谚语、俗语通俗易懂，广为大众喜爱。本书收集各地关于农耕、气象、节气等类型的谚语、俗语，展现各地农耕景象，揭示气象、节气的一些规律，让我们感受谚语、俗语中人民群众的智慧。本书分五篇：第一篇气象农谚，从周年晴雨日、物象告天气、物象告年景、星象图等内容，介绍与气象相关的农谚；第二篇农节谚俗，着重从数月、二十四节气歌等方面阐述相关节气的知识；第三篇农耕谚俗，列举了小麦、大豆、西瓜等具体作物方面的农谚，指导农民生产；第四篇收录人们在社会生活中人际交往方面的俗语；第五篇收录了一些当地流传的谜语、儿歌等内容。

《查姆》是一部彝族史诗，“云南民族民间文学典藏”系列之一。这部文学作品以神话传说的方式，记述了人类、万物的起源和发展历史，是彝族人民唱天地、日月、人类、种子、风雨、金银、树木等起源的长篇史诗，是彝族民族的历史记载。这部彝族史诗不仅是中国云南地区少数民族的文化宝藏，更是世界的，普遍的，永恒的文化财富，具有很大的文学价值和历史意义。 本书全文翻译彝族史诗《查姆》，分为上下部共十个章节，上部讲述天地和人类起源，下部描述重要的生产资料棉麻、绸缎、主要金属和文化的载体——纸、笔、书的起源。本书以汉英对照的方式描述了彝族传说中万物的起源，再现了彝族早期对历史的记载。

苗族 理辞 ，苗语称 贾 或 理 ，长期流传于贵州黔东南等苗族地区，从上世纪50年代才开始被学者记录。本研究的目的，就是利用当前有利条件对苗族理辞进行收集和整理，其中既有对仍然散存于民间的口碑资料进行采集，也有对已收集但尚未得到有效整理的资料进行更进一步的翻译、注释和解读。

《彝族民间故事》为汉英对照本，收录了流传于横断山脉地区彝族的民间故事，选取其具有民族特点和代表性的内容，以讲故事的形式再现彝族民众的历史记忆、现实生活、情感表达。本书分为三大部分： 神祇和英雄 ; 我们的大地 ; 灵魂与人生 。宣扬孝悌之情、兄弟之义、爱情之美，彰显了其民族道德价值观超越超时空的意义，通过该典籍的挖掘整理，有助于彝族文化的保留和传承。该英译本由中南民族大学外语学院张立玉院长牵头，组织跨文化学科知识丰富的学者，将民族学与翻译学融会贯通，采用恰当的翻译策略，将典籍的内涵 和艺术风格较好地传递给目的语读者。

本书稿收录常见对联1400余副。全书按使用需要分类，分类合理实用；栏目设置合理；选条较为精当。本书稿对学生了解、学习、掌握对联知识有一定的指导价值，对促进中华对联的发展和传承、弘扬传统文化也有一定的意义。

重庆涪陵北山与涪陵城隔江相望，风光独秀、人文荟萃。北宋绍圣四年，著名思想家、教育家程颐因“元祐党争”贬谪来涪州，驻足于北山脚下的普净禅院，并在北岩石壁上凿洞点注《周易》，完成了程朱理学的开山之作《周易程氏传》。从此，涪陵北山作为官方显学“程朱理学”的发祥地而闻名天下。《北山有故事》围绕涪陵北山和北岩文化，搜集整理和编著一批优秀故事，力图通过短小精悍的形式、生动有趣的内容，将北岩文化知识普及千家万户。其内容包括人物传说、神话传说、物产传说、生活传说、地理风物传说等。

本书属《〈格萨尔〉艺人桑珠说唱本》汉译丛书系列中的一部。该系列丛书是以《〈格萨尔〉艺人桑珠说唱本》藏文本为基础进行汉文翻译，全书忠于原作的内容、形式和风格，保持译文的真实性、文学性和文化性，充分展现《格萨尔》史诗所蕴含的文化内容和民族地域特色，生动讲述了藏族人民心目中旷世英雄格萨尔王的传奇故事。本部主要讲述了魔敌和岭部交锋三年，岭战胜魔敌上、中、下二十余支系部落，格萨尔率领众人把查瓦绒的牛羊财物运回岭国的故事。

本书属《〈格萨尔〉艺人桑珠说唱本》汉译丛书系列中的一部。该系列丛书是以《〈格萨尔〉艺人桑珠说唱本》藏文本为基础进行汉文翻译，全书忠于原作的内容、形式和风格，保持译文的真实性、文学性和文化性，充分展现《格萨尔》史诗所蕴含的文化内容和民族地域特色，生动讲述了藏族人民心目中旷世英雄格萨尔王的传奇故事。本部主要讲述了格萨尔王率岭国麾下十多个联盟部落的军队赶赴象雄，经过三年消灭象雄国王和外道教派，立曲日国噶伦曲珠和象雄勇士达姆赤赞二人为象雄国首领后，率领军队班师回岭的故事。

本书属《〈格萨尔〉艺人桑珠说唱本》汉译丛书系列中的一部。该系列丛书是以《〈格萨尔〉艺人桑珠说唱本》藏文本为基础进行汉文翻译，全书忠于原作的内容、形式和风格，保持译文的真实性、文学性和文化性，充分展现《格萨尔》史诗所蕴含的文化内容和民族地域特色，生动讲述了藏族人民心目中旷世英雄格萨尔王的传奇故事。本部主要讲述了由于格萨尔王单枪匹马奔赴北境，降伏北魔鲁赞而数年未归，致使岭国变得群龙无首，武备近废。霍尔国趁机突袭岭国，展开了旷日持久的霍尔岭大战，格萨尔王按照姑母南曼杰姆的授记开战后的第三年，将萨丹大汗制服脚下，夺走其命，盐湖重归岭国，姜境划归岭国附庸，姜人化归释迦佛法信仰之下，终使百姓安居乐业的故事。

本书属《〈格萨尔〉艺人桑珠说唱本》汉译丛书系列中的一部。该系列丛书是以《〈格萨尔〉艺人桑珠说唱本》藏文本为基础进行汉文翻译，全书忠于原作的内容、形式和风格，保持译文的真实性、文学性和文化性，充分展现《格萨尔》史诗所蕴含的文化内容和民族地域特色，生动讲述了藏族人民心目中旷世英雄格萨尔王的传奇故事。本部主要讲述了格萨尔王遵照姑母南曼杰姆法旨，征讨外敌雅康北地魔国，终降伏北魔鲁赞王，拯救黎民百姓的故事。