“你碰过了？真是太恶心了。伯尼，你怎么敢碰？”
“我戴着手套。”
“哦，对。”
“我没法把它就这样留在那儿。”
“是啊，那当然。伯尼，你知道吗？有你在那儿，芭芭拉·克里雷真幸运。”
“啊，那当然，”我说，“那可真是她的超级幸运之夜。”
“我是说真的，伯尼。如果你不在那儿，那个人渣就会把她的手表和吊饰手链和她的钻石耳环全拿走了。”
“结果呢，拿走的人是我。”
“可是你放回去了，伯尼。”
“唔，我替她觉得难过。一个没良心的王八蛋在她的饮料里面下了药，把她带回她家，然后强暴了她，现在我偷了她的东西，对她是造成更大的伤害。”
“不过是你先到的。”
“尽管如此，我原先已经拿了他留下的首饰，可又想想如果我把比较好的东西放回去，她可能就根本不会注意到自己遭了小偷。有几样东西搞丢了，但哪个的低能小偷会偷走一个高中毕业纪念戒指，却留下有一堆小金币吊饰的手链？”
“她会以为一定是自己不知道把那个纪念戒指放到哪里去了。”
“如果我有办法查出他是谁，”我说，“我会找一天夜里去拜访他，帮她把戒指拿回来。”
“除非到时候他已经卖掉了。”
“啊，他不会卖掉的。他根本不知道能卖给谁，而且反正他是想留着当个纪念，好记住她，那个王八蛋。”
“如果你能把戒指偷回来，那就太妙了。那你要怎么把戒指还给她？放进她信箱吗？”
“或想办法进她公寓，放回原来的抽屉里。”
