吕范为大司马，印绶未下而卒。 是岁改合浦为珠官郡。 黄龙元年正月，公卿百司连上表劝王正尊号，王犹谦让再三。 四月，黄龙、凤皇见武昌、夏口，甲午，公卿再请。甲申，立坛武昌南郊，即位改元，大赦，追尊父坚为武烈皇帝，兄策为长沙桓王。立子登为皇太子，封长沙桓王子绍为吴侯。 六月，蜀使卫尉卿陈震来庆践位，帝乃立坛与蜀使盟约：灭魏，中分天下，以豫、青、徐、幽届吴，兖、冀、并、凉属汉。其司州之土，以函谷关为界。（三辅属汉，三河属吴。） 九月，迁都建业，因故府，不改馆。 十月，至自武昌，城建业太初宫，居之。（《建康实录》：宫即长沙桓王故府，因以不改。今在县东北三里，晋建康城西南。） 十一月，右长史张纮卒。 二年，诏立国学，置都讲祭酒。遣将军卫温、诸葛直将甲士万人浮海求夷洲、亶洲。亶洲所在绝远，卒不可至，得夷洲数千人还。魏以夏侯楙都督徐、青二州军事。 三年十二月丁卯，大赦，改明年为嘉禾元年，以会稽南始平言嘉禾生。 嘉禾元年正月，皇子假节开府、镇军大将军建昌侯虑卒。 六月，皇太子登自武昌留省侍。 十月，魏辽东太守公孙渊遣宿舒等来称藩，使太常张弥、金吾许晏、将军周贺、贺达、校尉裴潜将兵一万浮海应接，并赉珍宝，九锡备物，封渊为燕王，领幽、青二州诸军事。 二年三月，汉帝崩，魏帝率公卿举哀三日。公孙渊果反为魏，魏将田豫要击，破周贺、裴潜等于成山，渊杀张弥、许晏、贺达三人，分其部伍。 三年五月，帝率六军亲征合肥，别使张承、孙韶等将兵往广陵、淮阳，魏主自东出拒之，帝引还。 八月，诸葛恪以丹阳山险，民多果劲，虽前发兵，徒得外县平民而已。其余深远，莫能擒尽。屡自求为官出之，三年可得甲士四万。众议皆以为难，恪父瑾闻之，亦以事终不逮，叹曰：“恪不大兴吾家，将赤吾族也。”恪盛陈其必捷，乃拜恪抚越将军，领丹阳太守，使行其策。魏以邹岐为徐州刺史。 九月朔旦，陨霜伤谷。是岁，复曲阿为云阳，丹徒为武进。 四年七月，雹。魏使以马求易珠玑、翡翠、玳瑁，帝曰：“此皆孤所不用，而可得马，何苦而不听其交易。” 五年春，铸大钱，一当五百。诏使吏民输铜，计铜畀直。设监铸之科。 二月，辅吴将军张昭卒，帝素服临吊。自十月不雨，至于夏。魏以桓范都督徐、青二州军事。 六年正月，诏曰：“郎吏者，宿卫之臣，古之命士，闲者所用，颇非其人。自今选三署，皆依四科，不得虚词相饰。”用胡综、顾谭议，定法，长吏不许奔丧，曰：“遭丧不奔，法非古也，盖随时之宜，以义断恩。自今以后，长吏不得奔丧废职，有犯者大辟行治。” 十二月，赤乌集前殿，大赦，改明年为赤乌元年。诸葛恪至丹阳，移书四部属城长吏，令各保其疆界，明立部伍。其从化平民，悉令屯居。乃分内诸将，罗兵幽阻，但缮藩篱，不与交锋。俟其谷将熟，辄纵兵芟刈，使无遗种。旧谷既尽，新谷不收，平民屯居，略无所入，山民饥穷，渐出降首。恪乃复敕令曰：“山民去恶从化，皆当抚慰。徙出外县，不得嫌疑，有所拘执。”臼阳长胡伉得降民周遗，遗旧恶民，困迫暂出，伉缚送诸府。恪以伉违教，遂斩以徇。民闻伉坐执人被戮，知官惟欲出之而已，于是老幼相携而出，岁期，人数皆如本规。恪自领万人，余分给诸将。帝嘉其功，拜恪威北将军，封都乡侯，徙屯皖口。 赤乌元年正月，侍御史奏更铸大钱一当千，以广货，帝许之。 二月，追拜夫人步氏为皇后。 七月，典校事吕壶坐奸伏诛。魏都督扬州诸军事满宠以年老征还。 二年三月，遣使羊衙、郑胄、将军孙怡之辽东，击魏守将张持、高虑等，虏得男女。 三年，诏曰：“盖君非民不立，民非谷不生。顷者以来，民多征役，岁又水旱，年谷有损。而吏不良，侵齐民，以致饥困。自今以来督军、郡守其劝治农桑，备盗贼，当农桑时扰民者，举正以闻。” 四月，大赦，诏诸郡县治城郭，起谯楼，穿堑发渠，以备非常。 十一月，诏开仓赈给贫民。 十二月，使左台侍御史郗俭监凿城西南，自秦淮北抵仓城，曰运渎。魏以王凌为征东将军、都督扬州诸军事。 四年正月，大雪。 三月，右将军孙韶卒。 五月，皇太子登卒，年三十三，临终上表：“进贤劝善，宽刑省赋。皇子和仁孝聪哲，德行清茂，愿早建置，以副民望。诸葛恪、张休、顾谭、谢景、范慎、华融、羊、刁元、裴钦、蒋修、虞翻，或宜廊庙，或堪将帅，此皆陛下日月所照，选置臣官，备知情素，敢以陈闻。”帝览之搉感。初葬句容，后三年移葬钟山西蒋陵，园邑、奉守。次子英嗣，封吴侯。 闰六月，大将军、豫州牧、阳都侯诸葛瑾卒。 十一月，诏凿东渠，名青溪，通城北堑潮沟。魏以王昶为徐州刺史。 五年正月，立子和为皇太子，吾粲自会稽太守征为太子太傅。 四月，旱。诏禁进献御，减太官膳。 八月，立皇子霸为鲁王。 九月，遣将军陆凯讨定朱厓、儋耳郡。 六年十一月，丞相顾雍卒。是月，太子太傅阚泽卒。 十二月，扶南国献乐。 七年正月，以上大将军陆逊为丞相，诏领扬州牧，都督如故。 八月，诏曰：“督将亡叛，杀其妻子，是使妻去夫、子弃父也，甚伤义教。自今勿杀之。” 八年二月，丞相、江陵侯陆逊卒。（逊字伯言，吴人。）帝宠鲁王霸，欲废太子和。逊上书曰：“太子正统，宜有磐石之固，以副至尊，不宜动摇，生恶人心。”表三四上，帝怒，以重臣未即加法，使人责逊，逊不胜愤恚而卒。 五月，震宫门及南津大桥。 七月，帝游苑，观公卿射。征西将军马茂、符节令朱真、牙门将朱志、无难督虞钦等谋逆，欲劫公卿，袭帝报魏。事觉，夷三族。（茂本魏钟离长而为王凌所责，叛归吴。） 八月，大赦。使校尉陈勋作屯田，发屯兵三万凿句容中道，至云阳西城，以通吴会船舰，号破岗渎。上下一十四埭，通会市，作邸阁。仍于方山南截淮立埭，号曰方山埭。魏以胡质为徐州刺史。 九年九月，以骠骑大将军步骘为丞相，车骑大将军朱然为左大司马，卫将军全琮为右大司马，镇南将军吕岱为上将军，诸葛恪为大将军。时用大钱，物贵，百姓不便，诏除大钱，卑物价，收其钱，熔为器。 十年春正月，右大司马全琮卒。春，适南宫，改为太初宫，诏移武昌材瓦。有司奏武昌宫作已二十八年，恐不堪用，请别更置。帝曰：“大禹以卑宫为美，今军事未已，所在多赋，若更通伐，妨损农业，且建业宫乃朕从京来作府舍，材柱率细，年月久远，常恐朽坏。今武昌材木自在，且用缮之。” 十月，大赦死罪。是岁，胡人康僧会入境，置经行所，朝夕礼念，有司以闻。帝曰：“昔汉明帝感梦金人，使往西方求之，得摩滕竺法阑，来中国立经行教，今无乃是其遗类。”因引见，僧会其言佛灭度已久，惟有舍利可以求请。遂于大内立坛结静，三七日乃得之。帝崇佛教，以江东初有佛法，遂于坛所立建初寺。帝初好道术，有事仙者诸葛元尝与游处，或止石头、四望山，或游于列洲，帝重之，为方山立洞元观。 十一年三月，太初宫成，周回五百丈，正殿曰神龙，南面开五门：正中曰公车门，东曰昇贤门、左掖门，西曰明阳门、右掖门，正东曰苍龙门，正西曰白虎门，正北曰玄武门，起临海等殿。 四月，雨雹。 五月，诏百司勉修所职，以匡不逮。 秋，丞相、番禺侯步骘卒。（《陈志》在赤乌十年五月，今从《建康实录》。） 十二年三月，左大司马、当阳侯朱然卒。 四月丙寅，骠骑将军朱据领丞相。 十三年八月，丹阳、句容及故鄣诸山崩，洪水溢。诏原逋责，给贷种食。 十月，废太子和，处故鄣。赐鲁王霸死。太子太傅吾粲以谏废太子，下狱死；丞相朱据左迁宜都；郡丞中书令孙弘追赐死；无难督陈正、五营督陈象族诛；尚书仆射屈晃斥归田里，皆以谏废太子。杀杨竺，流其尸于江；又诛全寄、吴安、孙奇，皆以党霸谮和。初，会稽潘夫人有宠于帝，生少子亮，帝爱之。全公主与太子和有隙，欲豫自结，数称亮美，以其夫之兄子尚女妻之。帝以鲁王霸结朋党，以害其兄，心亦恶之，谓侍中孙峻曰：“子弟不睦，臣下分部，将有袁氏之败，为天下笑。若使一人立者，安得不乱?”废和立亮，盖始此矣。 十一月，立子亮为皇太子。是月，遣军十万作堂邑涂塘，以淹北道。 十二月，大赦。改明年为太元。魏以胡遵都督青、徐二州军事。 太元元年五月，立皇后潘氏。 八月朔，大风，江海涌溢，平地深八尺，高陵松柏斯拔。 十一月，帝颇寤太子和之无罪，祀南郊还，得风疾，欲召和还。全公主及侍中孙峻、中书令孙弘固争之，乃止。帝以亮幼少，议所付托，孙峻荐大将军诸葛恪可付大事，帝嫌恪刚愎自用，峻曰：“当今朝臣之才，无及恪者。”乃召恪于武昌。恪将行，上大将军吕岱戒之曰：“四方多难，子每事必十思。”恪曰：“昔季文子三思而后行，夫子曰：‘再思可矣!’今君令恪十思，明恪之劣也。”岱无以答，时咸谓之失言。恪至建业，见帝于卧内，受诏床下，以大将军领太子太傅，孙弘领少傅。有司诸事，一统于恪，惟生杀大事然后以闻。为制群官百司拜揖之仪，各有品序。以会稽太守滕胤为太常。魏都督扬州、太尉王凌谋废其主芳，立楚王彪。事泄，司马懿东征，凌自杀。以诸葛诞都督扬州诸军事。 二年正月，立故太子和为南阳王，居长沙；子奋为齐王，居武昌；子休为琅邪王，居虎林。 二月，大赦，改元神凤。皇后潘氏殂。（会稽勾章人）后刚戾，帝疾病，使人问孙弘以吕后称制故事。左右不胜其虐，伺其昏睡缢杀之，托言中恶，后事泄，坐死者六七人。帝病困，召诸葛恪、孙弘、滕胤及将军吕据、侍中孙峻属以后事。 四月乙未，帝殂于内殿。孙弘素与诸葛恪不平，惧为恪所治，秘不发丧，欲矫诏杀恪。孙峻以告恪，恪请弘计事，于坐中杀之，乃发丧，谥曰大皇帝。太子亮即位，改元建兴。 闰月，以诸葛恪为太傅，滕胤为卫将军，吕岱为大司马。恪乃命罢视听、息校官、原逋责、除关税、崇恩泽，众莫不悦。恪每出入，百姓延颈，思见其状。恪不欲诸王处滨江兵马之地，乃徙齐王奋于豫章、琅邪王休于丹阳。奋不肯徙，恪遣笺劝诫，奋得笺惧，遂移南昌。 初，大帝筑东兴两堤以遏巢湖，其后伐淮南，败以纳船，遂废不复治。十月，太傅恪会众于东兴，更作大堤。左右结山夹筑两城，各留千人，使将军全端守西城，都尉留略守东城，引军而还。（按：东关在今安徽和县。）魏镇东将军、扬州都督诸葛诞言于大将军师，简精卒攻西城，必不获，比救至可大获。时征南大将军王昶、征东将军胡遵、镇南将军毋邱俭各献征吴之策，魏廷以三征计异，诏问尚书傅嘏，嘏曰：“吴之为寇几六十年，君臣相保，吉凶共患，又丧其元帅，上下忧危，检察未详。举大众以临巨险，此为希幸，徼功先战，而后求胜，非全军之长策。惟有进军大佃，最差完牢。可诏昶、遵等择地居险，审所措置。佃作易立，坐食积谷，士不运输，畔隙时闻，讨袭速决。”司马师不从。 十一月，胡遵、诸葛诞率众七万攻东兴。甲寅，太傅诸葛恪将兵四万，晨夜兼行救东兴。遵等敕诸军为浮桥渡，阵于堤上，分攻两城。城所在高峻，不可卒拔。恪遣将军留赞，吕据、唐咨、丁奉等为前部，恪自继之。时天寒雪，魏军会饮，见赞等兵少，不持戈戟，但兜鍪刀楯，倮身缘堤，大笑，不即严兵，赞等得便，鼓噪乱斩，魏军扰乱败走，争渡浮桥。桥坏，自投于水，更相蹈籍，没死者数万。擒故叛将韩综，斩之。走诸葛诞。获车马驴骡各数千，器械资粮山积，振旅而归。魏以毋邱俭为镇东将军、都督扬州诸军事。魏以石苞为徐州刺史。（《晋书》石苞传） 废帝建兴元年正月，立皇后全氏，以后父全尚为右卫将军、录尚书事。 二月，军还自东兴，进封太傅恪阳都侯，都督中外诸军事，荆、扬二州牧，丞相。大行封赏。恪遂有轻敌之心，复欲出军。诸大臣以为数出疲劳，同辞谏恪，不听。中散大夫蒋延固争，恪命扶出。因著论以渝众，众虽皆心以为不可，然莫敢复难。丹阳太守聂友素与恪善，以书谏恪，恪题论后，为书答友。滕胤谓恪曰：“事以众济，众苟不悦，君独安之?” 三月，诸葛恪使司马李衡往汉说姜维，令同举兵伐魏，维然之，恪遂大举二十万众渡江。 四月，围魏新城（合肥新城）。大疫，兵卒死者大半。 八月，丞相诸葛恪引军还。 十月，大飨。武卫将军孙峻伏兵杀丞相诸葛恪于朝堂。恪二子竦、建闻难，载其母欲奔魏，峻使人追杀之。又遗无难督施宽就将军施续，孙台军杀恪弟奋，威远将军融于公安，及其三子。恪外甥都乡侯张震、常侍朱恩皆夷三族。临淮臧均表乞收葬恪，于是孙峻听恪故吏敛葬。群臣共议上奏，推孙峻为太尉，滕胤为司徒。有媚峻者言：“万岁宜在公族。”乃表峻为丞相、大将军，都督中外诸军事，封富春侯，又不置御史大夫，士人以此失望。峻进滕胤爵高密侯，共事如前。齐王奋闻恪诛，下芜湖观变。傅相、谢慈等谏奋杀之，坐废为庶人，徙章安。南阳王和妃张氏，诸葛恪之甥，先是恪有迁都之意，使治武昌宫，民间或言恪欲迎和立之，及恪被诛，丞相峻因此夺和玺绶，徙新都，又遣使者追赐死。初，和妾何氏生子皓，诸姬子德、谦，俊。和将死，与张妃别，妃曰：“吉凶当相随，终不独生。”亦自杀。何姬曰：“若皆从死，谁当字孤?”遂抚育皓及其三弟，皆赖以全。 十一月，有大鸟五见于春申，改明年为五凤。 五凤元年正月，以大将军、左司马李衡为丹阳太守，自芜湖又徙治宛陵。 秋，吴侯英谋杀孙峻，事觉，英自杀。 五凤二年正月，魏镇东将军毋邱俭、前将军文钦以淮南之众西入，司马师遣征东将军胡遵督青、徐军事，出谯、宋之间，绝其归路。 闰月，丞相峻率骠骑将军吕据、左将军留赞袭寿春，军及东兴，闻钦等败。壬寅，进至橐皋，文钦诣峻降，淮南余众数万口来奔。魏诸葛诞入寿春，峻引军还，以文钦为都护、镇北大将军。 七月，将军孙仪、张怡、林恂谋杀丞相峻，不克，死者数十人。全公主语朱公主于峻曰：“与仪同谋。”峻遂杀朱公主。峻使卫尉冯朝城广陵，功费甚众，举朝莫敢言，惟滕胤谏止之。峻不从，功卒不成。拜将军吴穰为广陵太守。是岁，大旱。 十二月，始作太庙。 太平元年九月，文钦说吴人以伐魏之利，孙峻使钦与骠骑将军吕据、车骑将军刘纂、镇南将军朱异、前将军唐咨自江都入淮、泗，以图青、徐。峻饯之于石头，遇暴疾。以后事付从弟偏将军琳。丁亥，峻卒。戊子，以孙綝为侍中、武卫将军辅政，都督中外诸军事，召吕据等还。己丑，大司马吕岱卒，年九十六。吕据闻綝代孙峻辅政，大怒，与诸督将连名共表荐滕胤为丞相。綝更以滕胤为大司马，代吕岱驻武昌。据引兵还，使人报胤，欲共废綝。 十月，綝遣从兄宪将兵逆据于江都，使中使敕文钦、刘纂、唐咨等共击取据，又遣侍中、左将军华融，中书丞丁晏告喻胤宜速去意。胤自以祸及，因留融、晏，勒兵自卫，召典军杨崇、将军孙咨，告以綝为乱。迫融等使有书难綝不听，表言胤反，许将军刘丞以封爵，使率兵骑攻围胤。胤又劫融等，使诳为诏发兵，融等不从，皆杀之。胤颜色不变，谈笑如常。或劝胤引兵至苍龙门，将士见公出，必委綝就公。时夜已半，胤恃与据期，又难举兵向宫，乃约令部曲，说吕侯已在近道，故皆为胤尽死，无离散者。时大风，比晓，据不至。綝兵大会，遂杀胤及将士数十人，夷胤三族。己酉，大赦。 十一月，孙綝迁大将军，假节，封永宁侯．孙宪与将军王惇谋杀綝，事觉，綝杀惇，迫宪令自杀。 十二月，使中郎将刁玄告乱于汉。 太平二年四月，帝临正殿，大赦，始亲政事。綝所表奏，多见难问。又科民子弟十八以下十五以上，得三千余，选大将子弟年少有勇力者为之将帅。曰：“吾立此军，欲与之俱长。”日于苑中习焉。又数出中书视大帝时旧事，问左右臣日：“先帝数有特制，今大将军问事，但令我书，可耶?”左右惧，无以答。 五月，魏征东大将军、都督扬州诸葛诞举兵保寿春，讨司马昭。遣将军朱成诣吴上表称臣，又遣子靓、长史吴纲诸牙门子弟为质。 六月，吴纲至。使将军全怿，全端、唐咨，王祚将三万众与文钦同救诸葛诞，为左都护，假笏，大司徒，骠骑大将军，青州牧，魏镇南将军王基诸军围寿春，未合。文钦、全怿等从东北因山乘险，得将其众突入城。基等四面合围，司马昭又使奋武将军、监青州诸军事石苞，督徐州刺史、兖州刺史州泰等简精卒为游军，以备外寇。 七月，大将军綝大发兵出屯镘里，使朱异为前部督，与丁奉将介士五万解围。朱异以军士乏食引还。 九月朔己巳，琳杀异于钁里。辛未，綝自钁里还建业。 十二月，全绪子祎、仪以其母奔魏。全端、怿等自寿春城降司马昭。 三年正月，诸葛诞杀文钦，其子鸯虎降司马昭。 二月乙酉，魏克寿春。诸葛诞死，唐咨、王祚等皆降。 七月，封故齐王奋为章安侯。诏州郡伐宫材。 八月，大将军綝返自钁里，遂称疾不朝。使弟威远将军据入苍龙门宿卫，武卫将军恩、偏将军干、长水校尉闿分屯诸营，欲以自固，少帝恶之。 九月，诏黄门侍郎全纪，密令与父太常全尚、将军刘丞谋诛綝。全纪母，公主从姊，綝同堂姊，其夜知谋，以告綝，綝惧。戊午夜，以兵袭宫，取全尚。遣弟恩杀刘丞于苍龙门。綝将废帝。乃召公卿大臣会宫门，议曰：“少帝长病昏乱，不可以当大任。”使光禄勋孟宗告庙，废为会稽王，召群臣议，皆震怖曰：“惟将军令。”綝遣中书郎李崇夺玺，以少帝罪班告远近。尚书桓彝正色不肯署名，綝怒杀之。典军施正请立琅邪王休，从之。己未，綝使宗正孙楷与中书郎董朝迎琅邪王于会稽，遣将军孙耽送会稽王之国，徙全尚于零陵，寻追杀之。 十月戊寅，琅邪王行至曲阿，有老公遮王叩头曰：“事久变生，天下喁喁，愿陛下速行。”是日，进及布塞亭。大将军綝以琅邪王未至，欲入居宫中。召百官会议，皆惶怖失色，徒唯唯而已。选曹郎虞汜极言谏止。綝命弟恩行丞相，以乘舆、法驾迎琅邪王于永昌亭，筑宫，以武帐为便殿。己卯，琅邪王至便殿止住，使孙楷先见恩，楷还。王乘辇进，群臣再拜称臣。王升便殿，谦不即御坐，止东厢。户曹尚书前即阶下谮奏，丞相奉玺符，王三让乃受。群臣以次奉引，帝就乘舆，百官陪位。綝以兵千人迎于半野，拜于道侧。王下车答拜。即日御正殴，大赦，改元。 永安元年十月壬午，诏以大将军綝为丞相、荆州牧，增食五县；武卫将军恩为御史大夫、卫将军、中军督，封县侯；孙据、干、闽皆将军。封长校尉张布为辅义将军、永康侯。丹阳太守李衡先数以事侵琅邪王，至是自囚诣狱，表前所失。诏曰：“射钩斩祛，在君为君，其遣衡还郡，加威远将军，授以棨戟。”己丑，封故南阳王和子皓乌程侯。 十一月，綝一门五侯，皆典禁兵，权倾人主。有所陈述，敬而不违，于是益恣。帝恐其有变，数加赏赐。丙申，诏大将军首建大计，以安社稷，前日与议定策告庙人名，依故事应加爵赏者，其促行之。戊戌，诏大将军掌中外诸军事，事统烦多，其加卫将军、御史大夫恩侍中，与大将军分省治事。壬子，诏诸吏家有五人，三人兼重为役，并免父兄一人。又诏诸将吏奉迎陪位在永昌亭者，皆加一级。或告丞相綝怀怨侮上，欲图反者，帝执以付綝，綝杀之，由是益惧。因孟宗求出屯武昌，帝许之。丙寅，武卫士施朔密表綝谋反，帝将讨綝，密问张布，布曰：“将军丁奉计略过人，能断大事。”召奉告之，奉曰：“丞相兄弟支党甚盛，恐人心不同，不可猝制，可因腊会，陛下兵诛之。” 十二月戊辰，腊，百僚朝贺，公卿升殿。诏武士缚綝，即日伏诛。追杀綝弟干、闿于中江。（胡氏《通鉴》注：綝之诸弟恩，据盖已伏诛。）夷綝三族。发孙峻冢，剖其棺、斫其尸，收其印绶。大赦，一切亡官迁徙皆放还。诏诸葛恪、滕胤、吕据无罪见害，并宜改葬，追赠其家，复其田宅。帝耻与綝等同族，敕除属籍，称曰故峻、故綝云。 是月，诏初置五经博士一人、助教三人。 二年二月，备九卿官，劝农事，进用忠贤。以纪亮为尚书令，亮子陟为中书令，每朝列坐，帝以云母屏风隔之。 三年春，使五官中郎将薛珝聘蜀求马，还。帝问蜀政，对曰：“蜀主暗而不知，其臣下容身以求免，入朝不闻正言，经野民皆菜色。臣闻燕雀处堂，母子相乐，自以为安，突决栋焚，而燕雀恬然，不知祸之将至，其是之谓。”帝闻之栗然。 秋，使都尉严密作浦里塘，开丹阳湖田。卫将军濮阳兴率兵会成之。时会稽谣言王亮当还为天子，而宫人告亮，使巫祠祷。有司以闻，帝诏黜亮为侯官侯，使之国，道上令鸠杀之。 四年五月，大雨，水泉溢。 八月，使周奕、石伟巡行风俗，宣慰将吏，问民劳苦，为黜陟之诏。 五年八月甲午，有司请立皇后，帝乃尊所生王夫人，谥为敬怀皇后，改葬敬陵。乙酉，立皇后朱氏。戊子，立子为皇太子，大赦。诏立、、壾、等四名字，欲令后世易避。 十月，以卫将军濮阳兴为丞相，丁密、孟宗为左、右御史大夫，张布为中军督，委万几于布；委军国于濮阳兴。诏中书郎韦昭依刘向故事，校定群书。诏召祭酒韦昭、博士盛冲二人入侍讲论，昭、冲素皆切直，布恐发其阴失，设词以拒遏之。帝答曰：“今昭等入，但欲与诸论讲书耳。”又言惧妨政事，帝答曰；“王务学业，其流各异，不相妨也。”布叩头谢，帝恐其疑惧，竟如布意，废其讲业，不复使冲等入。 孟宗自盐池司马迁吴县令。 六年九月，汉以魏见伐来告。诏大将军丁奉等督诸军分向寿春、南郡、沔中救汉，帝召群臣议军师将军张悌对曰：“今蜀阉宦专朝，国无政令。而玩戎黩武，民劳本弊，竞于外利，不修守备，彼强弱不同，智算亦胜。因危而伐，其必克，若不克，不过无功，终无奔北之忧，覆军之虑。昔楚剑利而秦昭惧，孟明用而晋人忧。彼之得志，我之大患。”左右皆嗤而未信。 十月，大将军陆抗表言成都不守，蜀主刘禅降。帝闻，深忆张悌之言。不乐。诏丁奉等还军。 七年四月，魏将新附督王稚浮海入句章，（按：句章虽非苏境，然既浮海自北而南，必先经苏省海面，乃至浙省海面，故录之。）略长吏、赀财及男女二百余口。将军孙越缴得一船，获三十人。 七月壬午，大赦。帝寝疾，口不能言，乃手书呼丞相濮阳兴入，令太子出拜之，把兴臂指以托之。癸未，帝殂，溢曰景帝。君臣尊朱皇后曰皇太后。时蜀新亡，而交趾数叛，国内震惧，议立长君。而左典军万彧昔为乌程令，与皓相善，称皓才识，长沙桓王之俦，又加之好学，屡言之于丞相濮阳兴与张布，遂言于朱太后，欲以后主为嗣。后曰：“我寡妇人，安知社稷之虑，苟吴国无殒，宗庙有赖，则可矣。”遂定议，迎后主，时年二十三，改元，大赦。魏以胡威为徐州刺史。 后主元兴元年八月，以濮阳兴为侍郎、丞相，领青州牧。上大将军施绩、大将军丁奉为左右大司马；张布为骠骑将军，加侍中。诸增位班赏，一皆如旧。发诏恤士民，开仓廪，振穷乏，出宫女以配无妻，苑中禽兽皆放之，当时翕然称为明主。九月，贬太后为景皇后，称安定宫。追谥父和为文皇帝，改葬明陵，置邑二百家。祖母王氏为大懿皇后，母何氏为文皇后。 十月，封景帝子为豫章王，为汝南王，壾为梁王，为陈王，以礼葬朱公主，立皇后滕氏。 十一月，杀丞相濮阳兴、骠骑将军张布。后主既得志，粗暴骄盈，多忌讳，好酒色，大小失望。兴、布窃悔之。万彧闻而谮于后主，帝潜怒，使收兴、布等下狱，徙兴交州，布广州，并道追杀之，夷三族。 十二月，魏相国司马昭使昔吴寿春城降将徐绍、孙彧衔命赍书，来陈事势利害。葬景帝于定陵。封后父滕牧高密侯。 甘露元年（十二月后晋泰始元年）正月，分吴郡、丹阳等九县为吴兴郡。 二月，使光禄大夫纪陟、五官中郎将弘璆随徐绍、孙彧报魏书。绍行到濡须，召还杀之，徙其家属建安，有白绍称美中国者故也。陟至魏，司马昭问曰：“戍备几何?”答曰：“自西陵至江都，五千七百里。”昭曰：“道里盛远，难为坚固。”答曰；“疆界虽远，而其险恶必争之地，不过数四，犹人有七尺之体，靡不受患，至于防护风寒亦数处耳。”昭善之，厚礼而还。 四月，蒋陵言甘露降。 五月，大赦，改元。 七月，皓逼杀景后朱氏，亡不在正殿，于苑中小屋治丧，众知其非疾病，靡不痛切。又送景帝四子于吴，寻复追杀大者二人。 九月，从西陵督步阐表，徙都武昌。御史大夫丁固、右将军诸葛靓镇建业。 十月，使大鸿胪张俨、五官中郎将丁忠于魏，吊祭晋王昭。 十一月，后主迁武昌，大赦，分零陵南部为始安郡，桂阳南部为始兴郡。 十二月，晋受魏禅。 宝鼎元年（晋泰始二年）正月，张俨、丁忠使晋还，俨遇疾，道卒。 三月，杀散骑常侍王蕃。丁忠说后主取弋阳，镇西大将军陆凯曰：“敌势方强，而欲徼幸求胜，未见其利。”后主虽不出兵，然遂与晋绝。 八月，所在言得大鼎，于是改年，大赦。以陆凯为左丞相，常侍万彧为右丞相。 十月，永安山贼施旦等聚众数千人，劫皓庶弟永安侯谦出乌程，取孙和陵上鼓吹曲盖。比至建业，众万余人，丁固、诸葛靓逆之于牛屯，大战，获谦，谦自杀。 十二月，后主还都建业，留滕牧镇武昌。左丞相、大将军陆凯谏，后主大怒，发凯前后谏表，使近臣赵钦以口诏报凯曰：“卿往表言朕不遵先帝，有何不平?君谏非也。但建业宫不利，故避之，而西宫衰耗，不可得徙。”凯因重上疏，言后主不遵先帝二十事：一、驱驰六军，百姓愁苦。二、杀王蕃。三、万彧琐才，越尚旧臣。四、先帝妻民无妻者，给单衣者帛，陛下反之。五、中宫万数。六、庶事多旷。七、先帝宫无高台，物无雕饰。陛下征调竭州郡财力，土被玄黄，宫有朱紫。八、任小吏曹辅。九、宴群臣，无异商辛长夜之饮。十、高通等黄门小人，权以战兵。十一、黄门走州郡，条牒民女。十二、诸王取乳母，夫妇生离，儿从后死。十三、农桑并废。十四、浮华者登，朋党者进。十五、战士廪给不赡。十六、江边战士，死劳不赏。十七、内使扰乱。十八、复立校曹。十九、莅政无几，即征召迁转。二十、先帝狱无冤囚，今则违之。后主大怒，为其重臣，难以法绳，忍之。 二年（晋泰始三年）六月，起新宫于太初之东，制度尤广，攘诸营地，大开苑囿。又开城北渠，引后湖水，激流入宫内，巡绕堂殿，穷极伎巧，工费万倍。 七月，使大匠卿薛珝营寝宫，号曰清庙。 十二月，新宫成，周五百丈，署曰昭明宫，后主移居之。 是岁分豫章、庐陵、长沙为安成郡。 三年（晋泰始四年）二月，以左右御史大夫丁固、孟仁为司徒、司空。 九月，后主出东关。 建衡元年（晋泰始五年）正月，立子瑾为太子，及淮南、东平王。 十月，改元，大赦。 十一月，左丞相陆凯卒。 二年（晋泰始六年）春，右丞相万彧自巴邱还建业。 三月，建业火。 四月，左大司马施绩卒。大将军陆抗都督信陵、西陵、夷道、乐乡、公安诸军事，治乐乡。是岁，左夫人王氏卒。后主哀念过甚，留葬苑内，朝夕临哭，数月不出听事，民间讹言后主已死，章安侯奋当立。时奋母仲姬墓在豫章，太守张俊疑其或然，扫除坟茔。后主闻之，车裂俊，夷三族，杀奋及其五子。 三年（晋泰始七年）正月晦，后主举众出华里，载太后、皇后及后宫数千人，从牛渚西上。行遇大雪，道涂陷坏，兵士被甲持矛百人，共引一车，寒冻殆死。皆曰：“若遇敌，便当倒戈。”后主闻之，乃还。 九月，司空孟仁卒。 十二月，以武昌督范慎为太尉。右大司马丁奉、司空孟仁卒。（《建康实录》云：追前出军伐晋无功，斩大司马丁奉。） 凤凰元年（晋泰始八年），右丞相万彧被谴忧死，徙其弟于庐陵。 二年（晋泰始九年）三月，以陆抗为大司马。司徒丁固卒。 九月，改封淮南为鲁，东平为齐，又封陈留、章陵等九王，凡十一王，王给三千兵。司市中郎将陈声以事忤后主，被杀。 三年（晋泰始十年）七月，大司马陆抗卒。自改元至是，连年大疫。 天册元年（晋咸宁元年），杀中书令贺邵，又诛楼玄子孙。 天玺元年（晋咸宁二年），吴郡言临平湖开，改元，大赦。会稽太守车浚以民饥，表出仓赈贷，后主怒，以浚树私恩，遣人就斩之。 八月，京下督孙楷降晋。封吴兴阳羡山为国山。明年改元，大赦，立石刻。 天纪元年（晋咸宁三年）初，驺子张俶多所谮白，累迁司直中郎将，封侯，甚见宠爱。是岁奸情发闻，父子俱车裂。 二年（晋咸宁四年）五月，东观令，领右国史华核卒。 七月，立成纪、宣威等十一王，王给兵三千人。 三年（晋咸宁五年）八月，以军师张悌为丞相，牛渚都督何植为司徒，执金吾滕循为司空。 十月，晋军来伐，大将军司马伯侵涂中，安东将军王浑、扬州刺史周浚逼牛渚，建威将军王戎入武昌，平南将军胡奋入夏口，镇南将军杜预过江陵，龙骧将军益州刺史王溶、广武将军唐彬等浮江东下。陶溶等讨郭马，至武昌，闻北军大举，止而不进。时后主不专政事，耽荒无度，上流告变，曾未为心。日集公卿内外淫宴，皆令沉醉。使黄门郎十人不预酒，侍立为司过之吏，宴罢，各奏其失，酒后之愆，罔有不举，并加威刑。采宫女少有不合意者，辄判杀之。又料取大臣将吏子女十五六者，具名拣阅，拣阅不中，乃许出嫁。或生剥人面，凿人之目。性酷虐，多猜忌，而任幸岑昏险谀，屠害无日。尚书郎熊睦因讽旨微有所谏，便使人以刀镊撞杀之，无完肌。侍中张友，俊才辩捷，以应答高致，恶其有能，以他事诛之。左右侧目，众情所苦，上下离散，晋军已至，无不土崩瓦解者。 四年（三月以前为晋咸宁六年）正月，晋杜预等破荆州，诸军并进，殿中亲近数百人皆叩头请杀岑昏，后主许之。 晋王浑、周浚攻陷江西屯戊，后主使丞相军师将军张悌、右将军副军师诸葛靓等督丹阳太守沈莹、护军将军孙震帅众三万渡江逆之。至牛渚，沈莹谓悌曰：“晋之水军必至于此，宜蓄众力，待来一战。”悌曰；“吴之将亡，贤愚所知，非今日也。吾恐蜀兵来此，众心骇惧，不能复整。今宜渡江，可用决战力争。若其败丧，同死社稷，无所复恨。若其克胜，则此敌奔走，兵势万倍，便当乘威南上，逆之中道，不忧不破。若如子计，恐众散尽，坐待敌到，君臣俱降，无复一人死难者，不亦辱乎!” 三月，悌等济江，围王浑部将成阳都尉张乔于杨荷桥，众才七千，闭栅请降。诸葛靓欲屠之，悌曰：“强敌在前，不宜先事其小，且杀降不祥。”靓曰：“此属救兵未至，力少不敌，故且伪降以缓我，非真伏也。若舍之而前，必为后患。”悌不从，抚之而进。悌与晋扬州刺史周浚结阵相对，沈莹率丹阳锐卒刀楯五千，三冲晋兵，不动。莹引退，其众乱。晋将军薛胜、蒋班因其乱而乘之，兵以次奔溃，将帅不能止。张乔自后乘之，吴兵大败于板桥。诸葛靓率数百人遁去，使过迎张悌，悌不肯去，靓自往牵之，悌垂涕曰：“仲思，今日是我死日也。且我为儿童时，已为君家丞相所识拔，常恐不得其死，负名贤知顾。今以身殉社稷，复何道耶?”靓再三牵之，不动，乃流泪放去，行百余步顾之，已为晋兵所杀。并斩孙震、沈莹等七千八百级。己未，晋龙骧将军王溶总蜀兵沿流直指建业，琅邪王司马伯帅六军济自三山。后主闻军相次而败，惶迫，乃用光禄勋薛莹、中书令胡冲等计，使太常张夔奉笺并进玺绶于伯。曰：“昔汉氏失统，九洲分裂，先人因时，略有江南，遂分阻山川，与晋乖隔。今大晋龙兴。德覆四海。暗劣偷安，未喻天命。至于今者，猥烦六军，横盖道路，远临江渚，举国震惶，假息漏刻。敢缘天朝，含弘光大。谨遣张夔奉所佩印绶，委质请命，惟垂信纳，以济元元。” 三月辛未，后主遗群臣书曰：“忝继先轨，处位积年，政教凶悖，遂令百姓久困涂炭，至使一朝社稷倾覆，宗庙无主，设有余罪，孤负诸君。”壬申，王溶舟师先至石头，后主以草缚衔璧舁榇，见溶于军门。溶解缚焚榇，以礼相见。癸亥，晋琅邪王伯会诸军入自都城，屯太初宫，收其图籍、府库，克州四、郡四十三，户五十二万三千、兵二十二万。乙亥，置酒大会。安东将军王浑酒酣，渭吴人曰，“诸君亡国之余，得无戚乎?”无难督周处曰：“汉末分崩，三国鼎峙，魏灭于前，吴亡于后，亡国之戚，岂惟一人。”浑有惭色。