《第八届常州市戏剧文学奖获奖作品集》收录了2013年常州市戏剧文学奖部分获奖作品，其中大戏收录了话剧《秋之白华》、戏曲历史剧《桃源问津》、歌舞剧《教我如何不想她》、锡剧《飞红》、独幕剧《黄丝带》、戏曲历史剧《苏轼与王弗》等。

《戏曲研究（第九十二辑）》是戏曲研究的重要学术刊物，分为戏曲理论、戏曲遗产、梅兰芳研究、戏曲史、当代戏剧、戏曲音乐文化、仪式戏剧、戏曲书评等栏目。其中包括了戏曲种类问题略说、对王国维与中国戏剧史的研究、国外同行对梅兰芳戏曲的研究以及其它重要研究我国传统戏曲的文章数十篇，反映了我国国内对中国戏曲现状和理论的研究重点。

去年，我们组织编写了《淄博新编小戏剧本选集（一）：梧桐花开》。剧本一经出版，就深受全市民间剧团和戏剧爱好者的欢迎，其中已有近三分之二的小戏被民间剧团排演，有的还被多个不同剧种的剧团选中，在文化惠民送戏下乡演出中深受群众的好评。
　　鉴于此，今年我们又组织我市的剧作家深入生活，创作出了一批适合民间剧团排演的新戏，请市戏剧家协会的专家从中甄选出40出，编辑出版《梧桐花开——淄博新编小戏剧本选集（二）》。同时，组织编写了《淄博民生政策曲艺作品专集：梧桐花开》，推荐给全市广大民间剧团和戏剧爱好者，以便形成全市更深入持久的民间剧团编演新戏的高潮，营造更加热烈的群众文化氛围。
　　《淄博新编小戏剧本选集（二）：梧桐花开》在内容上更富有时代感，与群众的生产生活更为贴近。有反映群众路线教育实践活动成果的，有推介乡村特色旅游和古村落保护的，有反映广场舞等新的社会文化活动现象的，也有反映教育干部密切干群关系的。在剧种类别上也更为丰富，有京剧、吕剧、快板剧、五音戏等大众熟知的剧种，也有聊斋俚曲、鹧鸪戏、褡腔、西寨梆子等需保护传承的古老戏种。本集的编写质量整体上比第一集有较大的提升。
　　习近平总书记在今年召开的文艺工作座谈会上强调，必须坚持以人民为中心的创作导向，把满足人民精神文化需求作为文艺和文艺工作的出发点和落脚点，把人民作为文艺表现的主体，把人民作为文艺审美的鉴赏者和评判者，把为人民服务作为文艺工作者的天职。我们组织创作编写小戏剧本，倡导民间剧团和戏剧爱好者多为群众演新戏、演好戏，就是深入贯彻落实习近平总书记重要讲话精神的具体举措，就是为了从点滴做起，把文艺的出发点与落脚点统一到人民群众这个主体上来，为人民抒写，为人民抒情，为人民抒怀，坚定人民群众对美好生活的憧憬和信心，激发大家实现中国梦的强大动力。

淄博市自2010年开展建立面向基层群众、普及科学理论的“民生政策宣讲站”工作以来，全市各级各部门紧紧围绕党委、政府工作大局和基层干部群众实际需要，组织开展了形式多样、各具特色、富有成效的理论、政策普及宣讲活动，受到了广大基层群众的普遍欢迎，成为全市理论大众化的特色品牌，得到了中共山东省委宣传部的充分肯定，并作为理论大众化的典型经验在全省推广。
　　用群众喜爱的形式宣讲党的理论、政策是民生政策宣讲的基本要求。文艺宣讲就是深受基层群众欢迎的宣讲形式。去年以来，淄博市在民生政策文艺宣讲方面进行了一系列有益的探索，取得了很好的宣讲效果。为更好地做好民生政策宣讲工作，今年我们又在全市组织开展了民生政策宣讲曲艺作品创作与征集活动。组织专业文艺工作者和基层文艺骨干，创作了一批包括山东快书、快书小段、快板剧、山东琴书、相声、小品等多种文艺形式的理论政策曲艺宣讲作品。这些作品来自基层，形式活泼，内容丰富，贴近民生，具有鲜明的地方色彩和时代特征，为基层宣讲和民间剧团演出提供了很好的基础素材。
　　《淄博民生政策曲艺作品专集：梧桐花开》的出版，既是理论大众化宣讲形式的有益尝试，也是繁荣全市民间剧团创作与演出的积极探索，对于创新全市民生政策宣讲形式，提高宣讲效果，将产生积极的推动作用。
　　习近平总书记在全国文艺工作座谈会上的讲话中指出，社会主义文艺，从本质上讲，就是人民的文艺。文艺要反映好人民心声，就要坚持为人民服务、为社会主义服务这个根本方向。民生政策文艺宣讲的形式，就是坚持从实践中来，到群众中去，服务于人民。让文艺插上理论的翅膀，理论搭载文艺的形式，民生政策宣讲的舞台将更加广阔！

《济南文学大系：当代戏剧卷》收录当代济南作家创作的优秀话剧作品15篇，涵盖吕剧、话剧、京剧、歌舞剧、儿童剧等剧种。戏剧是一个城市的文化符号。新中国成立以来，济南戏剧创作取得了较大成绩，吕剧《小姑贤》《逼婚记》等作品影响了一代代山东人甚至中国人。

《俄罗斯文学名著赏析（诗歌·戏剧篇）》为北京市精品立项教材，教材由原作、译作、赏析文章三部分组成。原作和译作部分收录了俄罗斯19—21世纪19位诗人和6位剧作家的作品，作品以俄汉对照的形式呈现，有助于深化读者对原著的理解。作品后附有赏析文章，赏析文章吸纳了国内外最新研究成果，能够引导读者正确地赏读和分析文学作品。

《朱生豪莎剧翻译经典化研究》在评述研究现状的基础上，以文学经典化理论为依据，构建文学翻译作品经典化的理论基础，围绕朱生豪的莎剧翻译为什么能成为翻译文学经典这一核心问题进行研究。综合采用基于调查统计和平行语料库统计的定量研究方法、文本细读法、定性研究方法和对比研究法，从多个方面阐述了朱译莎剧经典化的内外因素及其与经典化的关系。

《中国艺术研究院学术文库：金元清戏曲论稿》是近年金元清戏曲研究成果的汇总，共选取作者在该研究领域有代表性的学术论文、图书绪论等三十余篇。《中国艺术研究院学术文库：金元清戏曲论稿》共分为两个部分：第一部分主要以研究对象历史时间为顺序，收录了作者对金院本、元杂剧、明清传奇等戏曲的研究；第二部分为附录部分，汇总了作者从宏观角度入手表达戏曲发展反思的文章，谈古论今，见解精到。《中国艺术研究院学术文库：金元清戏曲论稿》是作近年来学术研究成果的选编，是一部体例严谨、见解精到的学术专著。从金院本、元杂剧到明清传奇，理论与实践相结合，既有理论的阐述，更有精彩剧本的大段佐证，更彰显其学术价值和现实意义。

莎剧的语言丰富多彩，不同人物的话语呈现出多种特色，时而体现出古典拉丁语的文风，时而出现双关语、俚语、隐喻等修辞手法。典故、历史事件、政治元素、宗教、生活习俗等等都可能成为今天的读者理解莎剧原文本的障碍。因而，借助良好的注释来理解莎剧的原作就成为我们了解和认识莎剧原貌的必要手段。

《易卜生戏剧地理空间研究》是中国学者运用文学地理学批评方法分析易卜生及其戏剧的首部学术专著。首次集中深入地探讨易卜生25部戏剧中建构的地理空间问题，扩展了其戏剧研究的范围与思路；以其诗歌、书信等作为参照，以中外与其相关的研究资料作为参考，从广度与深度方面力求对前人的研究有所超越。本书探讨了易卜生剧作中建构的五重地理空间：以南方与北方为框架的地理空间、以高山峡湾为主体的挪威地理空间、以挪威为中心的世界地理空间、以教堂塔楼为核心的宗教地理空间、以凉亭楼阁为主体的家园地理空间，认为它们具有浓厚的哲学、宗教、伦理、审美等意蕴，与剧作中存在的深层问题（如“易卜生主义”、“在高处”哲学、“全有或全无”哲学、真理与自由、生活与艺术、人类的本性及命运等）密切相关；同时，五重地理空间之间还形成一幅球状立体的艺术图式，是易卜生对自然地理的细致观察以及圆润的艺术构思方式、立体的艺术想象途径、诗意的空间情境创造之深刻体现。本书着重于对文本中的空间现象进行深入辨析，论据翔实，立论审慎，深入浅出，适合高校文学专业师生及广大文学爱好者阅读参考。