史记卷五 秦本纪第五

　　&秦本纪第五&李零注译&秦之先，帝颛顼之苗裔孙曰女脩。〔1〕女脩织，玄鸟陨卵，〔2〕女脩吞之，生子大业。〔3〕大业取少典之子，〔4〕曰女华。女华生大费，〔5〕与禹平水土。已成，帝锡玄圭。〔6〕禹受曰：“非予能成，亦大费为辅。”帝舜曰：“咨尔费，〔7〕赞禹功，其赐尔皂游。〔8〕尔后嗣将大出。”乃妻之姚姓之玉女。〔9〕大费拜受，佐舜调驯鸟兽，鸟兽多驯服，是为柏翳。〔10〕舜赐姓嬴氏。〔11〕&【注释】〔1〕“帝颛顼之苗裔孙曰女脩”，女脩为嬴姓女祖先。据《封禅书》，秦出嬴姓，奉少皞为上帝，兼祭太皞、炎帝、黄帝，但不祭颛顼（音zh1nx）。这里不提少皞，而从颛顼的后代女脩讲起，是采用《世本》等书的帝系。《史记》叙事起自《五帝本纪》，各本纪、世家追溯族姓来源，均归统于《五帝本纪》。《五帝本纪》所叙五帝为黄帝、颛顼、帝喾（音k））、尧、舜，其中不包括少皞。〔2〕“玄鸟”，燕子。女脩吞玄鸟卵生大业，与殷简狄吞玄鸟卵生契是同类传说。〔3〕“大业”，嬴姓男祖先。古书或以皋陶、益（即下文大费）为父子，皋陶为大业。梁玉绳《史记志疑》已辩其误（详见《陈杞世家》“伯翳之后，周平王时封为秦”下梁氏案语）。〔4〕“取”，同娶。“少典”，古氏族名。传说黄帝、炎帝都是少典氏之后。〔5〕“大费”，是柏翳因居费地而得氏名。《史记》所记古史人物往往用氏名为人名，如下文“咨尔费”，省称“费”，就是作人名。古代今山东境内有两个费：（1）音b@，是西周初鲁东郊地名（即《书·费誓》之“费”，春秋时为鲁季氏封邑，在今山东费县西北）；（2）音f8i，春秋时为鲁大夫费庈父（庈音q0n）的封邑（在今山东金乡县东南，见《左传》隐公二年）。〔6〕“帝”，指帝舜。“锡”，同赐。“玄圭”，赤黑色玉圭。〔7〕“咨”，叹词。〔8〕“皂”，黑色。“游”，同斿、旒，音li*，旌旗上下垂的饰物。〔9〕“姚姓”，舜为姚姓。“玉女”，美女。指舜族所出美女。〔10〕“柏翳”，下文作“伯翳”，即《五帝本纪》舜所命二十二人中的虞官益，古书一般作“伯益”。《陈杞世家》分伯翳与益为二人是不对的。虞官掌山泽苑囿，柏翳为舜调训鸟兽，子孙多以养马御车著称，是有一定传统的。“翳”，音y@。〔11〕“舜赐姓嬴氏”，先秦姓、氏有别，姓表示血缘所出，氏则是以封地和官职等所获家族称号，实际上是姓的分支。秦汉以来姓、氏逐渐合一，司马迁已不能分辨，常常混淆二者。其实这里的“嬴”是姓而不是氏。一般古书记载皆谓嬴姓出少皞之后，但这里却把嬴姓归于舜赐姓。

　　&大费生子二人：一曰大廉，实鸟俗氏；〔1〕二曰若木，实费氏。〔2〕其玄孙曰费昌，〔3〕子孙或在中国，或在夷狄。〔4〕费昌当夏桀之时，去夏归商，为汤御，以败桀于鸣条。〔5〕大廉玄孙曰孟戏、中衍，〔6〕鸟身人言。〔7〕帝太戊闻而卜之使御，吉，遂致使御而妻之。自太戊以下，中衍之后，遂世有功，以佐殷国，故嬴姓多显，遂为诸侯。

　　&【注释】〔1〕“鸟俗氏”，大廉的氏名。上文说女脩吞玄鸟卵生大业，下文说孟戏、中衍“鸟身人言”，《左传》昭公十七年也有少皞氏“以鸟名官”的传说。“鸟俗氏”之名可能与这类传说有关。〔2〕“费氏”，若木的氏名。应是承大费为氏。〔3〕“其”，上文“鸟俗氏”与“费氏”并称，这里“其”字是代指与此句邻近的“费氏”。费昌为若木的玄孙，应距柏翳五世，但下文说“费昌当夏桀之时”，与柏翳相距却不止五世。〔4〕“子孙或在中国，或在夷狄”，古代同姓氏族经分裂与迁徙，形成不同分支，有的进入当时的文化发达地区，有的僻处这些地区之外，文化相对落后，这就是所谓“或在中国，或在夷狄”。《楚世家》说穴熊之后“或在中国，或在蛮夷”，是同样的例子。〔5〕“鸣条”，一说在今山西运城县安邑镇北，一说在今河南封丘县东。〔6〕“中衍”，读为“仲衍”，与孟戏是以孟、仲为行辈的兄弟。〔7〕“鸟身人言”，《山海经·海内经》云盐长之国“有人焉鸟首，名曰鸟氏”，古代志怪之书往往有此类描写。

　　&其玄孙曰中潏，〔1〕在西戎，保西垂。〔2〕生蜚廉。〔3〕蜚廉生恶来。〔4〕恶来有力，〔5〕蜚廉善走，父子俱以材力事殷纣。〔6〕周武王之伐纣，并杀恶来。是时蜚廉为纣石北方，〔7〕还，无所报，〔8〕为坛霍太山而报，〔9〕得石棺，铭曰“帝令处父不与殷乱，〔10〕赐尔石棺以华氏”。〔11〕死，〔12〕遂葬于霍太山。蜚廉复有子曰季胜。季胜生孟增。孟增幸于周成王，是为宅皋狼。〔13〕皋狼生衡父，衡父生造父。造父以善御幸于周缪王，〔14〕得骥、温骊、骅駵、騄耳之驷，〔15〕西巡狩，乐而忘归。徐偃王作乱，〔16〕造父为缪王御，长驱归周，一日千里以救乱。缪王以赵城封造父，〔17〕造父族由此为赵氏。自蜚廉生季胜已下五世至造父，别居赵。赵衰其后也。恶来革者，〔18〕蜚廉子也，蚤死。〔19〕有子曰女防。女防生旁皋，旁皋生太几，太几生大骆，大骆生非子。以造父之宠，皆蒙赵城，〔20〕姓赵氏。〔21〕&【注释】〔1〕“其”，指中衍。“中潏”，“中”读为仲，“潏”音ju6。〔2〕“西垂”，即下文“犬丘”、“西犬丘”，在今甘肃天水市西南。古代以“垂”为名的地名不止一处，除此还有：〔1〕春秋卫国的垂（在今山东曹县北之句阳店，或说在今山东鄄城县东南，见《春秋》隐公八年）；〔2〕春秋齐国的垂（在今山东平阴境，见《左传》宣公八年）。前者《左传》作“犬丘”，可见“垂”与“犬丘”是一地两名。这里的“西垂”与“西犬丘”也是一地两名，“西”是附加在前表示方位的字。旧或读“西垂”为“西陲”，以为泛指周的西部边陲，这是不对的。〔3〕“蜚廉”，古书或作“飞廉”，据本篇太史公赞是氏名。《墨子·耕柱》也有一个“蜚廉”，当夏后启时，年代与大廉相当，“蜚廉”这个氏名与大廉可能有一定关系。另外，传说有一种神兽名叫“飞廉”（亦名“龙雀”），鸟身鹿首，善走，能致风气，为风伯。上文说孟戏、中衍“鸟身人言”，下文说“蜚廉善走”，与这种传说的神兽似亦有一定关系。〔4〕“恶来”，据下文“恶来革”，是氏名。〔5〕“恶来有力”，据《晏子春秋·谏上》，恶来能手裂兕虎，勇力过人。〔6〕“材力”，勇力。〔7〕“为纣石”，似有脱误。《集解》徐广引《帝王世纪》以“作石椁”为释，但下文“石棺”是天帝赐给蜚廉而不是赐给纣的。《史记志疑》引《水经注·汾水》及《御览》卷五五一引《史记》，则认为“石”字是“使”字之误。“北方”，指殷畿之北。〔8〕“报”，复命。蜚廉“为纣石北方”适值周灭商，欲归来复命，已不可能。〔9〕“霍太山”，即霍山，亦名太岳山，主峰在今山西霍县东南，附近有重要商邑霍。《尔雅·释地》：“西方之美者，有霍山之珠玉焉。”上文“蜚廉为纣石北方”，疑即指取石霍山。“报”，祭名，指祭告纣。〔10〕“帝”，上帝。“处父”，蜚廉的字。先秦男子称字例曰“某父”，下文“衡父”、“造父”、“世父”等同。〔11〕“华氏”，光耀氏族。〔12〕“死”，《孟子·滕文公下》：“周公相武王，诛纣，伐奄三年讨其君，驱飞廉于海隅而戮之。”与这里记载的蜚廉之死不同。其所说“飞廉”可能是指飞廉氏。〔13〕“宅皋狼”，孟增因居地而得氏名。《战国策·赵一》知伯使人到赵国“请蔡皋狼之地”，“蔡皋狼”即此“宅皋狼”，下文省称“皋狼”。其地在今山西离石县西北。〔14〕“周缪王”，即周穆王。“缪”同“穆”。〔15〕“据《穆天子传》、《列子·周穆王》，穆王西行，驾有“八骏之乘”，穆王所乘主车，驾车之马为华骝、绿耳、赤骥、白义；副车，驾车之马为渠黄、踰轮、盗骊、山子，这里仅列举其中的四种。“骥”，音j@，即赤骥，是一种红色马。“温骊”，即盗骊，是一种黑色马。“温”字是“盗”字之讹。“骊”，音l0。“骅駵”，音hu2& li*，即华骝，“駵”同“骝”，也是一种红色马。“騄耳”，即“绿耳”，是一种绿色马。“騄”，音l）。〔16〕“徐偃王”，《韩非子·五蠹》谓徐偃王是被荆文王（即楚文王）攻灭，与此说异。〔17〕“赵城”，在今山西洪洞县北赵城镇，与霍太山邻近。〔18〕“恶来革”，“恶来”是氏，“革”是名，《楚辞·惜誓》省称“来革”。〔19〕“蚤”，同“早”。〔20〕“蒙”，承受。〔21〕“姓赵氏”，《秦始皇本纪》云秦始皇“姓赵氏”，《楚世家》称秦始皇为“赵政”。秦、赵同出蜚廉之后，但非子与造父从世系上讲属于两个分支，似秦人不应以赵为氏，《史记志疑》认为这是汉代才兴起的说法。

　　&非子居犬丘，〔1〕好马及畜，善养息之。犬丘人言之周孝王，孝王召使主马于汧渭之间，〔2〕马大蕃息。孝王欲以为大骆適嗣。〔3〕申侯之女为大骆妻，〔4〕生子成为適。申侯乃言孝王曰：“昔我先郦山之女，〔5〕为戎胥轩妻，〔6〕生中潏，以亲故归周，保西垂，西垂以其故和睦。今我复与大骆妻，生適子成。申骆重婚，西戎皆服，所以为王。王其图之。”于是孝王曰：“昔伯翳为舜主畜，畜多息，故有土，赐姓嬴。今其后世亦为朕息马，朕其分土为附庸。”〔7〕邑之秦，〔8〕使复续嬴氏祀，号曰秦嬴。亦不废申侯之女子为骆適者，以和西戎。

　　&【注释】〔1〕“犬丘”，即上文“西垂”、下文“西犬丘”。据《水经注·漾水》，犬丘地望在汉西县，即今甘肃天水市西南。古代以“犬丘”为名的地名不止一处，除此还有：（1）周懿王所都犬丘（在今陕西兴平县东南，见《汉书·地理志》）；（2）春秋卫国的犬丘（在今山东曹县北之句阳店，或说在今山东鄄城县东南，见《左传》隐公八年）；（3）春秋宋国的犬丘（在今山东永城县西北，见《左传》襄公元年）。这些以“犬丘”为名的地名和上文注释提到的几个叫“垂”的地名，彼此有一定联系。《集解》把这里的“犬丘”解释为周懿王所都犬丘，是错误的。〔2〕“汧渭之间”，指汧水（今千河）、渭水（今渭河）交会之处，下文作“汧渭之会”。今千河、渭河交会处在陕西宝鸡县千河乡西、宝鸡市卧龙寺东。“汧”，音qi1n。〔3〕“適”，同“嫡”。〔4〕“申侯”，此“申”是居住在今陕甘一带的姜姓申戎，即“西申”。西周末申南迁于今河南南阳市北，称“南申”。〔5〕“郦山之女”，申人的女祖先。“郦山”，在今陕西临潼县南。据《汉书·地理志》、《左传》庄公二十八年杜预注、《国语·晋语》韦昭注，古有郦戎国，姬姓，居于郦山。郦，音l@。〔6〕“戎胥轩”，从世系推算应是中衍的曾孙，年代约当商晚期。〔7〕“附庸”，附属于大国的小国。据《礼记·王制》，附庸的大小在方五十里以下。〔8〕“秦”，是周人“分土为附庸”，应在周王畿内。下文说：“（秦文公）四年，至汧渭之会。曰：‘昔周邑我先秦嬴于此，后卒获为诸侯。’”可以证明秦应在“汧渭之会”，即非子为周孝王养马处。《集解》徐广说、《正义》引《括地志》以此“秦”为当时一个叫“秦亭”的小地名（在今甘肃清水县东北），这一解释与《史记》原文显然不合。

　　&秦嬴生秦侯。秦侯立十年，卒。生公伯。公伯立三年，卒。生秦仲。

　　秦仲立三年，周厉王无道，诸侯或叛之。西戎反王室，灭犬丘大骆之族。周宣王即位，乃以秦仲为大夫，诛西戎。西戎杀秦仲。秦仲立二十三年，死于戎。有子五人，其长者曰庄公。〔1〕周宣王乃召庄公昆弟五人，〔2〕与兵七千人，使伐西戎，破之。于是复予秦仲后，及其先大骆地犬丘并有之，为西垂大夫。

　　&【注释】〔1〕“庄公”，名其，见《十二诸侯年表》。秦君正式称公始于襄公。古代君王立国后往往都要追封祖考，《诗谱·秦风疏》说庄公称公“盖追谥之”。〔2〕“昆弟”，兄弟。

　　&庄公居其故西犬丘，生子三人，其长男世父。世父曰：“戎杀我大父仲，〔1〕我非杀戎王则不敢入邑。”遂将击戎，让其弟襄公。襄公为太子。庄公立四十四年，卒，太子襄公代立。襄公元年，以女弟缪嬴为丰王妻。〔2〕襄公二年，〔3〕戎围犬丘，世父击之，为戎人所虏。岁余，复归世父。七年春，周幽王用褒姒废太子，立褒姒子为適，数欺诸侯，诸侯叛之。西戎犬戎与申侯伐周，杀幽王郦山下。而秦襄公将兵救周，战甚力，有功。周避犬戎难，东徙雒邑，〔4〕襄公以兵送周平王。平王封襄公为诸侯，赐之岐以西之地。〔5〕曰：“戎无道，侵夺我岐、丰之地，〔6〕秦能攻逐戎，即有其地。”与誓，封爵之。襄公于是始国，与诸侯通使聘享之礼，乃用駵驹、黄牛、羝羊各三，〔7〕祠上帝西畤。〔8〕十二年，伐戎而至岐，卒。生文公。

　　&【注释】〔1〕“大父”，祖父。〔2〕“女弟”，妹妹，“缪嬴”，“缪”同“穆”。古代夫人从夫而谥，“穆”应是丰王的谥号。“丰王”，“丰”是戎族名，古代戎狄诸君往往自称为王。〔3〕“襄公二年”，《正义》于此句下引《括地志》：“故汧城在陇州汧源县东南三里。《帝王世纪》云秦襄公二年徙都汧，即此城。”郭沫若《石鼓文研究》疑“襄公二年”下当有夺文，即言襄公徙都事。但《太平御览》卷一五五引《帝王世纪》作“文公徙汧”，《封禅书索隐》引皇甫谧说亦作“文公徙都汧也”，是指文公徙都“汧渭之会”。可见《括地志》引文有误，未可信据。〔4〕“雒邑”，周的东都，建于西周成王时，在今河南洛阳市。“雒”同“洛”。〔5〕“岐”，西周都邑，古公亶父所建，在今陕西岐山、扶风两县境内的周原遗址上。〔6〕“丰”，西周都邑，周文王所建，在今陕西长安县沣河以西。〔7〕“駵驹”，赤身黑鬣的幼马。“黄牛”，黄色的牛。“羝羊”，公羊。“羝”音d9。皆祭牲之名。周人用牲以牛为主，牛、羊、豕俱全叫“太牢”，有羊、豕而无牛叫“少牢”，郊祀之礼只用“特牲”，即骍（音x9ng）犊（赤色牛犊）一。秦人用牲以马为主，祠祭上帝（属郊祀之礼）是用赤色马外加牛、羊，二者礼制有异。“各三”，《封禅书》作“各一”。下文“初为鄜畤，用三牢”，是用三套马、牛、羊俱全的祭牲，“各三”与之规格相同，“各一”仅合一牢，规格似偏低。〔8〕“祠”，秦祭祀天地、山川、鬼神俱称祠。“上帝”，据《封禅书》，指白帝少皞。“畤”，音zh@，又音sh@，祭帝之所。古人祭祀上帝，与天相配，合称“皇天上帝”，但“帝”与“天”不同，是族姓所出的祖神。据《礼书》记载，郊祀祭太皞（青帝）、炎帝（赤帝）、黄帝、少皞（白帝）、颛顼（黑帝）“五帝”。秦奉嬴姓始祖少皞为上帝，但也兼祭青帝、炎帝、黄帝，先后立有西畤、鄜畤、密畤、（吴阳）上畤、（吴阳）下畤、畦畤等六畤。其中西畤之立最早，在秦襄公居西垂时，地点应在西垂之郊。

　　&文公元年，居西垂宫。〔1〕三年，文公以兵七百人东猎。四年，至汧渭之会。曰：“昔周邑我先秦嬴于此，后卒获为诸侯。”〔2〕乃卜居之，占曰吉，即营邑之。〔3〕十年，初为鄜畤，〔4〕用三牢。十三年，初有史以纪事，〔5〕民多化者。十六年，文公以兵伐戎，戎败走。于是文公遂收周余民有之，地至岐，岐以东献之周。十九年，得陈宝。〔6〕二十年，法初有三族之罪。〔7〕二十七年，伐南山大梓，〔8〕丰大特。〔9〕四十八年，文公太子卒，赐谥为竫公。〔10〕竫公之长子为太子，是文公孙也。五十年，文公卒，葬西山。〔11〕竫公子立，是为宁公。〔12〕&【注释】〔1〕“西垂宫”，建于西垂。〔2〕“卒获为诸侯”，指秦襄公受封为诸侯。〔3〕“即营邑之”，这个在秦邑故地即“汧渭之会”重新营筑的都邑，《史记》未书其名。《封禅书》提到秦文公复获“陈宝”于陈仓。陈仓在今宝鸡县东，正在“汧渭之会”。这一都邑有可能就是陈仓城。〔4〕“鄜畤”，秦文公东进所立又一祭祀少皞之所。据《封禅书》，鄜畤是因秦文公梦黄蛇自天而降，其口止于鄜的山坡而得名。鄜在今陕西洛川东北，但鄜畤不在鄜，而在今陕西凤翔南三畤原上，是《封禅书》所说“雍四畤”之一。《索隐》以为鄜畤作于鄜是不对的。“鄜”，音f。〔5〕“史”，史官。〔6〕“陈宝”，据《封禅书》，秦文公于陈仓城获“若石”，色如肝，是神物所化。其神常于夜间出现，光辉若流星，并伴有鸡鸣般的声响，秦文公立祠祭之，称为陈宝。《尚书·顾命》亦有“陈宝”，王国维《陈宝考》以为宝石名。实际上，古人所说的陈宝乃是陨星。祠祭陈宝，一直到汉代犹不衰绝。秦汉时期，陈宝祠在西北诸神祠中，地位仅次于雍西畤。〔7〕“三族”，有许多不同解释：（1）父母、兄弟、妻子；（2）父族、母族、妻族；（3）父、子、孙；〔4〕父的兄弟、自己的兄弟、子的兄弟。〔8〕“南山”，据《正义》引《括地志》，即“陈仓县南十里仓山”。仓山即陈仓山，在今陕西宝鸡市南。“梓”，音z！，树名。〔9〕“丰大特”，丰指丰水，即今沣河，在今陕西长安县西；“大特”，大公牛。据魏文帝《列异传》佚文（《水经注·渭水》、《后汉书·光武帝纪》注、《括地志》引），秦文公使人伐南山大梓，树能自愈其创，总是砍不倒。有人告诉文公说，树神最怕人披头散发。文公照他的话去做，才将树砍倒。树中有一青牛走出，逃入丰水中。后来青牛复出丰水中，文公使骑士击之，不胜，有人从马上摔下，髻解发散，青牛才畏而不出。秦后来设有一种“被发先驱”的骑士，叫“髦头”，据说即由此而来。“丰大特”即南山大梓中的青牛。秦于故道县（今陕西宝鸡市南）立祠祭之，称“怒特祠”。〔10〕“竫公”，《秦始皇本纪》所附秦世系作“静公”，《诗谱·秦风疏》作“靖公”。据陕西宝鸡县太公庙出土秦公钟镈应作“静公”。〔11〕“西山”，据《正义》引《括地志》，即“陈仓县西北三十七里秦陵山”。秦陵山即今陕西宝鸡市北陵原。上文“南山”是因位于陈仓城南而得名，这里“西山”也是因位于陈仓城西北而得名。《秦始皇本纪》所附秦世系记文公“葬西垂”，与此不同。〔12〕“宁公”，《集解》徐广引别本“宁”字作“曼”（《史记》中“宁”、“曼”二字相混之例甚多）。《秦始皇本纪》所附秦世系、《汉书·古今人表》作“宪公”。据陕西宝鸡县太公庙出土秦公钟镈应作“宪公”，“宁”、“曼”皆“宪”字之讹。

　　&宁公二年，公徙居平阳。〔1〕遣兵伐荡社。〔2〕三年，与亳战，〔3〕亳王奔戎，遂灭荡社。四年，鲁公子翚弑其君隐公。十二年，伐荡氏，〔4〕取之。宁公生十岁立，立十二年卒，葬西山。生子三人，长男武公为太子，武公弟德公，同母鲁姬子生出子。〔5〕宁公卒，大庶长弗忌、威垒、三父废太子而立出子为君。〔6〕出子六年，三父等复共令人贼杀出子。出子生五岁立，立六年卒。三父等乃复立故太子武公。

　　&【注释】〔1〕“平阳”，宪公所立新都，在今陕西宝鸡县东阳平镇。《秦始皇本纪》所附秦世系称之为“西新邑”。〔2〕“荡社”，亳王都邑，《集解》徐广引别本“社”作“杜”，一说在今陕西西安市东南，一说在今陕西三原、兴平一带。〔3〕“亳”，西戎的一支。〔4〕“荡氏”，亳王居荡社，荡氏可能指亳。〔5〕“出子”，《十二诸侯年表》作“出公”，《汉书·古今人表》作“秦出公曼”。〔6〕“大庶长”，秦爵名。商鞅变法定秦爵为二十等：一至四级为公士、上造、簪袅（音z1n& ni3o）、不更，相当士；五至九级为大夫、官大夫、公大夫、公乘、五大夫，相当大夫；十至十八级为左庶长、右庶长、左更、中更、右更、少上造、大上造、驷车庶长、大庶长，相当卿；十九、二十级为关内侯、彻侯，相当侯。其中有些爵称出现较早，如大庶长即是。

　　&武公元年，伐彭戏氏，〔1〕至于华山下，居平阳封宫。〔2〕三年，诛三父等而夷三族，以其杀出子也。郑高渠眯杀其君昭公。十年，伐邽、冀戎，〔3〕初县之。〔4〕十一年，初县杜、郑。〔5〕灭小虢。〔6〕&【注释】〔1〕“彭戏氏”，戎族名，“戏”与“衙”古音相近，《正义》疑“彭戏”即彭衙。彭衙亦称衙，即秦汉衙县，在今陕西白水县东北。〔2〕“封宫”，建在平阳。〔3〕“邽、冀戎”，邽戎、冀戎，皆戎族名。“邽”，音gu9。〔4〕“初县之”，秦灭邽戎、冀戎，置邽县、冀县。邽县（后称上邽县）在今甘肃天水市。冀县在今甘肃甘谷县东。春秋初期秦、晋、楚等大国往往把新兼并得来的小国建为国君直属的军事重镇，而不用作卿大夫的封邑，是为县。郡县制的县即由此而来。〔5〕“杜”，西周古国，在今陕西西安市东南。“郑”，西周宣王母弟郑桓公所封，在今陕西华县。〔6〕“小虢”，西虢随平王东迁后留居原地的虢人。一说是“羌之别种”（《正义》引《括地志》）。西虢在今陕西宝鸡县虢镇。“虢”，音gu$。

　　&十三年，〔1〕齐人管至父、连称等杀其君襄公而立公孙无知。晋灭霍、魏、耿。〔2〕齐雍廪杀无知、管至父等而立齐桓公。〔3〕齐、晋为强国。

　　&【注释】〔1〕“三十年”，据《左传》庄公八年、《十二诸侯年表》，是“十二年”之误。〔2〕“霍”，在今山西霍县西南。“魏”，在今山西芮城县。“耿”，在今山西河津县东南。三国皆周所封同姓。〔3〕“雍廪”，据《左传》庄公八、九年，为人名。《齐世家》作“雍林”，以为地名，是错误的。廪，音l！n。

　　&十九年，晋曲沃始为晋侯。〔1〕齐桓公伯于鄄。〔2〕&【注释】〔1〕“曲沃”，晋昭侯封文侯之弟成叔于曲沃，曲沃城邑大于晋都翼，历三世终于并晋，立为诸侯。其地在今山西闻喜县东北。〔2〕“伯”，同“霸”。“鄄”，音ji4n，在今山东鄄城县北旧城。

　　&二十年，武公卒，葬雍平阳。初以人从死，〔1〕从死者六十六人。有子一人，名曰白。白不立，封平阳。立其弟德公。

　　&【注释】〔1〕“从死”，陪葬。古代贵族死后往往以臣妾陪葬。陪葬制度盛于商代、西周，至东周渐衰。秦是后起国家，至此始有之。武公死，从死者仅六十六人。穆公死，从死者一百七十七人。至献公始废止从死。

　　&德公元年，初居雍城大郑宫。〔1〕以牺三百牢祠鄜畤。〔2〕卜居雍。后子孙饮马于河。〔3〕梁伯、芮伯来朝。〔4〕二年，初伏，〔5〕以狗御蛊。〔6〕德公生三十三岁而立，立二年卒。生子三人：长子宣公，中子成公，少子穆公。长子宣公立。

　　&【注释】〔1〕“雍城大郑宫”，雍城是德公所建都城，在今陕西凤翔县南，大郑宫在雍城内。〔2〕“牺”，纯色的祭牲。“三百牢”，周人郊祀只用特牲，此用三百牢，数量惊人。《封禅书索隐》以为“百”是“白”字之讹。〔3〕“后子孙饮马于河”，指后来秦晋韩原之战后，秦穆公取晋河西之地而有之，扩地东至于黄河。此句承“卜居雍”之后，是说以占卜居雍之吉而兆示未来如此，与上文文公说“昔周邑我先秦嬴于此，后卒获为诸侯”同例。〔4〕“梁”，嬴姓，与秦同祖，在今陕西韩城县南。“芮”，姬姓，在今陕西大荔县。〔5〕“伏”，节令名，即阴历六月的三伏，传说秦德公始立。秦汉时期的伏日之祭叫“伏祠”。〔6〕“蛊”，音g（，字从皿、虫会意，原指食物在器皿中腐败生虫，引申为一切毒害人而不易为人所知之物，如疫病、淫惑、诅咒等，这里指伏日传播疫病的暑气。古人认为杀狗张挂于城门，可以禳除其害。

　　&宣公元年，卫、燕伐周，出惠王，立王子颓。〔1〕三年，郑伯、虢叔杀子颓而入惠王。〔2〕四年，作密畤。〔3〕与晋战河阳，〔4〕胜之。十二年，宣公卒。生子九人，莫立，立其弟成公。

　　&【注释】〔1〕“颓”，音tu0。〔2〕“虢叔”，此“虢”即下文晋所灭之虢。〔3〕“密畤”，雍四畤之一，在雍郊渭水以南，祭青帝。青帝即太皞，是风姓始祖，在古代帝系中与少皞关系比较密切。秦人于上帝少皞外，最先立畤祭祀的是青帝。〔4〕“河阳”，晋地，在今河南孟县西。

　　&成公元年，梁伯、芮伯来朝。齐桓公伐山戎，〔1〕次于孤竹。〔2〕&【注释】〔1〕“山戎”，也叫“北戎”，主要活动于今辽宁、河北等省境内。〔2〕“孤竹”，在今河北卢龙县。

　　&成公立四年卒。子七人，莫立，立其弟缪公。〔1〕&【注释】〔1〕“缪公”，又作“穆公”。本篇记穆公最详，往往与《晋世家》相出入。《晋世家》多依《左传》、《国语》，本篇则兼采《秦纪》，故有不同。

　　&缪公任好元年，自将伐茅津，〔1〕胜之。四年，迎妇于晋，晋太子申生姊也。其岁，齐桓公伐楚，至邵陵。〔2〕&【注释】〔1〕“茅津”，戎族名，在今山西平陆县西茅津渡。〔2〕“邵陵”，即召陵，楚地，在今河南郾城县东。

　　&五年，晋献公灭虞、虢，〔1〕虏虞君与其大夫百里傒，〔2〕以璧马赂于虞故也。〔3〕既虏百里傒，以为秦缪公夫人媵于秦。〔4〕百里傒亡秦走宛，〔5〕楚鄙人执之。〔6〕缪公闻百里傒贤，欲重赎之，恐楚人不与，乃使人谓楚曰：“吾媵臣百里傒在焉，请以五羖羊皮赎之。”〔7〕楚人遂许与之。当是时，百里傒年已七十余。缪公释其囚，与语国事。谢曰：“臣亡国之臣，何足问！”缪公曰：“虞君不用子，故亡，非子罪也。”固问，语三日，缪公大说，〔8〕授之国政，号曰五羖大夫。百里傒让曰：“臣不及臣友蹇叔，〔9〕蹇叔贤而世莫知。臣常游困于齐而乞食人，〔10〕蹇叔收臣。臣因而欲事齐君无知，蹇叔止臣，臣得脱齐难，遂之周。周王子颓好牛，臣以养牛干之。及颓欲用臣，蹇叔止臣，臣去，得不诛。事虞君，蹇叔止臣。臣知虞君不用臣，臣诚私利禄爵，且留。再用其言，得脱；一不用，及虞君难：是以知其贤。”于是缪公使人厚币迎蹇叔，〔11〕以为上大夫。〔12〕&【注释】〔1〕“虞”，姬姓，西周虞仲之后，在今山西平陆具。“虢”，这里的虢系西虢东迁，有南北二邑。北为下阳，在今山西平陆县东北，于秦缪公三年被灭；南为上阳，在今河南陕县，于秦缪公五年被灭。〔2〕“百里傒”，他书或作“百里奚”。百里是氏，傒是名。《孟子·万章上》等古书谓百里奚在灭虞之前已离开虞国到秦国，以五张羊皮的价钱自卖为奴，借养牛求仕于穆公，与此说异，本书《商君列传》存其说。〔3〕“璧马”，据《左传》僖公二年，晋以“屈产之乘与垂棘之璧假道于虞以伐虢”，这里的“璧”即“垂棘之璧”，是垂棘（在今山西潞城县北）出产的名璧；“马”即“屈产之乘”，是北屈（在今山西吉县东北）出产的名马。“赂”，音l），赠送财物。〔4〕“媵”，音y@ng，古代贵族嫁女常以所嫁女子的姊妹或侄女等陪嫁，叫做“媵”，陪送的臣妾也叫做“媵”，这里百里傒就是属于陪送的臣，下文百里傒自称“媵臣”。〔5〕“宛”，楚边邑，在今河南南阳市。〔6〕“鄙人”，边境居民。《商君列传》赵良语云“夫五羖大夫，荆之鄙人也”，则以百里傒本人为楚鄙人，这是不对的。〔7〕“羖”，音g（，黑色公羊。“五羖羊皮”，是五张黑色公羊的皮。〔8〕“说”，同悦。 〔9〕“蹇”，音ji3n。〔10〕“游”，这里指出外求仕。“”，同“铚”，音zh@，即秦汉铚县，在今安徽宿县西。〔11〕“币”，送礼用的帛，也泛指礼物。〔12〕“上大夫”，爵称。古代大夫有上大夫、中大夫、下大夫之别。

　　&秋，缪公自将伐晋，战于河曲。〔1〕晋骊姬作乱，太子申生死新城，〔2〕重耳、夷吾出犇。〔3〕&【注释】〔1〕“河曲”，指今山西芮城县西风陵渡一带黄河弯曲处。〔2〕“新城”，晋献公使太子申生居曲沃，称为“新城”。《春秋》书此事于僖公五年春，《左传》在前一年十二月。〔3〕“犇”，同“奔”。

　　&九年，齐桓公会诸侯于葵丘。〔1〕&【注释】〔1〕“葵丘”，宋地，在今河南兰考县。

　　&晋献公卒。立骊姬于奚齐，其臣里克杀奚齐。荀息立卓子，克又杀卓子及荀息。夷吾使人请秦，求入晋。于是缪公许之，使百里傒将兵送夷吾。夷吾谓曰：“诚得立，请割晋之河西八城与秦。”〔1〕及至，已立，而使丕郑谢秦，背约不与河西城，而杀里克。丕郑闻之，恐，因与缪公谋曰：“晋人不欲夷吾，实欲重耳。今背秦约而杀里克，皆吕甥、郤芮之计也。〔2〕愿君以利急召吕、郤。吕、郤至，则更入重耳便。”缪公许之，使人与丕郑归，召吕、郤。郤等疑丕郑有间，乃言夷吾杀丕郑。丕郑子丕豹奔秦，说缪公曰：〔3〕“晋君无道，百姓不亲，可伐也。”缪公曰：“百姓苟不便，何故能诛其大臣？能诛其大臣，此其调也。”〔4〕不听，而阴用豹。

　　&【注释】〔1〕“河西八城”，“河西”指黄河流经龙门至风陵渡一段的西面，是秦晋两国长期争夺的要地。据《左传》僖公十五、三十年，夷吾答应割让的城邑包括有焦（在今河南三门峡市西郊）、瑕（在今河南灵宝县西）在内的“河外列城五”及河内的解梁城（在今山西临猗县西南），地点均在黄河流经风陵渡至三门峡一段的南北两岸（北岸为河内，南岸为河外），而不在河西。〔2〕“郤”，音x@。〔3〕“说”，音shu@，进言。〔4〕“调”，音ti2o，谐和。

　　&十二年，齐管仲、隰朋死。〔1〕&【注释】〔1〕“隰朋”，《十二诸侯年表》、《齐世家》记管仲、隰朋之卒在齐桓公四十一年，当秦穆公十五年。此同《穀梁传》。“隰”，音x0。

　　&晋旱，〔1〕来请粟。丕豹说缪公勿与，因其饥而伐之。缪公问公孙支，〔2〕支曰：“饥穰更事耳，〔3〕不可不与。”问百里傒，傒曰：“夷吾得罪于君，其百姓何罪？”于是用百里傒、公孙支言，卒与之粟。以船漕车转，自雍相望至绛。〔4〕&【注释】〔1〕“晋旱”，上漏书“十三年”。〔2〕“公孙支”，《左传》僖公十五年、《国语·晋语三》作“公孙枝”。字子桑（见《左传》僖公十三年、文公三年）。传说百里傒受穆公重用，是公孙支力荐（见《韩非子·说林下》、《吕氏春秋》中《慎人》、《不苟》等篇）。〔3〕“饥穰”，欠收和丰收。穰，音r2ng。〔4〕“相望”，指运粮的车船接连不断，彼此相近，可以看得见。《左传》僖公十三年作“自雍及绛相继”，“相继”意思与此相近。“绛”，晋都，在今山西翼城县东南。晋景公迁都新田（新绛）后称故绛。

　　&十四年，秦饥，请粟于晋。晋君谋之群臣。虢射曰：“因其饥伐之，可有大功。”晋君从之。十五年，兴兵将攻秦。缪公发兵，使丕豹将，自往击之。九月壬戌，与晋惠公夷吾合战于韩地。〔1〕晋君弃其军，与秦争利，还而马驇。〔2〕缪公与麾下驰追之，〔3〕不能得晋君，反为晋军所围。晋击缪公，缪公伤。于是岐下食善马者三百人驰冒晋军，〔4〕晋军解围，遂脱缪公而反生得晋君。初，缪公亡善马，岐下野人共得而食之者三百余人，〔5〕吏逐得，欲法之。缪公曰：“君子不以畜产害人。〔6〕吾闻食善马肉不饮酒，伤人。”乃皆赐酒而赦之。三百人者闻秦击晋，皆求从，从而见缪公窘，亦皆推锋争死，〔7〕以报食马之德。〔8〕于是缪公虏晋君以归，令于国：“齐宿，〔9〕吾将以晋君祠上帝。”周天子闻之，曰“晋我同姓”，为请晋君。夷吾姊亦为缪公夫人，夫人闻之，乃衰绖跣，〔10〕曰：“妾兄弟不能相救，以辱君命。”缪公曰：“我得晋君以为功，今天子为请，夫人是忧。”乃与晋君盟，许归之，更舍上舍，而馈之七牢。〔11〕十一月，归晋君夷吾，夷吾献其河西地，〔12〕使太子圉为质于秦。〔13〕秦妻子圉以宗女。〔14〕是时秦地东至河。

　　&【注释】〔1〕“韩地”，指韩原，旧说在今陕西韩城县西南。江永《春秋地理考实》以为在黄河对岸今山西河津、万荣两县之间。〔2〕“还”，同“旋”，盘旋。“驇”，音zh@，马困不得行。〔3〕“麾”，音hu9，是用来指挥军队的旗帜。“麾下”指部下。〔4〕“驰冒”，奔驰冲击。〔5〕“野人”，古代居民有“国”、“野”之分，住在城里和城郊以内的居民叫“国人”，住在城郊以外农村的居民叫“野人”。〔6〕“畜产”，“畜”，音ch），“产”，亦作“■”。后世“出生”之“生”，古往往作“产”，如某人生于某国叫“某（国）产”，奴所生子叫“奴产子”等等，这里的“畜产”即畜生，亦作“畜牲”。〔7〕“推锋”，手持兵器向前冲锋。〔8〕“以报食马之德”，这个岐下食善马者为穆公解围的故事，见于《吕氏春秋·爱士》等古书，但不见于《左传》、《国语》。〔9〕“齐宿”，“齐”同“斋”，斋戒。〔10〕“衰绖，音cu9 di6。丧服胸前所缀麻布饰物叫“衰”，头上、腰上所系麻绳叫“绖”。这里指穿戴孝服。“跣”，音xi3n，光着脚。〔11〕“馈之七牢”，按照礼制规定，诸侯馈飨用七牢。“馈”，音ku@，进食。〔12〕“夷吾献其河西地”，《左传》僖公十五年作“于是秦始征晋河东，置官司焉”。所谓“晋河东”即夷吾所许河外、河内之地，均在黄河以东，与此作“河西地”不同。〔13〕“圉”，音y（。〔14〕“宗女”，同宗之女。据《左传》僖公二十二、二十三年，子圉为质于秦，与秦女嬴氏逃归，即位后立为夫人，称怀嬴，应即此宗女。但据《国语·晋语四》，怀嬴是秦穆公嫡女而非一般宗女。

　　&十八年，齐桓公卒。二十年，秦灭梁、芮。

　　二十二年，晋公子圉闻晋君病，曰：“梁，我母家也，〔1〕而秦灭之。我兄弟多，即君百岁后，秦必留我，而晋轻，亦更立他子。”子圉乃亡归晋。二十三年，晋惠公卒，子圉立为君。秦怨圉亡去，乃迎晋公子重耳于楚，而妻以故子圉妻。〔2〕重耳初谢，后乃受。缪公益礼厚遇之。二十四年春，秦使人告晋大臣，欲入重耳。晋许之，于是使人送重耳。二月，重耳立为晋君，是为文公。文公使人杀子圉。子圉是为怀公。

　　&【注释】〔1〕“梁，我母家也”，子圉之母为梁伯女，故有此言。〔2〕“故子圉妻”，即怀嬴。嫁文公后称辰嬴（见《左传》文公六年）。据《左传》僖公二十三年，怀嬴只是秦穆公“纳女五人”之一，乃媵嫁之女非嫡夫人。

　　&其秋，周襄王弟带以翟伐王，〔1〕王出居郑。〔2〕二十五年，周王使人告难于晋、秦。秦缪公将兵助晋文公入襄王，〔3〕杀王弟带。二十八年，晋文公败楚于城濮。〔4〕三十年，缪公助晋文公围郑。郑使人言缪公曰：“亡郑厚晋，于晋而得矣，而秦未有利。晋之强，秦之忧也。”缪公乃罢兵归。晋亦罢。三十二年冬，晋文公卒。

　　&【注释】〔1〕“翟”，同“狄”。〔2〕“郑”，据《左传》僖公二十四年“王出适郑，处于氾”，可知这里“郑”是指郑国的氾邑。氾在今河南襄城县南。〔3〕“秦缪公将兵助晋文公入襄王”，据《左传》僖公二十五年，秦并未助晋入王。〔4〕“城濮”，在今河南范县西南旧濮县南。“濮”，音p*。

　　&郑人有卖郑于秦曰：〔1〕我主其城门，郑可袭也。”缪公问蹇叔、百里傒，对曰：“径数国千里而袭人，〔2〕希有得利者。且人卖郑，庸知我国人不有以我情告郑者乎？不可。”缪公曰：“子不知也，吾已决矣。”遂发兵，使百里傒子孟明视，〔3〕蹇叔子西乞术及白乙丙将兵。〔4〕行日，百里傒、蹇叔二人哭之。缪公闻，怒曰：“孤发兵而子沮哭吾军，何也？”二老曰：“臣非敢沮君军。军行，臣子与往；臣老，迟还恐不相见，故哭耳。”二老退，谓其子曰：“汝军即败，必于殽阨矣。”〔5〕三十三年春，秦兵遂东，更晋地，〔6〕过周北门。周王孙满曰：“秦师无礼，不败何待！”兵至滑，〔7〕郑贩卖贾人弦高，持十二牛将卖之周，见秦兵，恐死虏，因献其牛，曰：“闻大国将诛郑，郑君谨修守御备，使臣以牛十二劳军士。”秦三将军相谓曰：“将袭郑，郑今已觉之，往无及已。”灭滑。滑，晋之边邑也。

　　&【注释】〔1〕“郑人有卖郑于秦”，据《左传》僖公三十二年，卖郑者是戍郑的秦大夫杞子而非郑人。〔2〕“径”，同“经”。〔3〕“孟明视”，《左传》僖公三十二年作“孟明”，三十三年作“百里孟明视”，百里是氏，孟明是字，视是名。〔4〕“西乞术及白乙丙”，《左传》僖公三十二年作“西乞”、“白乙”。西乞、白乙是字，术、丙是名。〔5〕“殽”，亦作“崤”，即崤山，在今河南洛宁县西北，分东西二崤山，为秦去往郑国所必经。“阨”，同“隘”，险要。〔6〕“更”，经过。〔7〕“滑”，原为周所封同姓小国，都于费，亦称费滑，在今河南偃师县南缑氏镇，后被晋国吞并，此时为晋邑。

　　&当是时，晋文公丧尚未葬。太子襄公怒曰：“秦侮我孤，因丧破我滑。”遂墨衰绖，〔1〕发兵遮秦兵于殽，击之，大破秦军，无一人得脱者。虏秦三将以归。文公夫人，〔2〕秦女也，为秦三囚将请曰：“缪公之怨此三人入于骨髓，愿令此三人归，令我君得自快烹之。”晋君许之，归秦三将。三将至，缪公素服郊迎，〔3〕向三人哭曰：“孤以不用百里傒、蹇叔言以辱三子，三子何罪乎？子其悉心雪耻，毋怠。”遂复三人官秩如故，〔4〕愈益厚之。

　　&【注释】〔1〕“墨衰绖”，“衰绖”指丧服，丧服白色，不宜从戎，所以染成黑色。〔2〕“文公夫人”，秦穆公女，嫁晋文公后称文嬴。〔3〕“素服郊迎”，“素服”，凶服；“郊迎”，迎于郊外。据《周礼·春官·大宗伯》，古代“以凶礼哀邦国之忧”者有五：死亡、凶札、祸灾、围败、寇乱，此所哀者属围败，故为凶服如居丧。〔4〕“秩”，俸禄。

　　&三十四年，楚太子商臣弑其父成王代立。缪公于是复使孟明视等将兵伐晋，战于彭衙。〔1〕秦不利，引兵归。

　　&【注释】〔1〕“彭衙”，即秦汉衙县，在今陕西白水县东北。“战于彭衙”，据《左传》文公二年推算，此役应在秦穆公三十五年。

　　&戎王使由余于秦。〔1〕由余，其先晋人也，亡入戎，能晋言。闻缪公贤，故使由余观秦。秦缪公示以宫室、积聚。由余曰：“使鬼为之，则劳神矣。使人为之，亦苦民矣。”缪公怪之，问曰：“中国以诗书礼乐法度为政，然尚时乱，今戎夷无此，何以为治，不亦难乎？”由余笑曰：“此乃中国所以乱也。夫自上圣黄帝作为礼乐法度，身以先之，仅以小治。及其后世，日以骄淫。阻法度之威，〔2〕以责督于下，下罢极则以仁义怨望于上，〔3〕上下交争怨而相篡弑，〔4〕至于灭宗，皆以此类也。夫戎夷不然。上含淳德以遇其下，下怀忠信以事其上，一国之政犹一身之治，不知所以治，此真圣人之治也。”于是缪公退而问内史廖曰：〔5〕“孤闻邻国有圣人，敌国之忧也。今由余贤，寡人之害，将奈之何？”内史廖曰：“戎王处辟匿，〔6〕未闻中国之声。君试遗其女乐，〔7〕以夺其志；为由余请，以疏其间；留而莫遣，以失其期。戎王怪之，必疑由余。君臣有间，乃可虏也。且戎王好乐，必怠于政。”缪公曰：“善。”因与由余曲席而坐，〔8〕传器而食，问其地形与其兵势尽詧，〔9〕而后令内史廖以女乐二八遗戎王。〔10〕戎王受而说之，终年不还。于是秦乃归由余。由余数谏不听，缪公又数使人间要由余，〔11〕由余遂去降秦。缪公以客礼礼之，问伐戎之形。

　　&【注释】〔1〕“由余”，《汉书·古今人表》作“繇余”，《汉书·艺文志·诸子略》录有《由余》三篇。这里所记由余之事，见于《韩非子·十过》、《吕氏春秋》中《壅塞》、《不苟》等篇。〔2〕“阻”，依恃。〔3〕“罢”，通“疲”。“怨望”，怨责。〔4〕“弑”，音sh@，臣杀君、子杀父母叫“弑”。〔5〕“内史廖”，内史掌出纳王命、册命赏赐；廖，《汉书·古今人表》作“王廖”，是内史之名。〔6〕“辟”，同“僻”。“匿”，蔽塞。〔7〕“遗”，音we@，赠送。〔8〕“曲席”，座席三面相联如曲字（）形。〔9〕“詧”，同“察”。〔10〕“女乐二八”，古代乐舞以八人为一佾（音y@，列也），二八即二佾。〔11〕“间要”，暗地约合。要，音y1o。

　　&三十六年，缪公复益厚孟明等，使将兵伐晋，渡河焚船，大败晋人，取王官及鄗，〔1〕以报殽之役。晋人皆城守不敢出。于是缪公乃自茅津渡河，封殽中尸，〔2〕为发丧，哭之三日。乃誓于军曰：“嗟士卒！〔3〕听无哗，余誓告汝。古之人谋黄发番番，〔4〕则无所过。以申思不用蹇叔、百里傒之谋，故作此誓，令后世以记余过。”君子闻之，皆为垂涕，曰：“嗟乎！秦缪公之与人周也，〔5〕卒得孟明之庆。”〔6〕&【注释】〔1〕“王官”，在今山西闻喜县西。“鄗”，音h1o，又音qi1o，《左传》文公三年作“郊”，其地不详，应与王官相近。皆为晋地。〔2〕“封”，本义指垒土，这里指起坟冢。〔3〕“嗟士卒”，以下是节《书·秦誓》之文而语译之。〔4〕“黄发番番”，《秦誓》原文作“尚猷询兹黄发，则罔所衍，番番良士，旅力既愆，我尚有之”。“黄发”，指老人。“番番”，孔氏传以为是勇武之义，本篇以“黄发”与“番番”连句，则是把“番番”读为皤皤（音p$），指头发皆白。〔5〕“与”，读为“举”，《左传》文公三年作“举人之周也”。〔6〕“庆”，福。

　　&三十七年，秦用由余谋伐戎王，益国十二，〔1〕开地千里，遂霸西戎。天子使召公过贺缪公以金鼓。〔2〕三十九年，缪公卒，葬雍。〔3〕从死者百七十七人，〔4〕秦之良臣子舆氏三人名曰奄息、〔5〕仲行、鍼虎，〔6〕亦在从死之中。秦人哀之，为作歌《黄鸟》之诗。〔7〕君子曰：“秦缪公广地益国，〔8〕东服强晋，西霸戎夷，然不为诸侯盟主，亦宜哉。死而弃民，收其良臣而从死。且先王崩，尚犹遗德垂法，况夺之善人良臣百姓所哀者乎！是以知秦不能复东征也。”缪公子四十人，其太子罃代立，〔9〕是为康公。

　　&【注释】〔1〕“益国十二”，《史记正义》韩安国云秦穆公“并国十四”，《李斯列传》云“并国二十”。上述茅津、梁、芮、西戎均在其内。〔2〕“召公过”，即《国语·周语上》邵武公过，梁玉绳《史记志疑》认为此年武公已卒，使贺穆公者只能是武公之子昭公。〔3〕“葬雍”，今陕西凤翔县南南指挥已发现秦公陵园。〔4〕“百七十七人”，《十二诸侯年表》、《诗·秦风·黄鸟》疏作“百七十人”。〔5〕“子舆氏”，《诗·秦风·黄鸟》、《左传》文公六年作“子车”、“子车氏”。〔6〕“鍼”，音qi2n。〔7〕“《黄鸟》之诗”，即《诗·秦风·黄鸟》。〔8〕“广地”，扩地。〔9〕“罃”，音y9ng。

　　&康公元年。往岁缪公之卒，晋襄公亦卒；襄公之弟名雍，秦出也，〔1〕在秦。晋赵盾欲立之，使随会来迎雍，秦以兵送至令狐。〔2〕晋立襄公子而反击秦师，秦师败，随会来奔。二年，秦伐晋，取武城，〔3〕报令狐之役。四年，晋伐秦，取少梁。〔4〕六年，秦伐晋，取羁马。〔5〕战于河曲，大败晋军。〔6〕晋人患随会在秦为乱，乃使魏雠余详反，〔7〕合谋会，诈而得会，会遂归晋。康公立十二年卒，子共公立。〔8〕&【注释】〔1〕“襄公之弟名雍，秦出”，古代舅舅称外甥为“出”。据《左传》文公六年，公子雍之母为杜祁，雍并非秦出。〔2〕“令狐”，晋地，在今山西临猗县西。“令”，音l0ng。〔3〕“武城”，晋地，在今陕西华县东。〔4〕“少梁”，此时属秦，即穆公二十年所灭梁国地。〔5〕“羁马”，晋地，在今山西永济县南。〔6〕“大败晋军”，《左传》文公十三年云“战交绥，秦师夜遁”，与此不同。〔7〕“详”，同“佯”。〔8〕“共公”，各书记其名不同，《春秋》宣公四年、《谷梁传》宣公四年疏引《世本》云名稻，《史记索隐》云名貑，《十二诸侯年表》云名和。

　　&共公二年，晋赵穿弑其君灵公。三年，楚庄王强，北兵至雒，问周鼎。〔1〕共公立五年卒，〔2〕子桓公立。〔3〕&【注释】〔1〕“周鼎”，传说夏禹铸九鼎，成汤灭夏迁于商，武王灭商又迁于周，是谓周鼎。周鼎是三代王权的象征，楚庄王问周鼎之轻重大小，是其有觊觎周室之心。〔2〕“共公立五年卒”，据《左传》，共公立仅四年，此作“五年”，是将桓公年数减少一年。〔3〕“桓公”，宋程公说《春秋分纪》、胡宏《皇王大纪》云桓公名荣。

　　&桓公三年，晋败我一将。〔1〕十年，楚庄王服郑，北败晋兵于河上。当是之时，楚霸，为会盟合诸侯。二十四年，晋厉公初立，与秦桓公夹河而盟。归而秦倍盟，〔2〕与翟合谋击晋。二十六年，晋率诸侯伐秦，秦军败走，追至泾而还。〔3〕桓公立二十七年卒，〔4〕子景公立。〔5〕&【注释】〔1〕“晋败我一将”，《晋世家》作“虏秦将赤”，《左传》宣公八年作“获秦谍”，《十二诸侯年表》同《左传》。〔2〕“倍”，同“背”。〔3〕“泾”，今泾河。〔4〕“桓公立二十七年卒”，桓公在位年数应为二十八年，因减去一年入于共公在位年数，所以只剩下二十七年。〔5〕“景公”，《史记索隐》称“景公已下，名又错乱，《始皇本纪》作‘哀公’”，但今本《秦始皇本纪》“桓公”后仍为“景公”，《索隐》注：“一作‘僖公’。”《史记志疑》认为可能《秦始皇本纪》原本“景公”作“僖公”，司马贞为保存异文而将其附注于此，又把“僖”字错写成了“哀”字。但情况也可能是，司马贞所见《秦始皇本纪》景公以下世次错乱，“哀公”（别本作“僖公”）与“景公”位置互倒，“景公”讹为“毕公”，今本是从《秦本纪》改回。景公之名，《春秋分纪》作“石”，《史记集解》徐广引《世本》作“后伯车”，乃景公母弟后子鍼之字。

　　&景公四年，晋栾书弑其君厉公。十五年，救郑，败晋兵于栎。〔1〕是时晋悼公为盟主。十八年，晋悼公强，数会诸侯，率以伐秦，败秦军。秦军走，晋兵追之，遂渡泾，至棫林而还。〔2〕二十七年，〔3〕景公如晋，〔4〕与平公盟，已而背之。〔5〕三十六年，楚公子围弑其君而自立，是为灵王。景公母弟后子鍼有宠，〔6〕景公母弟富，或谮之，〔7〕恐诛，乃奔晋，车重千乘。〔8〕晋平公曰：“后子富如此，何以自亡？”对曰：“秦公无道，畏诛，欲待其后世乃归。”三十九年，楚灵王强，会诸侯于申，〔9〕为盟主，杀齐庆封。景公立四十年卒，子哀公立。〔10〕后子复来归秦。

　　&【注释】〔1〕“栎”，音l@，晋地，《晋世家索隐》引《释例》谓在黄河以北，地点不详。《左传》襄公十一年记此役，云秦军是从辅氏，即今陕西大荔县东渡河伐晋，战于栎，以其地应在今山西永济县一带。〔2〕“棫林”，秦地，不详。“棫”，音y）。〔3〕“二十七年”，据《左传》襄公二十五年推算，应作“二十八年”。〔4〕“景公如晋”，据《左传》襄公二十五年，到晋国参加会盟的是后子鍼而非景公。〔5〕“已而背之”，《左传》襄公二十五年谓是盟“成而不结”，未云背盟。〔6〕“后子鍼”，后子是氏，鍼是名。据《左传》襄公二十五年，其子为伯车。“鍼”，音qi2n。〔7〕“谮”，音z8n，说坏话。〔8〕“重”，辎重。〔9〕“申”，楚灭申国（南申）所置县，在今河南南阳市北。〔10〕“哀公”，《秦始皇本纪》误作“毕公”。

　　&哀公八年，楚公子弃疾弑灵王而自立，是为平王。十一年，〔1〕楚平王来求秦女为太子建妻。至国，女好而自娶之。十五年，楚平王欲诛建，建亡；伍子胥奔吴。晋公室卑而六卿强，欲内相攻，是以久秦晋不相攻。三十一年，吴王阖闾与伍子胥伐楚，〔2〕楚王亡奔随，〔3〕吴遂入郢。〔4〕楚大夫申包胥来告急，七日不食，日夜哭泣。于是秦乃发五百乘救楚，败吴师。吴师归，楚昭王乃得复入郢。哀公立三十六年卒。太子夷公，夷公蚤死，不得立，立夷公子，是为惠公。

　　&【注释】〔1〕“十一年”，据《左传》昭公十九年推算，应为“十四年”。〔2〕“阖闾”，音h6& l+。〔3〕“随”，姬姓小国，与楚关系密切，在今湖北随州市。〔4〕“郢”，楚都，即今湖北江陵市北纪南城遗址。

　　&惠公元年，孔子行鲁相事。五年，〔1〕晋卿中行、范氏反晋，晋使智氏、赵简子攻之，范、中行氏亡奔齐。惠公立十年卒，〔2〕子悼公立。

　　&【注释】〔1〕“五年”，据《左传》推算，中行、范氏反晋为秦惠公四年事（见《左传》定公十三年），此误前一年；“智氏、赵简子攻之”为秦惠公四年至秦悼公二年之间事（见《左传》定公十三、十四年，哀公三、四、五年）；“范、中行氏亡奔齐”为秦悼公二年事，此系合并前事而书之。《史记》中含混如此者甚多。〔2〕“立十年”，据《春秋》哀公三年，惠公立仅九年，比《史记》少一年，所以《左传》记悼公事多比《史记》提前一年。

　　&悼公二年，齐臣田乞弑其君孺子，立其兄阳生，是为悼公。六年，〔1〕吴败齐师。〔2〕齐人弑悼公，立其子简公。九年，〔3〕晋定公与吴王夫差盟，争长于黄池，〔4〕卒先吴。〔5〕吴强，陵中国。十二年，〔6〕齐田常弑简公，立其弟平公，常相之。十三年，〔7〕楚灭陈。秦悼公立十四年卒，〔8〕子厉共公立。〔9〕孔子以悼公十二年卒。〔10〕&【注释】〔1〕“六年”，据《左传》推算，应为“七年”。〔2〕“吴败齐师”，《左传》哀公十年云齐败吴师，与此相反。〔3〕“九年”，据《左传》推算，应为“十年”。〔4〕“争长”，古代诸侯会盟，要按宗法亲疏和年龄大小序次先后，先歃血者为盟主，晋、吴两国争之。“黄池”，宋地，在今河南封丘县西南。〔5〕“卒先吴”，《左传》哀公十三年、《国语·吴语》均作吴先晋而歃，与此不同。《史记》于《吴世家》存其说，《晋世家》则同此。〔6〕“十二年”，《十二诸侯年表》作“十年”，据《左传》推算，应为“十一年”。〔7〕“十三年”，据《左传》推算，应为“十四年”。〔8〕“立十四年”，《左传》未记悼公之卒与厉共公之立，但据年数推算应为“立十五年”。〔9〕“厉共公”，《秦始皇本纪》作“剌龚公”，《十二诸侯年表》省称为“厉公”。东周以来谥称往往本作两字而省称为一字。〔10〕“十二年”，据《左传》推算，应为“十三年”。

　　&厉共公二年，蜀人来赂。十六年，壍河旁。〔1〕以兵二万伐大荔，〔2〕取其王城。〔3〕二十一年，初县频阳。〔4〕晋取武成。〔5〕二十四年，晋乱，杀智伯，分其国与赵、韩、魏。二十五年，智开与邑人来奔。三十三年，伐义渠，〔6〕虏其王。三十四年，日食。厉共公卒，子躁公立。

　　&【注释】〔1〕“壍”，同“堑”，挖掘。“河旁”，黄河旁。战国以来，秦往往利用大河河堤加以扩建，作为军事防御手段。这里的“壍河旁”和下文的“堑洛”皆属此种性质。〔2〕“大荔”，戎族名。〔3〕“王城”，大荔戎的都城，在今陕西大荔县东。〔4〕“频阳”，在今陕西耀县东。〔5〕“武成”，即上文“武城”。〔6〕“义渠”，戎族名，在今甘肃宁县、环县一带。

　　&躁公二年，南郑反。〔1〕十三年，义渠来伐，至渭南。〔2〕十四年，躁公卒，立其弟怀公。

　　&【注释】〔1〕“南郑”，秦地，在今陕西南郑县。〔2〕“渭南”，《六国年表》作“渭阳”，是在渭水之北，与此正好相反。

　　&怀公四年，庶长鼌与大臣围怀公，〔1〕怀公自杀。怀公太子曰昭子，蚤死，大臣乃立太子昭子之子，是为灵公。灵公，怀公孙也。

　　&【注释】〔1〕“庶长”，秦二十等爵中的第十至十八级为左庶长、右庶长、左更、中更、右更、少上造、大上造、驷车庶长、大庶长，这里的“庶长”可能是这类爵称的笼统叫法。“鼌”，音ch2o。

　　&灵公六年，〔1〕晋城少梁，秦击之。十三年，〔2〕城籍姑。〔3〕灵公卒，子献公不得立，〔4〕立灵公季父悼子，是为简公。简公，昭子之弟而怀公子也。〔5〕&【注释】〔1〕“六年”，《六国年表》作“七年”。〔2〕“十三年”，《秦始皇本纪》所附秦世系、《六国年表》作“十年”。〔3〕“籍姑”，秦地，在今陕西韩城县北。〔4〕“献公”，《秦始皇本纪索隐》引《世本》作“元献公”。《越绝书·外传记地》称献公为“元王”，应是惠文称王以后追称。献公之名，《索隐》作“师隰”，《吕氏春秋·当赏》作“连”。“连”字通“联”，与“隰”字形相近。〔5〕“怀公子”，《秦始皇本纪》作“灵公子”。

　　&简公六年，令吏初带剑。〔1〕壍洛。〔2〕城重泉。〔3〕十六年卒，〔4〕子惠公立。

　　&【注释】〔1〕“令吏初带剑”，秦汉时期的“吏”是县令、长以下的小官，丞、尉叫“长吏”，丞、尉以下叫“少吏”，属于基层办事人员。这里的“吏”也应属于这一性质。剑是古代护身短兵，一般只有贵族才佩带，此令贱吏亦可佩之，是非贵族化吏治得到加强的象征。《秦始皇本纪》于次年记“百姓初带剑”，“百姓”较“吏”地位更低（战国时期的“百姓”与今语“百姓”已比较接近，而与商代、西周的“百姓”不同）。秦汉以来，带剑遂成为很普通的现象。〔2〕“洛”，今洛河。此时秦失河西，退守洛水，故堑洛。〔3〕“重泉”，秦地，在今陕西蒲城县东南洛河西岸。此因堑洛而增修其城。〔4〕“十六年”，《秦始皇本纪》所附秦世系，《六国年表》作“十五年。”

　　&惠公十二年，子出子生。〔1〕十三年，伐蜀，取南郑。〔2〕惠公卒。出子立。

　　&【注释】〔1〕“出子”，与上“出子”谥称相同。《秦始皇本纪》、《汉书·古今人表》作“出公”。《吕氏春秋·当赏》称之为“小主”，当系幼年即位。〔2〕“伐蜀，取南郑”，这两句《六国年表》作“蜀取我南郑”，“我”与“伐”字形相近。上文言“躁公二年，南郑反”，至此五十四年，未知南郑属谁。属秦则宜从《六国年表》，属蜀则宜从本篇，二者必有一误。

　　&出子二年，庶长改迎灵公之子献公于河西而立之。〔1〕杀出子及其母，〔2〕沉之渊旁。秦以往者数易君，君臣乖乱，故晋复强，夺秦河西地。

　　&【注释】〔1〕“庶长改”，即菌改。据《吕氏春秋·当赏》，献公是由庶长菌改迎自魏，故此言迎之于河西。〔2〕“杀出子及其母”，据《吕氏春秋·当赏》，出子母系自杀。

　　&献公元年，止从死。二年，城栎阳。〔1〕四年正月庚寅，孝公生。十一年，周太史儋见献公曰：〔2〕“周故与秦国合而别，〔3〕别五百岁复合，〔4〕合十七岁而霸王出。”〔5〕十六年，桃冬花。〔6〕十八年，雨金栎阳。二十一年，与晋战于石门，〔7〕斩首六万，天子贺以■■。〔8〕二十三年，与魏晋战少梁，〔9〕虏其将公孙痤。二十四年，献公卒，子孝公立，〔10〕年已二十一岁矣。

　　&【注释】〔1〕“栎阳”，在今陕西临潼县北渭河北岸。“栎”，音yu8。〔2〕“太史儋”，太史是史官之长。“儋”，音d1n。下面这段话也见于《周本纪》、《封禅书》、《老子韩非列传》。〔3〕“周故与秦国合而别”，“合”指非子受封于秦，定居于周王畿内；“别”指周平王东迁后，周与秦分居东方和西方。〔4〕“别五百岁复合”，这是后人假托预言以证后事，是指秦并周。秦并周为秦昭王五十二年，由此上溯至平王东迁，共五百一十五年，约数为五百岁。〔5〕“合十七岁而霸王出”，这也是后人假托预言以证后事。“十七”，《周本纪》、《封禅书》同，《老子韩非列传》、《汉书·郊祀志》、《水经注·渭水》作“七十”。这里应以作“十七”为是，如作“七十”，推算所得，将入于汉代。周并秦后七十年，当秦王政九年，是年王冠，平定嫪毐之乱，始亲行政事，“霸王出”可能即指这一年。前人或以“霸王出”为秦王政生年或立年，推算均无法密合。〔6〕“桃冬花”，这是一种气候反常现象。据古气候学家研究，我国先秦时期的气候变化，西周是一个相对寒冷期，春秋时期明显转暖，并一直持续到战国时期。〔7〕“石门”，山名，在今山西运城县西南。〔8〕“■■”，“黼黻”二字的异写，音f（ f*，是古代规格很高的礼服上面的一种花纹，也用来代指施用这种花纹的礼服本身。这里用的是后一含义。据说黼是黑白相次，作斧形，刃白身黑；黻是黑青相次，作两“己”字相背形。〔9〕“魏晋”，这里指魏。战国时期人们往往称三晋（魏、赵、韩）之人为晋。〔10〕“孝公”，《索隐》谓孝公名渠梁。《越绝书·外传记地》称孝公为“平王”，应是惠文称王后追称。

　　&孝公元年，河山以东强国六，〔1〕与齐威、楚宣、魏惠、燕悼、韩哀、赵成侯并。〔2〕淮泗之间小国十余。〔3〕楚、魏与秦接界。魏筑长城，自郑滨洛以北，〔4〕有上郡。〔5〕楚自汉中，〔6〕南有巴、黔中。〔7〕周室微，诸侯力政，〔8〕争相并。秦僻在雍州，〔9〕不与中国诸侯之会盟，夷翟遇之。孝公于是布惠，振孤寡，〔10〕招战士，明功赏。下令国中曰：“昔我缪公自岐雍之间，修德行武，东平晋乱，以河为界，〔11〕西霸戎翟，广地千里，天子致伯，诸侯毕贺，〔12〕为后世开业，甚光美。会往者厉、躁、简公、出子之不宁，〔13〕国家内忧，未遑外事，〔14〕三晋攻夺我先君河西地，诸侯卑秦，丑莫大焉。〔15〕献公即位，镇抚边境，徙治栎阳，且欲东伐，复缪公之故地，修缪公之政令。寡人思念先君之意，常痛于心。宾客群臣有能出奇计强秦者，吾且尊官，与之分土。”于是乃出兵东围陕城，〔16〕西斩戎之獂王。〔17〕&【注释】〔1〕“河山”，“河”指黄河，“山”指崤山或华山。〔2〕“与齐威、楚宣、魏惠、燕悼、韩哀、赵成侯并”，与孝公并世者为齐威王（孝公六年立）、楚宣王（献公十六年立）、魏惠王（献公十六年立）、燕文公（孝公元年立）、韩昭侯（献公二十三年立）、赵成侯（献公十一年立）。楚宣王卒后，威王亦及其世，赵成侯卒后，肃侯亦及其世，此并书于一年，且将燕文公误为燕悼公，韩昭侯误为韩哀侯。〔3〕“淮泗之间小国十余”，指淮水、泗水之间的鲁、宋、滕、邹、薛等小国。〔4〕“自郑滨洛以北”，这是指魏长城的走向。魏长城是利用洛水的堤防扩建而成，南端起自郑，沿洛水东岸北上。〔5〕“上郡”，郡和县一样，是出于军事上的需要而设置，战国时期的郡范围较广，下辖许多县。“上郡”是魏郡，西南以魏长城与秦接界，北与戎地接壤，东至黄河，即魏夺取秦河西地而设。〔6〕“汉中”，楚郡，在今陕西东南、湖北西北部，西北与秦接界。〔7〕“巴”，在今四川东北部。“黔中”，在今湖南西部、贵州东北部。巴、黔中都是楚郡。〔8〕“力政”，用武力征伐。“政”同“征”。〔9〕“雍州”，古代传说的九州之一，即以雍为中心的陕西、甘肃一带。〔10〕“振”，同“赈”，音zh8n，救济。〔11〕“东平晋乱，以河为界”，指晋献公死后，晋国内乱，秦将出亡在外的夷吾、重耳先后送回晋国立为国君，并得到晋所献河西之地，扩地东至于黄河。〔12〕“诸侯毕贺”，指上文“天子使召公过贺缪公以金鼓”。〔13〕“不宁”，不安定。〔14〕“遑”，音hu2ng，闲暇。〔15〕“丑”，羞耻。〔16〕“陕城”，魏地，在今河南陕县。〔17〕“獂”，同“豲”、“”，音hu2n，又音yu2n，戎族名。《汉书·地理志》天水郡道县（在今甘肃陇西县东）即其故地。

　　&卫鞅闻是令下，〔1〕西入秦，因景监求见孝公。〔2〕&【注释】〔1〕“卫鞅”，即商鞅，参看《商君列传》。〔2〕“景监”，秦寺人（阉臣），有宠于孝公，参看《商君列传》。

　　&二年，天子致胙。〔1〕&【注释】〔1〕“致胙”，“致”谓遣使送达；“胙”，音zu^，是祭肉。

　　&三年，卫鞅说孝公变法修刑，内务耕稼，外劝战死之赏罚，孝公善之。甘龙、杜挚等弗然，〔1〕相与争之。卒用鞅法，百姓苦之；居三年，百姓便之。乃拜鞅为左庶长。〔2〕其事在《商君》语中。

　　&【注释】〔1〕“甘龙、杜挚”，秦大夫，见《商君书·更法》及本书《商君列传》。〔2〕“左庶长”，秦二十等爵中的第十级，是庶长中的最低一级。

　　&七年，与魏惠王会杜平。〔1〕八年，与魏战元里，〔2〕有功。十年，卫鞅为大良造，〔3〕将兵围魏安邑，〔4〕降之。十二年，作为咸阳，〔5〕筑冀阙，〔6〕秦徙都之。并诸小乡聚，〔7〕集为大县，〔8〕县一令，〔9〕四十一县。〔10〕为田开阡陌。〔11〕东地渡洛。〔12〕十四年，初为赋。〔13〕十九年，天子致伯。二十年，诸侯毕贺。秦使公子少官率师会诸侯逢泽，〔14〕朝天子。

　　&【注释】〔1〕“与魏惠王会杜平”，此时魏惠尚未称王，称王改元在秦惠文君四年。“杜平”，魏地，在今陕西澄城县附近。〔2〕“元里”，魏地，在今陕西澄城县南。〔3〕“大良造”，秦二十等爵中的第十六级，亦称“大上造”。〔4〕“安邑”，魏都，在今山西夏县西北。〔5〕“咸阳”，在今陕西咸阳市东北。〔6〕“冀阙”，亦名“象魏”，古代宫门、城门夹峙两旁的楼观，常用来张布教令。〔7〕“乡聚”，秦制，县下设乡，乡是仅次于县的基层居民组织。“聚”，村镇，如《秦始皇本纪》所附秦世系记秦武公“葬宣阳聚东南”，“宣阳聚”就是这种聚。〔8〕“大县”，秦的大县是指万户以上的县。万户以下为小县。〔9〕“令”，大县的长官叫令，小县的长官叫长。〔10〕“四十一县”，《六国年表》、《商君列传》作“三十一县”。〔11〕“为田”，“为”，音w6i，据四川青川县郝家坪出土秦牍《为田律》，是界划田地的意思。“开阡陌”，“开”，设立；“阡陌”，是用以界划百亩和千亩的田间道路。陌道与阡道垂直，方向据亩向（垄沟的方向）而定。亩向为南北，则陌道为东西，阡道为南北，亩向为东西，则陌道为南北；阡道为东西。这是商鞅改革秦田制的一项重要措施。〔12〕“东地渡洛”，指秦东渡洛水而有魏地。〔13〕“初为赋”，赋字的含义原指军赋，是一种按户征发兵役和军需品的制度。最初所征是以兵员为主，兵甲车乘多由国家置备，粮秣需量甚少。春秋以来，各国扩大征兵，兵甲车乘渐由乡里置备，春秋末年并出现专门的军粮征集制度，即“田赋”（见《春秋》经传哀公十二年）。这里的“赋”可能即“田赋”、而与《六国年表》所记秦简公七年之“初租禾”不同，后者应是田租即一般的粮食税。〔14〕“逢泽”，占薮泽名，属魏，在今河南开封市东南。“逢”，音p2ng。

　　&二十一年，齐败魏马陵。〔1〕&【注释】〔1〕“马陵”，齐地，在今山东鄄城县北。

　　&二十二年，卫鞅击魏，虏魏公子卬。封鞅为列侯，〔1〕号商君。〔2〕&【注释】〔1〕“列侯”，秦二十等爵的第二十级，是二十等爵中的最高一级。列侯与关内侯（第十九级）不同，前者有封邑户口，后者只是虚封。〔2〕“商君”，战国时期盛行封君制度，封君一般是以功爵而封，封地多在边邑，地位很高。据《商君列传》，卫鞅是因封在於（在今河南西峡县东）、商（在今陕西商县东南商洛镇）等十五邑而得名为商君。

　　&二十四年，〔1〕与晋战雁门，〔2〕虏其将魏错。

　　&【注释】〔1〕“二十四年”，《秦始皇本纪》所附秦世系作“二十三年”。〔2〕“与晋战雁门”，《索隐》引《纪年》记此年秦“与魏战岸门”，这里的“晋”即指魏，“雁门”是“岸门”之误。岸门，魏地，在今河南许昌市西北。

　　&孝公卒，子惠文君立。〔1〕是岁，诛卫鞅。鞅之初为秦施法，法不行，太子犯禁。鞅曰：“法之不行，自于贵戚。君必欲行法，先于太子。太子不可黥，〔2〕黥其傅师。”〔3〕于是法大用，秦人治。及孝公卒，太子立，宗室多怨鞅，鞅亡，因以为反，而卒车裂以徇秦国。〔4〕&【注释】〔1〕“惠文君”，据《后汉书·西羌传》、《吕氏春秋·首时》、《去宥》高诱注、本篇《索隐》，惠文君名驷。〔2〕“黥”，音q0ng，刺面涂墨之刑，又叫墨刑。〔3〕“傅师”，“傅”和“师”是负责教育贵族子弟的两种官职。据《商君列传》，惠文君之傅为公子虔，其师为公孙贾。〔4〕“车裂”，古代酷刑，将人的头与四肢分系于车，驰而裂之。“徇”，音x）n，示众。

　　&惠文君元年，楚、韩、赵、蜀人来朝。二年，天子贺。三年，王冠。〔1〕四年，天子致文武胙。〔2〕齐、魏为王。〔3〕&【注释】〔1〕“王冠”，此时惠文尚未称王。“冠”，为成年男子加冠以示承认其为成年男子的礼仪，一般认为是在二十岁时举行。〔2〕“文武胙”，祭祀周文王、周武王的祭肉。〔3〕“齐、魏为王”，据《六国年表》、《魏世家》、《田世家》，是指齐、魏二国国君会于徐州“相王”。“相王”和自称为王不同，是指两国或两国以上的国君通过正式会盟，互相承认对方为王。徐州相王是战国史上最早的“相王”。此年魏始称王，齐称王在前五年。

　　&五年，阴晋人犀首为大良造。〔1〕六年，魏纳阴晋，阴晋更名宁秦。七年，〔2〕公子卬与魏战，虏其将龙贾，斩首八万。〔3〕八年，魏纳河西地。九年，渡河，取汾阴、皮氏。〔4〕与魏王会应。〔5〕围焦，〔6〕降之。十年，张仪相秦。魏纳上郡十五县。十一年，县义渠。〔7〕归魏焦、曲沃。〔8〕义渠君为臣。更名少梁曰夏阳。十二年，初腊。〔9〕十三年四月戊午，魏君为王，韩亦为王。〔10〕使张仪伐取陕，〔11〕出其人与魏。

　　&【注释】〔1〕“阴晋”，魏地，在今陕西华阴县东。“犀首”，公孙衍的号，参看《张仪列传》。〔2〕“七年”，《六国年表》作魏襄（当作“惠”）王二年，当秦惠文君五年，《魏世家》作魏襄（当作“惠”）王五年，当秦惠文君八年。〔3〕“八万”，《魏世家》作“四万五千”。〔4〕“汾阴”，在今山西万荣县西南宝鼎。“皮氏”，在今山西河津县西。皆为魏地。〔5〕“应”，魏地，在今河南鲁山县东。〔6〕“焦”，在今河南三门峡市西郊。据《六国年表》，秦所围除焦外，还有曲沃，故下文说“归魏焦、曲沃”。〔7〕“县义渠”，此年义渠置县，但其后复叛，所以下文复有秦伐义渠之事。〔8〕“曲沃”，魏地，在今河南灵宝县东北，与焦邻近，和春秋晋邑曲沃是两个地方。〔9〕“腊”，岁终祭祀先祖。〔10〕“魏君为王，韩亦为王”，魏惠称王已见上文，韩称王亦先此五年。《史记志疑》以“魏君称王”为秦惠称王之误。《周本纪》：“（周显王）四十四年，秦惠王称王。其后诸侯皆为王。”《正义》引《秦本纪》云“惠王十三年，与韩、魏、赵并称王”。似乎这里所记乃秦、韩、魏、赵四国相王，今本已有脱误。〔11〕“陕”，即上陕城。

　　&十四年，更为元年。〔1〕二年，张仪与齐、楚大臣会齧桑。〔2〕三年，韩、魏太子来朝。张仪相魏。五年，王游至北河。〔3〕七年，乐池相秦。〔4〕韩、赵、魏、燕、齐帅匈奴共攻秦。秦使庶长疾与战修鱼，〔5〕虏其将申差，败赵公子渴、韩太子奂，斩首八万二千。八年，张仪复相秦。九年，司马错伐蜀，〔6〕灭之。伐取赵中都、西阳。〔7〕十年，韩太子苍来质。伐取韩石章。〔8〕伐败赵将泥。伐取义渠二十五城。十一年，里疾攻魏焦，〔9〕降之。败韩岸门，〔10〕斩首万，其将犀首走。公子通封于蜀。〔11〕燕君让其臣子之。十二年，王与梁王会临晋。〔12〕庶长疾攻赵，虏赵将庄。张仪相楚。十三年，庶长章击楚于丹阳，〔13〕虏其将屈匄，〔14〕斩首八万；又攻楚汉中，取地六百里，置汉中郡。楚围雍氏，〔15〕秦使庶长疾助韩而东攻齐，到满助魏攻燕。〔16〕十四年，伐楚，取召陵。丹、犁臣，〔17〕蜀相壮杀蜀侯来降。〔18〕&【注释】〔1〕“十四年，更为元年”，秦称王在十三年，此年始改元。〔2〕“齧桑”，魏地，在今江苏沛县西南。“齧”，音ni8。〔3〕“北河”，黄河流经今内蒙古河套地区，分为南北二河，北边的河称“北河”。〔4〕“乐池”，曾为中山相（见《韩非子·内储说上》），后入秦事秦惠王。相秦一岁，张仪复归为相，而乐池归赵，事赵武灵王（见《赵世家》）。“乐”，音yu8。〔5〕“庶长疾”，复见下文十二年，即《樗里子列传》之樗里疾（“樗”音ch），秦惠文君八年封爵为右更。右更为秦二十等爵的第十四级，属于庶长类。“修鱼”，韩地，在今河南原阳县西南。〔6〕“司马错”，据《太史公自序》，是周司马氏分散后住在秦的一支，为秦将，司马迁本人即出其后。〔7〕“中都、西阳”，据《赵世家》，是“西都、中阳”之误。“西都”，不详；“中阳”，在今山西中阳县。〔8〕“石章”，韩地，不详。〔9〕“里疾”，即上文“庶长疾”，“”同“樗”，里是以所居邑里为氏，疾是名。〔10〕“岸门”，战国时期韩、魏两国均有“岸门”。韩之岸门在今河南许昌市西北，魏之岸门在今山西河津县南。《六国年表》、《魏世家》记此役为秦败魏，与此不同。〔11〕“公子通”，惠文王子，《六国年表》作“繇通”，《华阳国志》作“公子通国”，即下文“蜀侯”。〔12〕“临晋”，魏地，在今陕西大荔县东。〔13〕“丹阳”，楚地，在今河南淅川县丹江北岸。〔14〕“匄”，音g4i。〔15〕“雍氏”，韩地，在今河南禹县东北。〔16〕“到满”，《正义》引别本“满”作“蒲”。〔17〕“丹、犁”，西南夷小国。〔18〕“壮”，《集解》徐广引别本作“状”，《华阳国志》作“陈壮”。

　　&惠王卒，〔1〕子武王立。〔2〕韩、魏、齐、楚、越皆宾从。〔3〕&【注释】〔1〕“惠王”，即秦惠文王。惠文王以下各王多用两字为谥，而后人往往省称为一字。〔2〕“武王”，《秦始皇本纪》作“悼武王”，本篇《索隐》引《世本》作“武烈王”，其名为荡。〔3〕“宾从”，服从、归顺。

　　&武王元年，与魏惠王会临晋。诛蜀相壮。张仪、魏章皆东出之魏。伐义渠、丹、犁。二年，初置丞相，〔1〕里疾、甘茂为左右丞相。〔2〕张仪死于魏。三年，与韩襄王会临晋外。南公揭卒，里疾相韩。武王谓甘茂曰：“寡人欲容车通三川，〔3〕窥周室，死不恨矣。”其秋，使甘茂、庶长封伐宜阳。〔4〕四年，拔宜阳，斩首六万。涉河，城武遂。〔5〕魏太子来朝。武王有力好戏，力士任鄙、乌获、孟说皆至大官。〔6〕王与孟说举鼎，绝膑。〔7〕八月，武王死。族孟说。武王取魏女为后，〔8〕无子。立异母弟，是为昭襄王。〔9〕昭襄母楚人，姓芈氏，〔10〕号宣太后。〔11〕武王死时，昭襄王为质于燕，燕人送归，得立。

　　&【注释】〔1〕“丞相”，又叫“相邦”，是最高执政大臣。〔2〕“里疾、甘茂为左右丞相”，秦设丞相在甘茂定蜀之后，甘茂为左丞相，里疾为右丞相。“茂”字《说苑·杂言》作“戊”，与出土郝家坪秦牍相合。〔3〕“三川”，韩郡，因黄河、洛水、伊水三川而得名，周都格邑在其中。〔4〕“宜阳”，韩地，在今河南宜阳县西韩城镇。〔5〕“武遂”，韩地，在今山西垣曲县东南。〔6〕“孟说”，古书多作“孟贲”。〔7〕“膑”，音b@n，膝盖骨。《集解》徐广引别本作“脉”。〔8〕“后”，即下文“悼武王后”。〔9〕“昭襄王”，《索隐》注：“名则，一名稷。”《甘茂列传索隐》引《世本》作“侧”，又引《赵世家》作“稷”。〔10〕“芈氏”，楚为芈姓。“芈”，音m！。〔11〕“宣太后”，最初地位较低，仅封为“八子”（女爵名，详下“唐八子”注），号为“芈八子”。昭襄王即位后，平定季君之乱，武王母惠文后死，悼武王后被逐，始尊为太后。昭襄王在位期间曾长期主持政事（因为王立年少，只有十八岁），四十一年始废之。参看《穰侯列传》、《范睢蔡泽列传》、《匈奴列传》及《战国策·韩策二》。

　　&昭襄王元年，严君疾为相。〔1〕甘茂出之魏。二年，彗星见。庶长壮与大臣、诸侯、公子为逆，〔2〕皆诛，及惠文后皆不得良死。〔3〕悼武王后出归魏。三年，王冠。与楚王会黄棘，〔4〕与楚上庸。〔5〕四年，取蒲阪。〔6〕彗星见。五年，魏王来朝应亭，〔7〕复与魏蒲阪。六年，蜀侯煇反，〔8〕司马错定蜀。庶长奂伐楚，斩首二万。泾阳君质于齐。〔9〕日食，昼晦。七年，拔新城。〔10〕里子卒。八年，使将军芈戎攻楚，〔11〕 取新市。〔12〕齐使章子，魏使公孙喜，韩使暴鸢共攻楚方城，〔13〕取唐眛。〔14〕赵破中山，其君亡，竟死齐。魏公子劲、韩公子长为诸侯。九年，孟尝君薛文来相秦。奂攻楚，取八城，杀其将景快。〔15〕十年，楚怀王入朝秦，秦留之。薛文以金受免。〔16〕楼缓为丞相。〔17〕十一年，齐、韩、魏、赵、宋、中山五国共攻秦，〔18〕至盐氏而还。〔19〕秦与韩、魏河北及封陵以和。〔20〕彗星见。楚怀王走之赵，赵不受，还之秦，即死，归葬。十二年，楼缓免，穰侯魏冉为相。〔21〕予楚粟五万石。〔22〕 &【注释】〔1〕“严君疾”，里疾封于严道（秦地，在今四川荥经县），号“严君”。 〔2〕“庶长壮”，即公子壮，秦惠文王子，号“季君”（《六国年表》作“桑君”）。悼武王死，无子，公子壮与公子雍（亦惠文王子）、惠文后等结党，与昭襄王争位，是为“季君之乱”。当时宣太后异父长弟魏冉为将军，守卫咸阳，出兵平定此乱。〔3〕“惠文后”，秦惠文王四年娶自魏，初为夫人（地位在后以下），称“魏夫人”（参《六国年表》），生武王，尊为惠文后（参《穰侯列传》）。〔4〕“黄棘”，楚地，在今河南新野县东北。〔5〕“上庸”，在今湖北竹山县西南。〔6〕“蒲阪”，魏地，在今山西永济县西蒲州镇。〔7〕“应亭”，《六国年表》、《魏世家》作“临晋”。〔8〕“蜀侯煇”，即《华阳国志》之“公子恽”，秦惠文王子，封于蜀为侯。据《华阳国志》，蜀侯煇是因后母陷害而被赐死。此所谓“反”，是据秦史书之。“煇”，音hu9。〔9〕“泾阳君”，昭襄王同母弟公子巿（“巿”音f*），封于泾阳，号泾阳君。因宣太后主持政事，与太后异父长弟魏冉（穰侯）、同父弟芈戎（华阳君）及昭襄王同母弟公子悝（高陵君）权重当时，号称“四贵”。后宣太后废，“四贵”皆被逐。泾阳，在今陕西泾阳县。〔10〕“新城”，楚地，即襄城（《六国年表》作“襄城”），在今河南襄城县。〔11〕“芈戎”，宣太后同父弟，号华阳君（华阳，在今河南新郑县北），又号新城君（新城，在今河南密县东南，与华阳邻近）。〔12〕“新市”，楚地，在今湖北京山县东北。〔13〕“方城”，楚长城，在今河南南阳盆地一带，西与秦、北与魏接界。〔14〕“取唐眛”，《六国年表》、《楚世家》记此役于昭襄王六年。〔15〕“取八城，杀其将景快”，《六国年表》、《楚世家》记秦取八城在楚怀王三十年，当秦昭襄王八年，记秦杀景缺（即此景快）在楚怀王二十九年，即秦昭襄王七年新城之役。〔16〕“金受”，《正义》谓是秦丞相名，《史记志疑》则以为是《孟尝君列传》之说秦昭襄王免薛文相者。〔17〕“楼缓”，赵人，初为赵武灵王臣，此年入秦为相，免相后复归赵。〔18〕“五国共攻秦”，此时中山臣服于齐，去中山不数，共五国。〔19〕“盐氏”，魏地，在今山西运城。〔20〕“河北”，《魏世家》、《韩世家》、《田世家》作“河外”。河外指黄河流经风陵渡至三门峡一段的南岸。“封陵”，即今山西芮城县西风陵渡。〔21〕“穰侯魏冉”，宣太后异父长弟，封于穰（今河南邓县），号穰侯。穰本韩地，昭襄王六年秦取之。参看《穰侯列传》。“冉”，音r3n。〔22〕“石”，容量单位，约合今两万毫升。

　　&十三年，向寿伐韩，〔1〕取武始。〔2〕左更白起攻新城。〔3〕五大夫礼出亡奔魏。〔4〕任鄙为汉中守。〔5〕十四年，左更白起攻韩、魏于伊阙，〔6〕斩首二十四万，虏公孙喜，拔五城。十五年，大良造白起攻魏，取垣，〔7〕复予之。攻楚，取宛。十六年，左更错取轵及邓。〔8〕冉免。〔9〕封公子巿宛，〔10〕公子悝邓，〔11〕魏冉陶，〔12〕为诸侯。十七年，城阳君入朝，〔13〕及东周君来朝。秦以垣为蒲阪、皮氏。〔14〕王之宜阳。十八年，错攻垣、河雍，〔15〕决桥取之。十九年，王为西帝，齐为东帝，皆复去之。〔16〕吕礼来自归。齐破宋，宋王在魏，死温。〔17〕任鄙卒。二十年，王之汉中，又之上郡、北河。二十一年，错攻魏河内。〔18〕魏献安邑，秦出其人，募徙河东赐爵，〔19〕赦罪人迁之。〔20〕泾阳君封宛。〔21〕二十二年，蒙武伐齐。〔22〕河东为九县。与楚王会宛。与赵王会中阳。〔23〕二十三年，尉斯离与三晋、燕伐齐，〔24〕破之济西。〔25〕王与魏王会宜阳，与韩王会新城。二十四年，与楚王会鄢，〔26〕又会穰。秦取魏安城，〔27〕至大梁，〔28〕燕、赵救之，秦军去。魏冉免相。〔29〕二十五年，拔赵二城。与韩王会新城，与魏王会新明邑。〔30〕二十六年，赦罪人迁之穰。侯冉复相。二十七年，错攻楚。赦罪人迁之南阳。〔31〕白起攻赵，取代光狼城。〔32〕又使司马错发陇西，〔33〕因蜀攻楚黔中，拔之。二十八年，大良造白起攻楚，取鄢、邓，〔34〕赦罪人迁之。二十九年，大良造白起攻楚，取郢为南郡，〔35〕楚王走。周君来。王与楚王会襄陵。〔36〕白起为武安君。〔37〕三十年，蜀守若伐楚，〔38〕取巫郡及江南为黔中郡。〔39〕三十一年，白起伐魏，取两城。楚人反我江南。三十二年，相穰侯攻魏，至大梁，破暴鸢，〔40〕斩首四万，鸢走，魏入三县请和。三十三年，客卿胡阳攻魏卷、蔡阳、长社，〔41〕取之。击芒卯华阳，〔42〕破之，斩首十五万。魏入南阳以和。〔43〕三十四年，秦与魏、韩上庸地为一郡，〔44〕南阳免臣迁居之。〔45〕三十五年，佐韩、魏、楚伐燕。初置南阳郡。〔46〕三十六年，客卿灶攻齐，取刚、寿，〔47〕予穰侯。三十八年，中更胡阳攻赵阏与，〔48〕不能取。四十年，悼太子死魏，归葬芷阳。〔49〕四十一年夏，攻魏，取邢丘、怀。〔50〕四十二年，安国君为太子。〔51〕十月，〔52〕宣太后薨，〔53〕葬芷阳郦山。〔54〕九月，穰侯出之陶。〔55〕四十三年，武安君白起攻韩，拔九城，斩首五万。四十四年，攻韩南阳，取之。四十五年，五大夫贲攻韩，〔56〕取十城。叶阳君悝出之国，〔57〕未至而死。四十七年，秦攻韩上党，〔58〕上党降赵，秦因攻赵，赵发兵击秦，相距。〔59〕秦使武安君白起击，大破赵于长平，〔60〕四十余万尽杀之。四十八年十月，韩献垣雍。〔61〕秦军分为三军。〔62〕武安君归。王龁将伐赵武安、皮牢，〔63〕拔之。司马梗北定太原，〔64〕尽有韩上党。正月，兵罢，复守上党。其十月，五大夫陵攻赵邯郸。〔65〕四十九年正月，益发卒佐陵。陵战不善，免，王龁代将。其十月，将军张唐攻魏，为蔡尉捐弗守，还斩之。五十年十月，武安君白起有罪，为士伍，〔66〕迁阴密。〔67〕张唐攻郑，拔之。十二月，益发卒军汾城旁。〔68〕武安君白起有罪，死。龁攻邯郸，不拔，去，还奔汾军二月余。攻晋军，〔69〕斩首六千，晋、楚流死河二万人。攻汾城，即从唐拔宁新中，〔70〕宁新中更名安阳。初作河桥。〔71〕&【注释】〔1〕“向寿”，宣太后娘家的亲戚，从小与昭襄王在一起，重用于秦。〔2〕“武始”，韩地，在今河北武安县南。〔3〕“左更”，秦二十等爵的第十二级。“白起”，参看《白起列传》。据该传，白起为左更在次年，此年为左庶长（秦爵第十级）。〔4〕“五大夫”，秦二十等爵的第九级。“礼”，即下文吕礼。据《穰侯列传》、《孟尝君列传》，吕礼后来到齐国为相。& 〔5〕“守”，郡的长官。〔6〕“伊阙”，在今河南洛阳市南，有东西二山，隔伊水夹峙如门阙，故名。& 〔7〕“垣”，魏地，在今山西垣曲县东南。& 〔8〕“轵”，魏地，在今河南济源县南。“邓”，魏地，在今河南孟县西。二城相连。& 〔9〕“冉免”，《六国年表》、《穰侯列传》记于十五年。〔10〕“宛”，即前年攻楚所得。& 〔11〕“公子悝”，昭襄王同母弟，号高陵君（高陵在今陕西高陵县），一号叶阳君（见下文），据《索隐》，最初还封于彭（地点不详）。“悝”，音ku9。“邓”，即本年攻魏所取。〔12〕“陶”，在今山东定陶县北。魏冉初封于穰，此复封于陶。陶本齐地，为战国时期最著名的商业城市，此时秦已取之。〔13〕“城阳君”，韩国封君。〔14〕“为”，“易”字之讹。& 〔15〕“河雍”，即河阳，在今河南孟县西。《集解》徐广引《纪年》云“魏哀（当作襄）王二十四年，改宜阳曰河雍”，非此河雍。〔16〕“皆复去之”，此时各诸侯国已纷纷称王，王的称号已失去天下共主的含义，所以为了表示统一天下的愿望，当时齐、秦两强乃于同年先后称帝，复因时机尚未成熟而皆去帝号。〔17〕“温”，魏地，在今河南温县西。& 〔18〕“河内”，广义的河内是指今风陵渡以东黄河北岸的晋南、豫北地区，狭义的河内是指豫北地区。& 〔19〕“河东”，今山西临汾、运城地区一带。& 〔20〕“赦罪人迁之”，秦移民戍边往往用赦免的罪犯和奴隶。〔21〕“泾阳君”，即上公子市，上文已言公子市封宛，此误重出。& 〔22〕“蒙武”，秦将蒙骜之子。《史记志疑》考为蒙骜之误。& 〔23〕“中阳”，赵地，在今山西中阳县。& 〔24〕“尉斯离”，以“尉”为氏，如同尉缭。“尉”是武官名，有国尉、太尉、中尉、郡尉、卫尉等各种名目。〔25〕“济西”，济水以西。〔26〕“鄢”，楚地，在今湖北宜城县。

　　〔27〕“安城”，魏地，在今河南原阳县西。〔28〕“大梁”，魏都，在今河南开封市。&〔29〕“冉免相”，据《穰侯列传》，魏冉第二次免相在二十一年。〔30〕“新明邑”，不详。& 〔31〕“南阳”，古地区名称，在今河南南阳、邓县、唐河、泌阳、方城一带，原分属楚、韩二国，至此秦已占有其中的宛、穰等邑。〔32〕“光狼城”，代地，在今山西高平县西。〔33〕“陇西”，秦郡，秦灭义渠设陇西郡。& 〔34〕“邓”，楚地，在今湖北襄樊市。与上魏国的邓不同。〔35〕“南郡”，秦拔取楚都郢，将楚之江汉地区设为南郡。& 〔36〕“襄陵”，魏地，在今河南睢县。〔37〕“武安君”，此时武安（在今河北武安县）仍属赵，武安君似非以封地而得名。〔38〕“蜀守若”，据《华阳国志》，蜀侯煇死后，秦立煇子绾为蜀侯，三十年，疑绾反，乃诛之，从此改蜀为郡，但置守。“若”即蜀郡郡守张若。〔39〕“巫郡”，楚郡，在今湖北西部。“江南”，巫郡境内江水以南。秦取之设黔中郡。& 〔40〕“鸢”，音yu1n。 〔41〕“客卿”，战国时期各国往往聘用他国人为卿，称“客卿”。“胡阳”，据《战国策·赵策三》为卫国人。“卷”，音qu1n，在今河南原阳县旧原武西北。“蔡阳”，在今河南上蔡县北。“长社”，在今河南长葛县东北。均魏地。〔42〕“华阳”，魏地，在今河南新郑县北。芈戎号华阳君即封于此。& 〔43〕“南阳”，魏地，在今河南获嘉县北。〔44〕“与”，犹“以”。秦把所占魏、韩的南阳（这里省去“南阳”）和楚的上庸并为一郡（即下“南阳郡”）。& 〔45〕“免臣”，释放的奴隶。把南阳被释放的奴隶迁到上庸。〔46〕“南阳郡”，秦郡，即上并地迁人而设。〔47〕“刚”，在今山东宁阳县东北。“寿”，在今山东东平县西南。皆齐地。〔48〕“中更”，秦二十等爵的第十三级。“阏与”，赵地，在今山西和顺县西北。“阏”，音y）。& 〔49〕“芷阳”，《秦始皇本纪》作“茝阳”（“茝”与“芷”音同字通），在今陕西西安市东北霸陵。秦昭襄王、庄襄王亦皆葬死。“芷”，音zh！。 〔50〕“邢丘”，在今河南温县东。“怀”，在今河南武陟县西南。〔51〕“安国君”，昭襄王次子，因前二年悼太子死而立为太子，即孝文王。〔52〕“十月”，“七月”之误。〔53〕“薨”，音h#ng，诸侯死称“薨”。〔54〕“郦山”，属芷阳。〔55〕“穰侯出之陶”，宣太后死，魏冉被黜逐，回到自己的封邑陶。& 〔56〕“贲”，音b5n。& 〔57〕“叶阳君悝出之国”，“悝”即公子悝。公子悝亦号叶阳君。叶阳在今河南叶县西南。宣太后死后亦被黜逐。这里的“国”可能即叶阳。〔58〕“上党”，古地区名，分属赵、韩二国，各置郡，韩之上党郡在今山西晋东南地区的南部。〔59〕“距”，同“拒”。上述秦攻韩、韩上党降赵之事，据《赵世家》、《白起列传》在四十五年，据《韩世家》在四十四年，此与攻赵的长平之役合并书于一年。& 〔60〕“长平”，在今山西高平县西北。& 〔61〕“垣雍”，韩地，在今河南原阳县西。& 〔62〕“三军”，《白起王翦列传》作“二军”。& 〔63〕“龁”，音h6。“武安”，在今河北武安县。“皮牢”，在今山西翼城县东。皆赵地。〔64〕“太原”，古地区名，在今山西句注山以南、霍山以北，包括今太原市在内，属赵。& 〔65〕“邯郸”，赵都，在今河北邯郸市。〔66〕“士伍”，无爵平民之称。〔67〕“阴密”，在今甘肃灵台县西南。〔68〕“军”，驻扎。“汾城”，魏地，在今山西新绛县北。& 〔69〕“晋”，指魏。〔70〕“唐”，即张唐。《正义》以为地名是不对的。“宁新中”，在今河南安阳市。〔71〕“河桥”，即唐代蒲津桥之前身，在今山西永济县西。

　　&五十一年，将军摎攻韩，〔1〕取阳城、负黍，〔2〕斩首四万。攻赵，取二十余县，首虏九万。〔3〕西周君背秦，与诸侯约从，〔4〕将天下锐兵出伊阙攻秦，令秦毋得通阳城。于是秦使将军摎攻西周。西周君走来自归，顿首受罪，尽献其邑三十六城，口三万。秦王受献，归其君于周。五十二年，周民东亡，其器九鼎入秦。〔5〕周初亡。〔6〕&【注释】〔1〕“摎”，音ji。〔2〕“阳城”，在今河南登封县东南告成镇。“负黍”，在今河南登封县西南。均韩地。& 〔3〕“首虏”，斩首，捕虏。〔4〕“约从”，“从”同“纵”，即合纵。战国时期，各大国间有合纵、连横的外交活动。合纵是联合许多弱国而与一个强国抗衡，连横是由强国拉拢一些弱国进攻另外一些弱国。& 〔5〕“九鼎”，即上文的“周鼎”。& 〔6〕“周初亡”，此是西周之亡，东周之亡尚在其后六年，故云“周初亡”。

　　&五十三年，天下来宾。魏后，秦使摎伐魏，取吴城。〔1〕韩王入朝，魏委国听令。五十四年，王郊见上帝于雍。〔2〕五十六年秋，昭襄王卒，子孝文王立。〔3〕尊唐八子为唐太后，〔4〕而合其葬于先王。〔5〕韩王衰绖入吊祠，〔6〕诸侯皆使其将相来吊祠，视丧事。

　　&【注释】〔1〕“吴城”，魏地，即虞城，在今山西平陆县北。& 〔2〕“郊见”，指郊祀。〔3〕“孝文王”，据《索隐》名柱。〔4〕“唐八子”，孝文王母。据《汉书·外戚传》，秦制后、夫人以下又有美人、良人、八子、七子、长使、少使等名号，汉以来增至十四等。汉的八子与中更禄秩相等。可见地位不是很高。〔5〕“先王”，指昭襄王。〔6〕“吊祠”，吊唁祭祀。

　　&孝文王元年，赦罪人，修先王功臣，褒厚亲戚，〔1〕弛苑囿。〔2〕孝文王除丧，十月己亥即位，三日辛丑卒，子庄襄王立。〔3〕&【注释】〔1〕“褒厚”，优待。&& 〔2〕“苑囿”，音yu4n& y^u，特别圈定供王围猎游娱的场所，一般是天然形成，林草茂盛，禽兽众多。先秦时期山林川泽包括苑囿一般属于国有，普通人不能随便入内樵采打猎，战国以来始渐渐放宽限制。〔3〕“庄襄王”，初名异人（据《战国策·秦策》），后更名为楚或子楚（据《战国策·秦策》和本书《吕不韦列传》）。

　　&庄襄王元年，大赦罪人，修先王功臣，〔1〕施德厚骨肉而布惠于民。东周君与诸侯谋秦，秦使相国吕不韦诛之，〔2〕尽入其国。秦不绝其祀，以阳人地赐周君，〔3〕奉其祭祀。使蒙骜伐韩，〔4〕韩献成皋、巩。〔5〕秦界至大梁，初置三川郡。〔6〕二年，使蒙骜攻赵，定太原。三年，〔7〕蒙骜攻魏高都、汲，〔8〕拔之。攻赵榆次、新城、狼孟，〔9〕取三十七城。四月日食。王龁攻上党。〔10〕初置太原郡。〔11〕魏将无忌率五国兵击秦，秦却于河外。蒙骜败，解而去。五月丙午，庄襄王卒，子政立，是为秦始皇帝。

　　&【注释】〔1〕“修”，指继续重用。& 〔2〕“相国”，据出土古文字材料，古书中的“相国”原来皆作“相邦”，“邦”字作“国”是汉避刘邦讳而改。“吕不韦”，参看《吕不韦列传》。〔3〕“阳人”，在今河南临汝县西。& 〔4〕“蒙骜”，其先为齐人，事秦昭襄王、孝文王、庄襄王，秦始皇七年卒。子蒙武，孙蒙恬，世为秦将。参看《蒙恬列传》。“骜”，音4o。〔5〕“成皋”，在今河南荥阳县汜水镇。“巩”，在今河南巩县西南。& 〔6〕“三川郡”，因韩三川郡而建。〔7〕“三年”，《六国年表》作“二年”。〔8〕“高都”，在今山西晋城县东北高都镇。“汲”，《集解》徐广引别本作“波”。汲在今河南汲县西，波在今河南沁阳县西。& 〔9〕“榆次”，在今山西榆次市。“新城”，在今山西朔县南。“狼孟”，在今山西阳曲县。〔10〕“上党”，这里是指赵的上党郡，韩上党郡于昭襄王四十八年已并入秦。& 〔11〕“太原郡”，因赵太原郡而设。

　　&秦王政立二十六年，初并天下为三十六郡，〔1〕号为始皇帝。始皇帝五十一年而崩，〔2〕子胡亥立，是为二世皇帝。三年，诸侯并起叛秦，赵高杀二世，立子婴。子婴立月余，诸侯诛之，遂灭秦。其语在《始皇本纪》中。

　　&【注释】〔1〕“三十六郡”，《汉书·地理志》记郡国沿革，称“秦置”、“秦郡”、“故秦某郡”的郡名有：河东、太原、上党、东郡、颍川、南阳、南郡、九江、巨鹿、齐郡、琅邪、会稽、汉中、蜀郡、巴郡、陇西、北地、上郡、云中、雁门、代郡、上谷、渔阳、右北平、辽东、辽西、南海、长沙、三川、泗水、九原、桂林、象郡、邯郸、砀郡、薛郡，共三十六。《秦始皇本纪集解》汪解三十六郡之名，去掉南海、桂林、象郡，增加鄣郡、黔中、内史。清以来学者说法极不统一。现在根据各种有关史籍考证，一般认为秦始皇二十六年以前所设三十六郡，其中不包括南海、桂林、象郡、鄣郡、内史，而包括黔中，并应去掉九原，补入陶郡、广阳、楚郡。〔2〕“五十一年”，秦始皇十三岁即位，立三十七年死，不足五十一年之数。

　　&太史公曰：秦之先为嬴姓。其后分封，以国为姓，〔1〕有徐氏、郯氏、莒氏、终黎氏、运奄氏、菟裘氏、将梁氏、黄氏、江氏、脩鱼氏、白冥氏、蜚廉氏、秦氏。〔2〕然秦以其先造父封赵城，为赵氏。

　　&【注释】〔1〕“以国为姓”，此所谓“姓”，实是氏。〔2〕“徐”，在今江苏泗洪县南。“郯”，音t2n，在今山东郯城县西南。“莒”，音j（，初在今山东胶县西南，后迁于今山东莒县。“终黎”，即钟离，在今安徽凤阳县东北。“运奄”，即奄，在今山东曲阜县（或说运亦国名，在今山东郓城县东）。“菟裘”，在今山东泰安县南。“将梁”，在今江苏邳县。“黄”，在今河南潢川县西。“江”，在今河南正阳县西南。“脩鱼”，在今河南原阳县南。“白冥”、“蜚廉”，地望不详。以上嬴姓十三国除秦在西方外，大多集中在今山东境内及淮水下游，属于东夷和淮夷集团。

　　&