总署照覆美副使派德约翰充驻淡水领事已转行知照（同治七年闰四月初十日）

——录自「中美关系史料」「同治朝」页五二九。 同治七年闰四月初十日，给美国照会称： 现接贵大臣照会称：『查台湾府淡水港口并无领事官，兹拣派美国人姓德、名约翰前往淡水厅充当本国领事官，业已到任；请转行知该省地方官，以便文书往来、和衷办事』等因前来。除由本衙门咨行闽省转饬地方官知照外，相应照覆贵大臣查照可也。 （见美国领事档）