卷一

　　翁洲老民手稿

　　监国纪（上）

　　王讳以海，太祖第十子荒王檀九世孙也。父肃王寿镛，以崇祯九年袭封；十二年薨，子以派嗣。十五年，北兵破兖州，自缢死。十七年二月，诏以王绍封。三月，京师陷，王避兵南下。五月，福王立于南京，命徙封江广，暂驻台州。

　　乙酉五月，南京亡。踰月，潞王常汸监国于杭州，不数日出降（按小腆纪年：诸臣请监国，不受。明季南略云：杭人拥戴之；大兵至，即开门率众降。是刻考异均注首见处，余不复）。闰六月九日（按纪年：东阳兵起在诸义旅后，此或当作十九日），原任兵部尚书右佥都御史张国维自杭州来朝，请王监国。会故九江佥事孙嘉绩、吏科给事中熊汝霖起兵余姚、刑部员外郎钱肃乐起兵宁波、苏松兵备佥事沉宸荃起兵慈溪，并奉表至台；而会稽诸生郑遵谦亦起兵应之。既而定海总兵王之仁、翁洲参将黄斌卿、石浦游击张名振各以本镇兵来会。王遂赴绍兴。

　　七月十八日（小腆纪年作闰六月十八日），王至绍兴，行监国事。以分守公署为行在。祭告天地、祖宗，以明年为监国元年。立元妃张氏。上故皇太子号曰「悼皇帝」、弘光帝曰「赧皇帝」、潞王曰「潞闵王」。进张国维少傅兼太子太傅、兵部尚书、武英殿大学士（按小腆纪年：时召直东阁，寻加是衔）。以朱大典、宋之普（南疆绎史作之溥）为东阁大学士。国维督师江上，大典镇守金华，之普司票拟。加孙嘉绩、熊汝霖、钱肃乐、沉宸荃皆督师右佥都御史。以郑遵谦为中军都督府左都督，以章正宸为吏部尚书（原注：后绍兴陷，弃家为僧。南疆绎史云：起为户部左侍郎，行吏部事）、李白春（绎史作占春）为户部尚书、王思任为礼部尚书、张文郁为工部尚书、陈函辉为礼部右侍郎（按小腆纪年：时擢少詹事；归，寻迁是职）、陈潜夫为太仆寺少卿。起原任右庶子余煌为礼部右侍郎，不至。封严州总兵方国安（按小腆纪年：国安，浙人；或云旧辅逢年子）镇东侯、定海总兵王之仁武宁侯（南疆绎史作武宁伯，十一月进封侯）。群臣皆奉表劝进；王曰：「孤之监国，原非得已。当俟展拜孝陵，徐议乐推未晚也」。赐鄞县举人张煌言进士出身，授翰林院编修（小腆纪年作八月事）。以原任绍兴知府于颍为按察使，行巡抚事。铸大明通宝钱（小腆纪年作十二月事）。大学士宋之普谢政，起旧辅方逢年为东阁大学士。张国维连复富阳、于潜（明季南略以复富阳为七月事，小腆纪年以复于潜为八月事）诸县。命仁武伯姚志卓（小腆纪年作倬）守分水。

　　八月，原任兵部尚书田仰从海道至，拜东阁大学士。

　　九月，加按察使于颍右佥都御史，督师。

　　十月初二日，北兵至，方国安严阵以待，张国维率队接应，裨将王国斌、赵天祥继之，连战十日，北兵败去。以原任吏科都给事中林时对为太常寺卿、原任刑部主事庄元辰为吏科都给事中。

　　十一月，进方国安荆国公、王之仁宁国公；封郑遵谦义兴伯，寻进侯。议分饷分地。以编修张煌言为兵科给事中，以太常寺卿林时对为都察院右佥都御史、吏科都给事中庄元辰为太常寺卿，加右佥都御史孙嘉绩、熊汝霖并兵部右侍郎。闽中遣给事中刘中藻颁诏至，大学士张国维、侍郎熊汝霖等拒之（小腆纪年作十月事）。王劳军江上，驻跸西兴，筑坛拜方国安为大将，命各营皆守节制。马士英、阮大铖（按小腆纪年：士英字瑶草，贵阳人，中万历丙辰会试，又三年成进士；大铖，怀宁人，万历丙辰进士）窜入方国安营请朝见，不许。

　　十二月，王回越城，以降臣故太仆卿谢三宾为礼部尚书兼东阁大学士。颁监国鲁元年大统历，职方主事黄宗羲所造也。

　　监国鲁元年丙戌正月己酉朔，王在绍兴。遣原任天津参政柯夏卿（原注：号遯庵，黄岩人，进士）、太常少卿曹维才使闽中。以原任右庶子余煌为兵部尚书，加右佥都御史钱肃乐为兵部右侍郎。

　　二月，叛将张国柱掠余姚，其部曲张邦宁掠慈溪。总兵陈梧败于檇李，自乍浦浮海至余姚，大掠；职方主事王正中方行县事，集民兵击杀之。闽中遣佥都御史陆清源解饷十万给浙东，方国安纵兵攫之，拘清源不遣（小腆纪年云：字嗣白，平湖人，崇祯甲戌进士；为国安所杀。胜朝殉节诸臣录云：江防溃，投江死，国朝赐谥忠节），盖马、阮所构也（明季南略及纪年，并以为在钱塘江战后）。

　　三月十九日，毅宗大祥；户部主事（原作郎中，据第十八卷补传正）董守谕请王哭临，三军缟素一日，从之。北兵决坝，放船入钱塘江。张国维严饬各营守汛，王之仁、郑遵谦率水师袭战，败之（小腆纪年作是月朔日事）。平海将军周鹤芝议乞师日本，黄斌卿止之。

　　四月，王正中率师渡海盐，破澉浦城（小腆纪年作三月事）。

　　五月，兵部右侍郎钱肃乐弃军之舟山。都督（鄞县志作总兵）陈谦奉使至闽中，为御史钱邦芑所劾，被杀。加兵部右侍郎孙嘉绩户部尚书（据第六卷本传，四字疑衍）、熊汝霖兵部尚书，并兼东阁大学士。尚宝寺卿朱大定、太仆寺卿陈潜夫、兵部主事黄宗羲、吴乃武、查继佐等会师渡海札潭山（南疆绎史作海坛山），以江上兵溃，乃还。

　　六月丙子朔，江上兵溃。方国安、马士英等欲劫王投降，遣人守之；会守者病，王得脱，乃由江门出海，令保定伯毛有伦扈元妃、世子自定海出海（明季南略作五月二十八日事，小腆纪年作二十七日事）。大学士张国维、兵部尚书余煌、礼部右侍郎（胜朝殉节诸臣录作兵部左侍郎）陈函辉、通政使吴从鲁（小腆纪年云：字金堂，山阴人，万历丙辰进士，官通政司左参议）、大理（原作太仆，据第五卷本传正）寺少卿陈潜夫、翰林院编修复仪（纪年以为唐藩遇害后死）、江西道御史傅岩、兵部主事高岱、叶如■〈艹恒〉（纪年以作汝■〈艹恒〉，一作汝蘅）、原任山西佥事郑之尹、诸生傅日炯、赵景麟等皆死之，方逢年、谢三宾、宋之普、方国安及马士英、阮大铖等并降。宁国公王之仁泛海至金陵，死之。北兵破金华，大学士朱大典阖门死之。富平将军张名振弃石浦，以舟师扈王出海，投肃虏伯黄斌卿；斌卿不纳。永胜伯郑彩至舟山，奉王入闽。叛将张国柱攻舟山，为水营将阮进所败，劫元妃、世子去（以上三事，小腆纪年并系九月内）。

　　二十四日，大学士孙嘉绩卒。

　　八月十一日，建宁陷，佥事倪懋熹死之。

　　二十七日，闽中陷，唐藩出奔汀州，为北兵所杀（按小腆纪年：唐藩名聿键，小字长寿，太祖九世孙。二十一日自延平出奔，二十四日大兵取延平及天兴府，追杀于汀州之府堂，时二十八日也）。

　　九月，以兵科给事中张煌言为右佥都御史（按小腆纪年，以明年正月进是职）。

　　十月丁酉，王发舟山。

　　十一月丙寅，王次厦门（南疆绎史称中左所，亦名鹭门）。时郑芝龙（小腆纪年云：字飞皇，小字一官，福建南安县石井人）已降北，令彩执王以降；彩不从。芝龙之子成功不肯随父，复建义海上，而以厦门为营；然亦不欲奉王，改明年为隆武三年。于是郑彩改次长垣，改明年为监国二年。海上遂有二朔。